id_tn_l3/2ch/12/02.md

# Hal ini terjadi

Ini digunakan untuk menandai kapan suatu tindakan dimulai. Jika ada ungkapan lain dalam bahasa anda, pertimbangkanlah untuk menggunakannya. 

# tahun kelima pada masa pemerintahan Raja Rehabeam

Di sini mengacu pada tahun kelima pada masa pemerintahan Raja Rehabeam. Terjemahan lain: "pada tahun kelima saat Rehabeam menjadi raja" atau "dalam tahun kelima pemerintahan Raja Rehabeam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Sisak, raja Mesir, menyerang kota Yerusalem

Di sini "Sisak, raja Mesir" artinya Sisak dengan pasukan Mesir. Terjemahan lain: "Sisak, Raja Mesir, dan pasukannya, menyerang Yerusalem" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sisak

Ini adalah nama seorang laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# menyerang

Ini adalah ungkapan untuk menyerbu atau menyerang. Terjemahan lain: "datang untuk menyerang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Hal ini terjadi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini digunakan untuk menandai kapan suatu tindakan dimulai. Jika ada ungkapan lain dalam bahasa anda, pertimbangkanlah untuk menggunakannya.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# tahun kelima pada masa pemerintahan Raja Rehabeam`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini mengacu pada tahun kelima pada masa pemerintahan Raja Rehabeam. Terjemahan lain: "pada tahun kelima saat Rehabeam menjadi raja" atau "dalam tahun kelima pemerintahan Raja Rehabeam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sisak, raja Mesir, menyerang kota Yerusalem`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "Sisak, raja Mesir" artinya Sisak dengan pasukan Mesir. Terjemahan lain: "Sisak, Raja Mesir, dan pasukannya, menyerang Yerusalem" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sisak`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama seorang laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menyerang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah ungkapan untuk menyerbu atau menyerang. Terjemahan lain: "datang untuk menyerang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`