diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt new file mode 100644 index 0000000..93a1406 --- /dev/null +++ b/01/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 1 \v 1 Jena ju ne chokuchi Jesukristo jiti ruká nawisárami, echi Riosi ranala. \v 2 Mapuriká osiruami ju echo na Isaías jiti, echi nawesami nesi. Nije júli bacha echi mapu ka'la ruyeka sima, mapu mi ká riwélima echi buwe. \v 3 Echi ra'ichali mapu nipáuma chakena akichechi: a kariwesi echi walúla bulá'a, kala achíame niwa. \ No newline at end of file diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt new file mode 100644 index 0000000..e554365 --- /dev/null +++ b/01/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Juani nawali, pakosia echona akichea alíichi alí nawesika bile pakokuami kala ku nátaka mapuriká ku wikawarami níma echi chati olalila. \v 5 Chuwena kawirali Jureachi aniliwachi ali kara suwaba pakótami echona Jerusalemachi jonsa simíbali maponá asali binoí. Abonikó pakórami niili echi jiti, echoná bawirali Jordan aniliwachi, mapualí aboni ku 'natasa echi chati olalíla. \v 6 Juani napachami nili echi mula'a wichila, bile wipuli wichi jiti niwárami pukami níli alí binoi kolomeni chakena nirúami ko'wamin nííli. \ No newline at end of file diff --git a/01/07.txt b/01/07.txt new file mode 100644 index 0000000..c03a72f --- /dev/null +++ b/01/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Binoi nawesali alí jenaika: "A bile inari, pe jubámi nije yuwa, mapu waminána jiwerámi ju tami yuwua, alí nije ketasi jú echirika 'olama ketási cho mapu botonama echi karrachi wíla. \v 8 Nijé 'yemi mi pakóki bawí jiti, chopi Binoi 'yemi mi pakórami níli juani jiti echona bawirali Jordanchi. \ No newline at end of file diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt new file mode 100644 index 0000000..0e0ee00 --- /dev/null +++ b/01/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Echirika ikili echalí rawé mapu Jesusi nawali Nazaretachi jonsa echomi Galileachi, ali Binoi pakórami níli juani jiti echona bawirali Jordanchi. \v 10 Yensi machinsa Jesusi ba'wirali jonsa, Binoi ko n' tiwáli riwigachi iráptami ali echi Riosi Iwigala rikínali repani mooba mapuriká bile makawí. \v 11 Alí bile ra'ichami machínali riwigachi jonsa: "Muje ju nije Ranala natimárami, Nije a ti we kanilika muje yuka" \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt new file mode 100644 index 0000000..03cd4b0 --- /dev/null +++ b/01/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Echalíko echi Iwigála we sapú nirika 'yúrali mapuriká simínala echomi kawirali akicheachi. \v 13 Binoi ko asali achomi kawirali akicheachi naosa makoy rawe, chati 'natali 'nertami nili echi Riablo jiti. Binoi asali yuka echi namuti jobátima kawichi niruami alí echi Riosi piónali 'a ku'wirali. \ No newline at end of file diff --git a/01/14.txt b/01/14.txt new file mode 100644 index 0000000..2b5ba2a --- /dev/null +++ b/01/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Echalí ma Juani chapirúmi nili, Jesusi nawali Galileachi alí nawéska echi Riosi ra'chali, \v 15 alí jenaiká: "Ma sebali ju alí echi Riosi nila nolalia ma mulubé ati. Ku kala 'natasi alí bichísi echi echi ra'ichali." \ No newline at end of file diff --git a/01/16.txt b/01/16.txt new file mode 100644 index 0000000..c95e465 --- /dev/null +++ b/01/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Ali ma simirsa echomi mulubewalú bawechi Galileuchi, Binoi ko riwali echí Simoni alí Andresi, Echi Simoni a rijimali, bawechi apá echi chiní' rochí sirúli mapujitii aboni ro'chi siruami níli. \v 17 Jesusi ko jeaneli: a kiná simasi alí tami najatasi alí nije niwama 'yemi pakótami siruami." \v 18 We sapú niraka aboni chakena riweli, echi ro'chi sirúli alí simibali jubámi echi yuka. \ No newline at end of file diff --git a/01/19.txt b/01/19.txt new file mode 100644 index 0000000..922fe5f --- /dev/null +++ b/01/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Alí mapu Jesusi simíachi waminábi mika niraka, Binoi riwali echi Jakobo (Santiago), Zebedeo ranala, alí echi Juani, a rijimali; aboni wisú muchuli echi rochi siruakuami, echona barkochi. \v 20 Binoi we sapú nirika bayéli; aboni ko riweli echi onolá echona barkochi echi nóchami a yuka alí aboni najátali. \ No newline at end of file diff --git a/01/21.txt b/01/21.txt new file mode 100644 index 0000000..abb7c14 --- /dev/null +++ b/01/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 Alí aboni mo'wili echoná Capernaumachi, alí, siné sawalachi, Jesusi bakili echona ri'obachi alí binerili. \v 22 Aboniko ketasi biiri mayeli mapurika binérami nili, mapu jiti Binoi binerali mapurika bile mapu walula niraka alí ketasi mapurika echi Riosi nulalila osámi. \ No newline at end of file diff --git a/01/23.txt b/01/23.txt new file mode 100644 index 0000000..88aad2a --- /dev/null +++ b/01/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Ne 'echali salí echona ri'obachi bilé rijoi mapu níwami níli echi siti chati iwiga, alí welí sináli: \v 24 ¿Cho piri alaboré tamuje, muje yuka, Jesusi Nazreatchi biteami? ¿A mo nawaki tamuje suwabmia? Nijé a machi chika ká muje, ¡Muje ju echi ne 'we kala Riosi níli! \v 25 Jesusi we iweami ra'ichali echi chati Riablo pionali alí jeaneli: "¡Ke 'anika alí machini echona jonsa!" \v 26 Alí echi iwiga chati rile apáli, alí machínali echi rijoi echi jonsa wéli sináka. \ No newline at end of file diff --git a/01/27.txt b/01/27.txt new file mode 100644 index 0000000..5ffb0e2 --- /dev/null +++ b/01/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Kara suwuaba pakótami 'we simirika néka ripili, echijiti aboni na'kupi rukeka nokali: ¿pir ju jena? ¡Bile bineruami ne bukuliame ne 'we iwerka! Binoi nulé ayenacho echi siti iwiga alí a nijewika onlá." \v 28 Ne sapunirika echi ra'ichali Binoi jiti, ne buchuwena ikirali, ne chuweni Galileachi aniliwachi kawirali . \ No newline at end of file diff --git a/01/29.txt b/01/29.txt new file mode 100644 index 0000000..823e5ff --- /dev/null +++ b/01/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Echalí jonsa mapu aboni buwuali echona ri'obochi jonsa, simíbali Simoni bitelachi alí Andrés, Jacobi alí Juani yuka. \v 30 Jipi ko echi Simón wasila, nayú bu'wili ratáli jiti alí we sapu aboni 'aneli echi Jesusi echi mukí jiti. \v 31 Echirika Binoi nawali, sikala chapiká alí ku wilásali; echi ratali ma ku simili alí echi muki o'wili nigurka nocha. \ No newline at end of file diff --git a/01/32.txt b/01/32.txt new file mode 100644 index 0000000..f093bce --- /dev/null +++ b/01/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Echalí rokó, ma bokowisa echi rayenali, aboniko 'yebali ne su'waba nayukami wecho echi chapirutami chati iwiga jiti. \v 33 Echona wipó pireami su'wuaba napawili echomi yéchi. \v 34 Binoi sawali ne wikabe mapu nayukami nili, wikabé na'uli jiti alí machí lusali echi chati iwigá, chopi Binoi ketasi nakili echi chati iwiga ra'ichama mapujiti aboni kalá machimi níli. \ No newline at end of file diff --git a/01/35.txt b/01/35.txt new file mode 100644 index 0000000..2d4c0b4 --- /dev/null +++ b/01/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 Binoi ko asísali ne bi'ya, mapuali cho biji ke machíachi; machínali alí simili binel niraka alí echoná Onoruami yuka ra'chali. \v 36 Simoni alí echi mapu yuwa muchuli, 'a 'yenali. \v 37 Aboniko riwali alí jenaeli: "Kara suwaba mi 'a 'yena." \ No newline at end of file diff --git a/01/38.txt b/01/38.txt new file mode 100644 index 0000000..9e0f6ef --- /dev/null +++ b/01/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Binoi jeanili: "Ma simabo auche bileni, jemi mulube wipo, mapurika nijé omerima nawesa echomi yenacho. Echijiti nije nawaki jena'i" \v 39 Binoi simili ne buchuwena galileachi, nawesali binoi ri'obaulchi alí machi luska echi siti iwiga. \ No newline at end of file diff --git a/01/40.txt b/01/40.txt new file mode 100644 index 0000000..497c36a --- /dev/null +++ b/01/40.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 40 Bile buwáli nayuami nawali echi yuka; alí we tánali echi Binoi, ne chokobaka ilíbíka, alí binoi jeaneli: "A muje echiriká nakisáka, muje omeri tami ku biwá." \v 41 Natimaka, Jesusi wémi sikelka alí chapili jeanika: "Nije a nakí. Ku biwíkami níli." \v 42 We sapu echi buwánali nauli we yati riwéli alí binoi ku bi'warami níli. \ No newline at end of file diff --git a/01/43.txt b/01/43.txt new file mode 100644 index 0000000..feb8eb4 --- /dev/null +++ b/01/43.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 43 Jesusi ne ka'larka 'aneli ra'ama alí nuleli we ku siminala sapuka, \v 44 alí jeaneli: Ka'lá natiki kir ke wesi ruwé, chopi simiká riwírami echi wa´lula echo'na ri'obachi nawesami, alí 'ya mapujiti muje ku bi'wárami jú, mapuyiri namuti riká nulali echi Moisés, mapurika machirkuami nirá auché jaré. \ No newline at end of file diff --git a/01/45.txt b/01/45.txt new file mode 100644 index 0000000..461c48b --- /dev/null +++ b/01/45.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 45 Chopi binoi machínali machi alí chótali jeane auche karka suwuaba, ne suniami machí´rali echi ra'ichali ne simirka mapujiti Jesusi ke omerali ne buchu´wena yena ke machiná niraka. Echijiti Binoi similí péwena ali echi pakótami isili echi Binoi yuwa ne suníami pireami. \ No newline at end of file diff --git a/01/title.txt b/01/title.txt new file mode 100644 index 0000000..cf8f437 --- /dev/null +++ b/01/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 1 \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 0000000..73e4bb1 --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 2 \v 2 Mapalí Binoi auche sine ku nawali echona Kapernaumchi aniliwachi pe kua rawe simirsa, echi pakótami echona pireami, ikíli mapu Jesusi biléni kalirali asali. \v 1 Echijiti wikabe napawili, wikabe niraka mapu ke kasen níli pe'uchi, ne tarape echomi yélchi jonsa, alí Jesusi binoi ra'ichali ruyeka isili. \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt new file mode 100644 index 0000000..f87f356 --- /dev/null +++ b/02/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Alí ko jaré rijoi isíli echomi Binoi yuka a'lí 'yebali bile rijoi ketasi omerami ilisia; nao rijoi ka opérali. \v 4 Mapualí ke omersa isiya mulube echi Binoi yuwa mapujiti wikabe bochika ilili, aboniko móba kalirali map'ona ilíli Binoi. Alí mapuali aboni pe 'uchi nereka arrasa repani, aboni rikibuli echi kubeli mapu echona bu'ili echi rijoi ketasi omerami ilisia. \ No newline at end of file diff --git a/02/05.txt b/02/05.txt new file mode 100644 index 0000000..0781b86 --- /dev/null +++ b/02/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Riwisá mapurika bichíwala, Jesusi jeaneli echi rijoi ke o merami ilisia: "keni raná, muje chati olalia ku wikawiramu jú." \v 6 Chopi 'a niruli jaré mapu eskribas níli mapu echomi mochili 'natali aboni sulalachi jonsa: \v 7 ¿Churiká omeri jená rijoi jena jeriká ra'icha? ¡Binoi we chijunika ra'ichi! ¿Chika omeri ku wikawa echi chati olalia chopi 'a bilepi Riosi?" \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt new file mode 100644 index 0000000..3511b8f --- /dev/null +++ b/02/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Alí we sapuni nirá Jesusi, 'a machili binoi Iwigala jiti mapu yiri echi jaré 'nata mochili pachoni jonsa. Binoi jeaneli: "¿Churikaré jena jeriká nata yemi pachana sulálachi? \v 9 ¿Piri waminan ke nóchali jú, jeanekua echi rijoi ke ilisami, muje chati olalia ku wikawirami jú, wecho jeaniwá: Ilísika, chapisá muje kubeli, alí simi? \ No newline at end of file diff --git a/02/10.txt b/02/10.txt new file mode 100644 index 0000000..204c077 --- /dev/null +++ b/02/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Chopi mapuriká 'yemi machimea mapu echi Rijoi Ranala a niwi jiwerli ne suniami chimoba mapurika wikawima echi chati olalía. , Binoi jeaneli echi ke ilisami: \v 11 "Nije ni mí ané: Wilísika, chapiká muje níli kubeli, alí ku simika mujé bitélachi." \v 12 Binoi ku ilísali alí we sapuni nirá ku chapili echi kubeli, alí machínali echona kalírali jonsa kara su'waba riwirka, echirika kó mapu echomi muchili ketasi biri mayeli alí ko we walubela nirá noli echi Riosi, alí jeanili: Tamuje ke sine ritiwaki mapuriká jena ikíame." \ No newline at end of file diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt new file mode 100644 index 0000000..66fab4e --- /dev/null +++ b/02/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Binoi machinali auchecho sine echomi ba'wi wa'lu, maniachi, alí wikabé pakotami echomi isili echi Binoi yuka, alí Binoi ko bineráli. \v 14 Mapali Binoi simira 'inarachi, Binoi ko riwáli echi Leví, Alfeo ranala, a tíami echoná bileni mapona nipákuachi níli wenomi, alí jeaneli: "Tami najati." Binoi ilisali alí najátali. \ No newline at end of file diff --git a/02/15.txt b/02/15.txt new file mode 100644 index 0000000..861ce2f --- /dev/null +++ b/02/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Alí mapualí Jesusi ko'wa asirali echoná Leví bitelachi, wikabé wenomi nipámi alí pakótami chatí alami ko'wa muchirili Jesusi yuka alí mapu bineami nili, mapujiti wikabé niruli alí aboni najatali. \v 16 Mapualí echi eskribas, mapu níli Bariseos, riwali mapu Jesusi kowá asírami echi pakótami siti chati olámi alí echi wenomi nepámi yuka, aboniko jeaneli mapu yuwa bineami níli: "¿Churikaré Binoi ko'wa echi wenomi nepámi alí pakótami chatí olámi yuka?" \ No newline at end of file diff --git a/02/17.txt b/02/17.txt new file mode 100644 index 0000000..e279065 --- /dev/null +++ b/02/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Mapualí Jesusí námali jena jiti, jeriká aneli echi aboni: "Jaré mapu 'a jiwerami jú kó aboni ripokala ketasi newalé bile 'ówami, chopi jaré mapu 'we nayukami jú newali bile'. Nijé ke nawá bayesia echi wé ka'lá 'olami, chopi echi siti chati olami." \ No newline at end of file diff --git a/02/18.txt b/02/18.txt new file mode 100644 index 0000000..e709940 --- /dev/null +++ b/02/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Echi Jua yuwa bineami alí echi owéla nawésami ko ke ko'wali echalí rawé Riosi jiti natka. Aboni isili alí jeaneli: ¿Curikaré echi Juani yuwa bineami alí echi Bariseos ketasi ko'wa Riosi Jiti natka, chopi Muje yuwa bineami ko katisi echiriká olá? \v 19 Jesusi jeaneli: "¿A omerima mapu ikí 'yen bileana omawalachi niwikachi ke tasi kowa mapualí achi niwimaré echoná 'a asisá aboni 'a yuwa?" Yenasi yuka muchisa echi nihuiami aboni yuka, ketasi o'meri ke biiri ko'wa. \ No newline at end of file diff --git a/02/20.txt b/02/20.txt new file mode 100644 index 0000000..c71ae8f --- /dev/null +++ b/02/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Chopi echi raweali nowama mapualí echi niwim 'yerami níma ne mikabe aboni yuka, alí echalí rawéwali, aboni a ketasi biiri komea. \v 21 Ke bilé rijoi wisú echi petá chini kuliwami bileni napachalachi ocharme, 'a sí ba rika echi pachokórami pe mina wichimea echoná jonsa, echi chini bukulíami echoná 'ocharmichi jonsa, alí waminabi chi'wama. \ No newline at end of file diff --git a/02/22.txt b/02/22.txt new file mode 100644 index 0000000..5d29483 --- /dev/null +++ b/02/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Ke bile rijoi ro'wá sukui' bukulíame pachana bileani, bulí wichi'i jiti niwarami ocharmi. Echirika olasa, echi sukui' ratánana echi wichi'i alí echi sukui echiriká ma wikama alí ayenacho echi búli wichi jiti niwarami. Echo'na nirá, ro wasi echi sukui' bukuliami bileni búli kuliam chi. \ No newline at end of file diff --git a/02/23.txt b/02/23.txt new file mode 100644 index 0000000..a1e2cff --- /dev/null +++ b/02/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Echali sawalachi rawé, Jesusi simírali bilen wipo'o ra'ka wichirútachi, alí echi yuwa bineami, o'winali napabú echi turio rakala mulala. \v 24 Alí echi Fariseos jeaneli echi Binoi: "I'nebó, ¿churikaré 'olá jari karunti mapu ketasi riséns jú 'olakuami sine rawe sawalachi?" \ No newline at end of file diff --git a/02/25.txt b/02/25.txt new file mode 100644 index 0000000..84d6cac --- /dev/null +++ b/02/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Binoi ko jeaneli: "¿Yemi ke sine' machiki mapuriká olala echi Rabiri mapu'alí newalé asalí alí we 'locheka, binoi alí auche jaré rijoi' mapu yuka muchili? \v 26 ¿Churiká bakila Riosi kalílachi mapu'alí Abiatar níli echi wa'lula echa ri'abochi alí kowali echi pane, mapu echi, ke risensia níli chuwe rijoi ko'mea chopi echoná nóchamí, alí binoi 'yali pe tá nirá auche mapu binoi yuwa, yenali'" \ No newline at end of file diff --git a/02/27.txt b/02/27.txt new file mode 100644 index 0000000..0695e64 --- /dev/null +++ b/02/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Jesusi aneli: Echi saewlachi niwarami jú mapu pakótami pirelma, alí ke tasi echi pakótami mapuriká nirulma echi sawalachi rawé. \v 28 Echi jiti, echi Rijoi Ranala, wa'lúla jú ayenacho sawalachi rawé. \ No newline at end of file diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt new file mode 100644 index 0000000..8ee7afa --- /dev/null +++ b/02/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 2 \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..160fd95 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 3 \v 2 Alí auché sine' ku bakili echoná ri'obachi. Alí bile rijoi sikala akicheami echoná asali. \v 1 Jaré ne'weé ka'la inea muchili, machibó ruya ach sawá nayukami sawalachi rawé, mapujiti aboni omerima wi 'niji. \ No newline at end of file diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt new file mode 100644 index 0000000..0634caa --- /dev/null +++ b/03/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Jesusi ko jeaneli echi rijoi sikala akicheami: "wilísika alí wilibi, jena'i nasipi''. \v 4 Jonsa jeaneli auche jaré pakotami: ¿'A risens nirú, ka'lá olabo sawalachi rawé, wecho we risua olabo; ku'wirua bile, wecho miliwa? Chopi abaniko pe ketási bi'iri aniká muchili. \ No newline at end of file diff --git a/03/05.txt b/03/05.txt new file mode 100644 index 0000000..bd05cf1 --- /dev/null +++ b/03/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Binai ko nakú inénili mapona aboni, ne ' we yoka, we cha'nílika 'we biwárami níli oboni sulála ali jeaneli echi rijoi: 'Rripári weti sikeli." Binoi ko weti sikéali, alí Jesusi ku alárili echi sikala. \v 6 Echi bariseos buwáli alí we sapuní o'wínali karéwa Herorianos yuka, mapuriká sayerima rúli aboni, milibó ruwá. \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt new file mode 100644 index 0000000..c9b6330 --- /dev/null +++ b/03/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Ali Jesusi wamina simili binoi yuka bineami yuwa, waminá bakochi. Alí ne wabé wikabé pakotamí naatali echomi Galileachi ali Jureachi, \v 8 Jerusalemachi, Irumeachi alí waminana Jordanachi, ayenachó ne noloká echomi Tiro ali Sironchi aniliwachi piréami. Echi wikabé pakótami ikííli kara su'waba mapu binoi 'olá yenili, alí echomí ywaa isiili. \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt new file mode 100644 index 0000000..c4f83ce --- /dev/null +++ b/03/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Alí binoi tánali mapu binerali, mapurika karriwema bile tá bark Binoi nema ruwa, echi wikabé pakótami jiti, mapurika ketasi omerima noma'o 'asé \v 10 Mapujiti Binoi sa'wali wikabe nayukami, karka su'waba mapu 'wé risúa nílami nili, ne namo' serili; mapurika nochasia. \ No newline at end of file diff --git a/03/11.txt b/03/11.txt new file mode 100644 index 0000000..1e48549 --- /dev/null +++ b/03/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Kisá mapuali echi sití iwiká riwisá, wémi bachámi rujuika, sináka, a lí jeanili: ''Muje ju Riosi ranala''. \v 12 Binoi ko nuleli wachinika ketasi machirnala. \ No newline at end of file diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt new file mode 100644 index 0000000..dcb7aeb --- /dev/null +++ b/03/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Binoi ripa rabo' muwénali, alí bayeli echi jaré mapu Binoi nakili, alí aboni echomi isili echi Binoi yuwa. \v 14 Binoi echirika makoy okua chapli (mapu apostoles riwáli), mapukira omerima yuka iyena binoi, alí Binoi omerima julá nawisánala. \v 15 alí níma jiwerali mapujiti machi julá echi chati iwiká. \v 16 Binoi riwáli echi makoy okua Simoni mapu Pekro riwali. \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt new file mode 100644 index 0000000..5a9f2a0 --- /dev/null +++ b/03/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Jakobo, Sebedeo ranali, alí Juan (Juani) echi (Juacobo) Jakobo rijimali, mapu Boanerges (Boanerkes) riwárami nili, Jena jú, "Ralamuli' Tanala." \v 18 alí Andrés (Anresi), Felipe (Jelipe), Bartolome, echi Mateo, Tomás , Santigo, echi Alfeo ranala, Tadeo (Tareo),Simón (Simoni) echi Selote, \v 19 alí Judas (Juras) Iskariote, mapu yiri káleka i'nijima riwéli. \ No newline at end of file diff --git a/03/20.txt b/03/20.txt new file mode 100644 index 0000000..7babae4 --- /dev/null +++ b/03/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Echalí ko Binoi ku bitélachi, alí wikabé pakótami, napawili auche siné ne wikabé ni ketasi omerali pane kowá \v 21 Mapualí binoi ritemoala námali jéná jiti, abani buwali tibusia echi Binoi, mapurika 'anili: ''Pi lowíme ju''. \v 22 Echi eskribas mapu Jerusalemchi jonsa isili jeaneli: "Binoi Belsebú jiti nulerami jú," alí "echi chati iwiká níla walula, echi jiti machi júli echi chati iwika." \ No newline at end of file diff --git a/03/23.txt b/03/23.txt new file mode 100644 index 0000000..32250da --- /dev/null +++ b/03/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Jesús (Jesusi) bayeli echomi alí jeanika binerali namuti ruka: ¿churika omeri Riablo machi jula echi Riablo? \v 23 Mapu alí bilen kawirali rojaki 'ilisá nakupi najisaka, echi kawirali ketasi omerima jiwerka wiliya. \v 25 A bilen piréami, nakupi najisasa, echona pireami ketasi omerima jiwerka pirea. \ No newline at end of file diff --git a/03/26.txt b/03/26.txt new file mode 100644 index 0000000..b360d9a --- /dev/null +++ b/03/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Echi riabo wilibása binoi ku sayermia, alí rojaka asisá, binoi ketasi omerami jú sinibí bitela, we miná ma suwabtami jú. \v 27 Chopi ke wesi omerma bokiyá echo kalirali bile rijoi 'wé jiwerami bitélachi, alí chikó mapu binoi niili jú ketasi cho buleka ilósa echi rijoi we jiwerami bacha alí echalí jonsa kó omerima karka namuti 'yé echona kalirali. \ No newline at end of file diff --git a/03/28.txt b/03/28.txt new file mode 100644 index 0000000..f8ca4a4 --- /dev/null +++ b/03/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Ne bichíwali ¿yemi mi ané: karka su'waba chati olalia pakótami niila a omertamijú ku wikawa. Ayenachó mapu yiri 'yemi ra'ichi wabé simira chijunika Onoruami. \v 29 Alí mapu echi chijunika ra'ichasa echi Onoruami iwikala jiti, echi ko ke siné ku wikaurami níma mapujiti binoi chokil ju echi chati olalia ne sinibí nirá. \v 30 Jesús (Jesusi) echirika anili mapujiti aboni jeaniyá muchili: "Binoi chati siti iwikémi jú." \ No newline at end of file diff --git a/03/31.txt b/03/31.txt new file mode 100644 index 0000000..d3002ea --- /dev/null +++ b/03/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Echi eyela alí echi rijimála isili alí muchíbali machíye. Aboni júwali echi Binoi jiti. \v 32 Alí pe 'ukuá nirá napawíkami echomi noleka muchíbali, alí jeaneli: "Muje yela alí mujé rijimala machíye muchuwi, alí aboni mi 'atni. \ No newline at end of file diff --git a/03/33.txt b/03/33.txt new file mode 100644 index 0000000..b884241 --- /dev/null +++ b/03/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 Binoi ko ku nijéwali: "¿chiká ju nije 'eyela alí nijé rijimala?" \v 34 Binoi buchuwena no loká inenali mapu echomi muchili ne nolerka binoi yuka alí Jeanili: "Iensi, na'i muchuwi nije eyela alí nije rijimala! \v 35 Mapuyiri echi ka'la nijewika olá mapu Onorúami ani, echi ko ju nijé rijimali alí, nijé eyela ju. \ No newline at end of file diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt new file mode 100644 index 0000000..40c00ef --- /dev/null +++ b/03/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 3 \ No newline at end of file diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt index 20d76ca..daae3af 100644 --- a/05/05.txt +++ b/05/05.txt @@ -1,2 +1 @@ -\v 5 Sinibí rokó alí rawe echomi chu'wechi alí echomi rabo', binoi sináli alí sikiré binoi ku bile rite 'olaami jiti. -\v 6 Mapualí binoi riwisá Jesusi 'we mikabé, we máli echomi yuka alí chokóbaka chukíbali. \ No newline at end of file +\v 5 Sinibí rokó alí rawe echomi chu'wechi alí echomi rabo', binoi sináli alí sikiré binoi ku bile rite 'olaami jiti. \v 6 Mapualí binoi riwisá Jesusi 'we mikabé, we máli echomi yuka alí chokóbaka chukíbali. \ No newline at end of file diff --git a/06/10.txt b/06/10.txt index c6657e8..6124926 100644 --- a/06/10.txt +++ b/06/10.txt @@ -1,2 +1 @@ -\v 10 Ali Bioni jeaneli: "Mapalí mo'owa bilen kalírali, echona a tibisi mapu yenasi ku simiba echona wipo' jonsa." -\v 11 A bilen kawiralí ke ta yemi mi naresa wecho ketasi kipusa, buyasi echona wipo jonsa, asápsi echi napiso e riléri ralachi, mapurika machiruami nira aboni." \ No newline at end of file +\v 10 Ali Bioni jeaneli: "Mapalí mo'owa bilen kalírali, echona a tibisi mapu yenasi ku simiba echona wipo' jonsa." \v 11 A bilen kawiralí ke ta yemi mi naresa wecho ketasi kipusa, buyasi echona wipo jonsa, asápsi echi napiso e riléri ralachi, mapurika machiruami nira aboni." \ No newline at end of file diff --git a/06/18.txt b/06/18.txt index 3c45f7e..774ef73 100644 --- a/06/18.txt +++ b/06/18.txt @@ -1,2 +1 @@ -\v 18 Mapujiti juani jeaneli echi Herodes(Herorsi): "Ketasi risensi jú muje jiti mapurika upebo echi muje rijimala upila." -\v 19 Echi muki Herodías (Herorías) ( juani sayerali alí mi'lináli, chopi bioni ketasi omerami nili. \v 20 Mapujiti Herorsi majáli echi juani, alí bioni machali mapu bile rijoi ka´la olami nila bioni alí ala bi'wím. Alí ku ni'yubnali kala nirá. Mapualí binoi nama juani nawésami, alí mapu yir nawesali ketasi biir kaníli, asi ba riká cho biji kanili nama. \ No newline at end of file +\v 18 Mapujiti juani jeaneli echi Herodes(Herorsi): "Ketasi risensi jú muje jiti mapurika upebo echi muje rijimala upila." \v 19 Echi muki Herodías (Herorías) ( juani sayerali alí mi'lináli, chopi bioni ketasi omerami nili. \v 20 Mapujiti Herorsi majáli echi juani, alí bioni machali mapu bile rijoi ka´la olami nila bioni alí ala bi'wím. Alí ku ni'yubnali kala nirá. Mapualí binoi nama juani nawésami, alí mapu yir nawesali ketasi biir kaníli, asi ba riká cho biji kanili nama. \ No newline at end of file diff --git a/06/53.txt b/06/53.txt new file mode 100644 index 0000000..df8484d --- /dev/null +++ b/06/53.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 53 Mapali aboy ma simarli nusipa boiwirlima, sili echona kawirali Genesolretsuchi ali bule uchli barco. \v 54 mapo ali ma tiquinli barcochi Ralamuli we yu machili: mapo Jesusi: nili. \v 55 Echi ralamuli wejumka simibali cuuchi ali ma Bayerli echi nuyukami. Quimachi rucaga mapo mi iyenali echi suguami namli iyenachi sawami echi nawachi. \ No newline at end of file diff --git a/06/56.txt b/06/56.txt new file mode 100644 index 0000000..bcbf902 --- /dev/null +++ b/06/56.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 56 Chuhue biteani bakiuchi chakína ayena "cho wika pireachi, Ayena chó auche jarean, ayena cho echi nawu kumi rile sicochi rowali. Echona kurumti niruachi. Ali wersi aneli pí napachala vichapinla,mapali chapísa, ku sawimi nili. \ No newline at end of file diff --git a/07/01.txt b/07/01.txt new file mode 100644 index 0000000..98292b8 --- /dev/null +++ b/07/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 7 \v 1 Echi bariseo alí Jare echi escribas mapu sili jerusalenchi Jonsa napawilí naluka binóy yuka. \ No newline at end of file diff --git a/07/02.txt b/07/02.txt new file mode 100644 index 0000000..cd48b8b --- /dev/null +++ b/07/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 2 Aboy riwali auche Jare mapu binertame cowali echi pani aboni sikala we choloweka , jeina Jú, \v 3 (Mapujiti echi Bariseo Ali suwabika echi juriosi Ke cowa mapu yenesi a la panecsa sikala ne karka, aboniko oloka pires mapurika ola echi bacha ocherami. \v 4 Mapu Ali Jare bariseo ku sisaa bilena wika namuti ralinelichi onsa Ke cowe mapu yenasi aboy a la paneksa ayenacho niru auche jares nulaliwame mapuala nijeuka ola . ne calarka mapu jú pabacuame vaso sikoli , jiyerti niwarami namuti \ No newline at end of file diff --git a/07/05.txt b/07/05.txt new file mode 100644 index 0000000..ae2bf4b --- /dev/null +++ b/07/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Echi Bariseo a li escribas rukeka nocali jesusi ¿ chiricaré mapu muje binera Ke tasi chiyorika natika pire, mapu rika ola echi bacha ocherami, aboni cowa pani Ke panecsa sikala? \ No newline at end of file diff --git a/07/06.txt b/07/06.txt new file mode 100644 index 0000000..f6fc8d3 --- /dev/null +++ b/07/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Binoy anili : "Isaias yuí iyemi jiti mapi Ke tasialaa niraka pireame Bonóy osalí : Jená pakotami : \v 7 Tami Cale pi chumichii Jonsa , Chopi aboy sulala we we Mika muchuwi tamiyuka. Tami yaa bite amachikome Ke bochime, Binerka namuti nololila rijoy nilia mapurika niraka biniliwami \ No newline at end of file diff --git a/07/08.txt b/07/08.txt new file mode 100644 index 0000000..d966c00 --- /dev/null +++ b/07/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Yemi chakem Diosi nololila Ke sine niubali echi mapu ologa pire pagotami, \v 9 binoy Jeaneli iyemi mapu Ali naki Ke tasi nijewaka ola mupu Diosi nulaa . mapusiti amerma Echirika a oloya pirea . \v 10 Jiti moisesi anili : nijewika ola muje onola Ali muje iyela. alii mapu yiri siti ra'ichi binoy ochola o binoy iyela Jiti bichiwaniraka binoy mukumea \ No newline at end of file diff --git a/07/11.txt b/07/11.txt new file mode 100644 index 0000000..3782142 --- /dev/null +++ b/07/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Echopi yemi jeani : a bile rijöy anesa binoy onola o binoy iyela mapu irpi cuwiri nareame nije nillo corbàn (mapu aniwami oliwamediosi) . \v 12 Echi jitiiuma Ke nakimi namutiolama binoy onola jiti o binoy iyela . \v 13 Eyemi chakena pala echi nololiwame Rios caliwalume mupu rika oloka ocherani viri mi binertami ju.alii mani micabe namuti ologa pire mapu yiri Jena. \ No newline at end of file diff --git a/07/14.txt b/07/14.txt new file mode 100644 index 0000000..edf69ed --- /dev/null +++ b/07/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Binoy bayeli auche sine niraka echi wikabe pakotami Ali echaneli: "Tami kipu suwabika Ali namsi. \v 15 Ke biri niru machimla bile reijoi mapurika Amerime chuluwewa Mapuali Pachana bakisa mapu yiri machini bilen rijorli Jonsa echiko ju mapu a omeri chuluewewa. \v 16 "A Bile rijoi iniwisa nakala Mapujiti naama, Echirika kipusa a la kire. \ No newline at end of file diff --git a/07/17.txt b/07/17.txt new file mode 100644 index 0000000..7e53219 --- /dev/null +++ b/07/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Mapuali Jesusi Cha riweli echir wikabe pakotami Ali Bakili kalirali, binoi nila bineami rukeka hokali mapu yiri binerali namuti ruka. \v 18 Jesusi Jeaneli : ¿A cho bili ketali néwala yemi? ¿wecho ke tamo machi mapu ketasi biri niru machimla bilen rijoi mapurika omerima bakiya Pachana omerima chuluwewa . \v 19 Mapujiti ketasi echona ropalchi Ali ko sulalachi , Chopi baki echona ropalchi Ali ko echomi italchi? jena Jiti machirka jesui kalá biwim niraka niwali kara kowami. \ No newline at end of file diff --git a/07/20.txt b/07/20.txt new file mode 100644 index 0000000..76287f2 --- /dev/null +++ b/07/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Binoi jeanili: "mapu yirpi machini rijoirli Jonsa , echi ju mapu omeri Kara chuluwewa . \v 21 Pachana rijarli Jonsa , sulalachi Jonsa machini echi siti chati natali, binoi ripokala siti chati oloka , chikowame, nikowami. \v 22 sinu yuka biteluami mapu katasi meju upila o kunala , karunt we Simika nakiwami karunti olowami bile kichika , bile ketas bichiwali anekua, siti chati oloka si una rika lowibukuame Jare , siti chati ilekua natakuam Jare Jiti we simirka noochikuam, rowisa nira inakua Kara suwada Jena chati buwa Pachani Jonsa. \v 23 Echi ko ju mapu nosobu bile riojoi". \ No newline at end of file diff --git a/07/24.txt b/07/24.txt new file mode 100644 index 0000000..bc56fb7 --- /dev/null +++ b/07/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Binoi ko ilisali echona Jonsa a li simili wamina tiro aniliwachi Kawirali Ali sironchi backili bilena kalírali a li ketasi nakili mapu jaré machimea echomi asapi, Chopi ketasi omerali ichipia. \v 25 Chopi we sapuni niraka bile muki mapu bino ranala ta siti iwikemi níli binoi námali jesusi Jiti , nawalí echomi a lí bachami wemi chokobaka wilibali . \v 26 Jipko echi muki griega níli , binoi ko sirofeniaa nili. bonoi ko tānali mapurika ku Machi pasima echi siti chati iwiga Echona ta tiwer jonsa. \ No newline at end of file diff --git a/07/27.txt b/07/27.txt new file mode 100644 index 0000000..429e019 --- /dev/null +++ b/07/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Ali binoi Jeaneli : " nakiwi Jena kuchi komea bachan Mapujiti ketas kala ju chapiaja bile pane echi kuchi nil a li mina Kochi uluskuami". \v 27 Nop binoiko ku nijeuka Jeaneli : " ayuena , walula nop a bili echi Kochi rile pacha mesachi kowa mapu echi kuchi rilecha kowa". \ No newline at end of file diff --git a/07/29.txt b/07/29.txt new file mode 100644 index 0000000..2d182ee --- /dev/null +++ b/07/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Binoi ko Jeaneli : " Mapujiti Echirika mo anili, ma kala ku ni ' u brami ju, ma ku Simika echi siti iwika ma ku machinali echona tiwerti Jonsa. \v 30 Binoi ku nawali bitelachi alí riwali echi tá tiwe buliame kubechi, a li echi chati siti iwiga mā ku simili \ No newline at end of file diff --git a/07/31.txt b/07/31.txt new file mode 100644 index 0000000..82245d8 --- /dev/null +++ b/07/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Echalíko binoi machinali echomi Kawirali tiro aniliwachi jonse a lí sironchi simirka nawali echomi bakochi galiteachi , mapu decápolis aniliwachi Kawirali nili. \v 32 Aboniko achomi ' yebali a bile mapu hakamuchi nili , a li ayenacho níwami bile namuti mapu ketas nakiwal kala ra ' ichama, a li werli aneli mapurika uchema sikala echona moba. \ No newline at end of file diff --git a/07/33.txt b/07/33.txt new file mode 100644 index 0000000..7feaea2 --- /dev/null +++ b/07/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 Binoi yurali wamina mikabe echi Pakotami, Yuma alí Ke machiná hirana , a li bino, a li bino , uchali makusali pachana nakalachi Ali ma akachisa binoi ko cha' nochali. \v 34 Binoi ' nenali riwigachi , weli iwili, Ali Jeaneli: "¡Effatal! mapu jeaniwami ju " irapti". \v 35 We sapuni niraka echi binoi nakala ku iraptami nili Ali mapu isili bule echi chameli , ma ku ripunarami niili , a li binoi omerali ra ' icha ne kalara machine. \ No newline at end of file diff --git a/07/36.txt b/07/36.txt new file mode 100644 index 0000000..d6cdec1 --- /dev/null +++ b/07/36.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 36 Binoi Echirika nuleli mapu ketasi anēnila biiri auche jera Chopi Mapuali waminabi binoi nuleka isili mapunka ketasi aninala , waminabi aboniko ra'ichaka no Kali Jena Jiti . \v 37 Aboniko ne simiraka ketasi biiri chokeami mayeli , ne we kanilika , jeanika : " mi binoi ne karka suwaba kala olali ' mi binoi kala omera mapoyeri ketasi anamami ju ku arāāma a li mapu ketas omera ju ra ' icha ku ra ' ichama. \ No newline at end of file diff --git a/07/title.txt b/07/title.txt new file mode 100644 index 0000000..68d7e52 --- /dev/null +++ b/07/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 7 \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt new file mode 100644 index 0000000..d9aa02c --- /dev/null +++ b/08/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Echalí rawewali, niruli auchechi sine wikabe pakotami, Ali aboniko ketasi biiri níwili karunti kowámi. Jesusi bayeli mapu binoi bineriale, Ali jeaneli: \v 2 "Nije wé batima jena pakotami, Mapujiti Echirika a nokisa waminabi tami yuka muchuwa ma bakia rawewali ali ketasi biiri bela niwi kowami.\v 3 A nije ku julasa ká aboni ku pirelachi ketasi kousa, echirika natakema aboni, buwerali isira simiba. A li Jaré we miká jonsa simíbali. \v 4 Binoi nila bineami ko rukeli: ¿komi omerabo á ne wikabe pane bilen wipo we akicheachi mapuyiri Jemi mapurika kalá posama Jena pakotami? \ No newline at end of file diff --git a/08/05.txt b/08/05.txt new file mode 100644 index 0000000..1a2ba3b --- /dev/null +++ b/08/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Binoi ko rukeli: ¿chokipi pane iniwi 'yemi? aboniko jeneali: kichao. \v 6 Binoi ko nuleli echi wikabe pakotami kilí muchínala ri'le 'yerali. Chapili echi kichá pane, ali natetari 'yali, alí rojanali. Binoi 'yali mapu yuka bineami nili, mapurika nchotuama, alí echirika nachutali. \ No newline at end of file diff --git a/08/07.txt b/08/07.txt new file mode 100644 index 0000000..641d204 --- /dev/null +++ b/08/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Aboni ayenacho níwili pe uká kúuchi rochi, Echalí ma Binoi natetala 'yasa echi jiti, nuleli mapu binoi binerali, nachutanala echi rochi ayenacho. \v 8 Aboniko ma kowali alí ne kalá posáli, ali napuli mapuyiri tibili kuchi rojakami, kichao wali ne kala bochiwali.\v 9 Níili, he nao mili mo pakotami nili. Jesusi ko ku júli aboni pirelachi. \v 10 We sapu naraka Binoi 'moli echona barkochi binoi níla bineami 'a yuka, ali simíbali echomi Dalmanuta aniliwachi kawirali. \ No newline at end of file diff --git a/08/11.txt b/08/11.txt new file mode 100644 index 0000000..4fb097a --- /dev/null +++ b/08/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Aliko echi Fariseos buli ali o'winali nakupi najisaka ra'icha echi Binoi yuka. Aboniko tánali bile namuti riwirkuami repani riwikachi jonsa, mapurika aboniko machiba ruya ne kalarka. \v 12 Binoi ko weli iwili need pachana jonsa binoi iwigala jiti alí jeanéli: ¿chorikare jena jipi pireami we naki riwiraso bile namuti? ne bichiwali niraka 'yemi mi ane, ketasi bile echiriga riwiratami nima jena jipi piréami. \v 13 Chaliko Binoi ku simili bakili auchecho sine barkochi, ali simili auchecho bilen bo'onta bo'wirili bajonili. \ No newline at end of file diff --git a/08/14.txt b/08/14.txt new file mode 100644 index 0000000..91ffaab --- /dev/null +++ b/08/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Echaliko echi yuwa bineami ko ketasi ne'walali echi pane aka simibali. Aboniko ma ketasi níwili chopi pi bilepi pane echona barkochi.\v 15 Binoi kala ra'amali alí Jeanéli: "kala'haká 'yenasi Ali aboni kala tibusi, echi Fariseos níla basiahuare alí echi Herodes basiaware jiti". \ No newline at end of file diff --git a/08/16.txt b/08/16.txt new file mode 100644 index 0000000..7023a00 --- /dev/null +++ b/08/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Aboni echi bineami nakupi ra'ichaka we iwemi anika nokali, "Jena ko ju mapujiti ketasi Chet iniwi pane". \v 17 Jesusi ala newalá wilili jena jiti alí jeanéli: "¿chorikare 'yemi need nakupi we iwemi anika raicha mapu ketasi iniwa pane? ¿Wecho ketashi choo lachili? ¿Yemi ketasi newalá? ¿Wecho ma cho'wika wilibali 'yemi sulala? \ No newline at end of file diff --git a/08/18.txt b/08/18.txt new file mode 100644 index 0000000..7f50cc3 --- /dev/null +++ b/08/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 'Yemi niwi busila, ¿Nop ketasi mo machili? 'Yemi niwi nakala ¿Nop ketasi mo anami? ¿'Yemi ketasi no nata?\v 19 Mapualí nije nachútali echi malí pane echomí malí mili pakotami muchuwachi, ¿cho iki wali bochikame kúchi kichali pane ku napabuki 'Yemi?" Aboniko jeanili: "Makoy okua". \ No newline at end of file diff --git a/08/20.txt b/08/20.txt new file mode 100644 index 0000000..2f36da4 --- /dev/null +++ b/08/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 "Ali mapualí Nijé nachutali kicha pane echomí Nao mili Pakotami muchuwachi, ¿cho iki wali bochikame napabuki 'yemi? Aboniko: "kicha".\v 21 Binoi anili: "¿'Yemi ketasi newalá acho bijí? \ No newline at end of file diff --git a/08/22.txt b/08/22.txt new file mode 100644 index 0000000..822a83d --- /dev/null +++ b/08/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Aboniko isili Betsaira aniliwachi, echi pakutami echona pireami 'yebili rijoi busukachi alí Werli tánali nochánala.\v 23 Jesusi chapili echi rijoi busukachi sikala, alí 'Yurali machímala echona wipo. Mapualí binoi akachípali moba busilachi alí ucheli Binoi sikala moba, echiriká rukeli: "¿A mo biiri ritiwa?". \ No newline at end of file diff --git a/08/24.txt b/08/24.txt new file mode 100644 index 0000000..e39cab0 --- /dev/null +++ b/08/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Binoi ripari i'nali, alí Jeanili: "Nije ko ritewi wika rijoi Mapu yira jare oko simíbali". \v 25 Echalí Jesusi ucheli binoi sikaa auchecho siné moba busilachi, ali echi rijoi irápalip binoí busilachi, Echirika binoi busila ku a'lartami nili, ali ritiwáli karka namuti need kala machime.\v 26 Jesusi ku juúli kuwana ku bitelachi alí jeaneli: "Ke tasi baki echona wipo". \ No newline at end of file diff --git a/08/27.txt b/08/27.txt new file mode 100644 index 0000000..4c2ac92 --- /dev/null +++ b/08/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Jesusi machinili mapu binoy yuka binerli echumi ipoo Cesaria ali Filipo aniliwachi Echona buchi Binoy rukeli mapu binoy Yuka iyenili "¿chika Maybe tami echi Jare ralamuli?"\v 28 Aboy ku nijenewaka alí aneli: "Juani li Bautista. Jareko and 'Elias' auche Jareko: bilé nawesami mapu chu rika ikimerko upami". \ No newline at end of file diff --git a/08/29.txt b/08/29.txt new file mode 100644 index 0000000..b3779f7 --- /dev/null +++ b/08/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Binoy echika rukeli: "ali 'Yemi ¿chika Tami maye emi? cu nijewaka, Pedro Jeaneli: muje ju echi Cristo".\v 30 Jesusi kala raamili mapuke wesi ruyenala binoy siti. \ No newline at end of file diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt new file mode 100644 index 0000000..fdfea9a --- /dev/null +++ b/08/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Binoy owinili binera mapu echi rijoy ranala need risurika simirna rukeli wika namuti ali kaweltame niima echi ocherami jitu ali uwelpala bacha ichuwami echi sacerdotes Yuka ali echi email, echirika mulirutame niima, auche sine ku wilasaram email niima iwikala baisa rawe simirsa.\v 32 Binoy anili machiame niraka. Ali Pedro wana yurli ali owinili yona. \ No newline at end of file diff --git a/08/33.txt b/08/33.txt new file mode 100644 index 0000000..6d45196 --- /dev/null +++ b/08/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 Chopi Jesusi ku kuwana xnali ali inéli mapu iki binoy Yuca iyenili alibiche yonali echi Pedro ali aneli: "¡akina Jubami wili tami Yuka, muje diablo! muje tibu namuti Diosi niwala, Chopi echi ralamuli niwala". \v 34 Aliko binoy bayeli echi ralamulí ayenacho mapu yuka iyenali napabuka, ali Jeaneli: "Jare mapu binoy ola, chapisaa echi kursi ali tami najatima. \ No newline at end of file diff --git a/08/35.txt b/08/35.txt new file mode 100644 index 0000000..3a23381 --- /dev/null +++ b/08/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 Mapu irpi kala tibunli binoy aliwala, mina erami niima, ali mapu irpi just binoy aliwala tami Jiti ali tami raichal Jiti echi ko a la ku narema.\v 36 ¿Piri ola nema bill rijoy mapuli imesa kara ne buchiwi camirali ali binoy bina mukasaa?\v 37 ¿Piri nijima bile rijowi nakuliwa binoy aliwala? \ No newline at end of file diff --git a/08/38.txt b/08/38.txt new file mode 100644 index 0000000..c1d0bc0 --- /dev/null +++ b/08/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +Mapu irpi we riweli Tami Jiti ali tami raichuala Jeina Jipi Pireami chubsi nakaka eyenami ali we chati ola ami Yuka echi rijoy ranala riwelama binoy mapali ku nawasa ne walula niraka mapurika binoy onola echi Diosi Pionala Yuka. \ No newline at end of file diff --git a/08/title.txt b/08/title.txt new file mode 100644 index 0000000..bf4dfbf --- /dev/null +++ b/08/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 8 \ No newline at end of file diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt new file mode 100644 index 0000000..637debc --- /dev/null +++ b/09/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Binoi jeabeli: "We bichiwa Yemi ni mi ané, a niru yemi ibili mapu ketasi chi biji machimea mukuwami yenasi riwisa echi Riosi Walula nicaka nawasa ne we jiwerka. \v 2 Usani rawé simirasa, Jesusi ko bayerali echi Pedro, Santiago li Juani Yurali, ali need Simira walu. Alí si'nu najitali echi a riwirataka rabo muwéntali. \v 3 Binoi napachala najitali ne simiraka ratabami, ne simiraka rosakami, ne'we waminana rosakami mapu yirpi rosakami niwa echi jena'i kawirali niruami. \ No newline at end of file diff --git a/09/04.txt b/09/04.txt new file mode 100644 index 0000000..68b62fb --- /dev/null +++ b/09/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Alí Echi Elías yuka echi Moises echaní Jabalí, ali ko ra'icha ojali Jesusi yuka.\v 5 Pedro ko rukeli ali jeaneli Jesusi: Bineriami, a bela kala ku tamuje na'iba machisa ali lamuje nakiwi mapurika niwabo ba'ika kalí, Nakiwi mapu niwama bile Muje niila , acho bile Moises, ayenacho echi Elías.\v 6 (Pedro ketasi biiri anisa niili, mapujiti aboni bineami we majali.) \ No newline at end of file diff --git a/09/07.txt b/09/07.txt new file mode 100644 index 0000000..5399116 --- /dev/null +++ b/09/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 A bile noli nawali, a lí pooli bile kabloli jiti. Alí ko machinali bil ra'ichali echoná nolirali: "¡Jena ju nije ranala natimatami kala námasil!".\v 8 Ke saina,mapuli alí aboni inenali nderiká, ali ma ke wesi riwali, aboni yuka shopi bilepi Jesusi. \ No newline at end of file diff --git a/09/09.txt b/09/09.txt new file mode 100644 index 0000000..bbf59a6 --- /dev/null +++ b/09/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Ali mapualí ma ku tikína isirali Repani rabó Jonsa, Binoi a la nuleli ketasi biiri ruyenala auche Jare mapu yiri aboni ritiwali. Yenasi echi Rijoi ranala ku ilasurami nísa echona suwikami bitiachi jonsa. \v 10 Echinika aboni a ka ripili jena ra'ichali, chopi aboni nakupi we wémi ra'ichaka nakali mapu cho a ni wami jú "ku wilaisarame echona suwikami bitiichi jonsa". \ No newline at end of file diff --git a/09/11.txt b/09/11.txt new file mode 100644 index 0000000..3eb0083 --- /dev/null +++ b/09/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Aboni kú rukeli: ¿chorikare jare Eskribas ko ani mapu Elías bacha nawamare?. \v 12 Binoi Jeaneli: Elías a bichiwa Niraka bacha ku irani, mapu jiti ku wilasama kara suwaba namuti. Echaliko ¿chirokare osiruta atí mapu echi Rijoi Ranala a risua rika simirima wikabe namuti alí we kichirame niima? \v 13 Chopini mi ane Elías ma bela nawali, alí aboniko olali kara mapurika aboni nakili, mapurika aní osiruwame echi jiti. \ No newline at end of file diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt new file mode 100644 index 0000000..5de527a --- /dev/null +++ b/09/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Mapuali aboni kú isíli echona auche jare bineami yuka, a bela riwali wikabe pakotami echomí norelika, alí echi fariseos Nakupi we wemi ra'icha ojalí echomi. \v 15 Alí mapuali aboni riwisá echo Binoi, Echi wikabe pakotami ne we kanili, alí jumali Binoi yuka ali we kanilika narepali yali.\v 16 Binoi ko rukeli echi bineami: ¿cho pir jiti yemi we' iwekami ra'ichaka noka 'yemi echi yuwa?. \ No newline at end of file diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt new file mode 100644 index 0000000..bf558db --- /dev/null +++ b/09/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Alí bile echi nasipasi 'yenami jeaneli: Bineriami, Ni mi yebki nije ranala, binoi niwi bile siti iwiga mapu ketasi nakiwi ra'ichama. \v 18 We iwekami mukusiama niwa, rile apá, Ne simirka saliweni chumuchi, kila ramila, kara wacheme niwa. A taniki echi muje yuwa bineami chopi ketasi amerali ku machi pasia.\v 19 Binoiki jeaneli: Jipi pireami, ke tasi biiri bichiwami ¿cho yen wilimali mi yuka asimeare nije yemi? ¿chome wili yenasi need anachamo yemi yuka? A kind tosi. \ No newline at end of file diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt new file mode 100644 index 0000000..77c85a1 --- /dev/null +++ b/09/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Aboniko echomi toli echi towi, ali mapualí echi siti chati iwiga riwisá Jesusi, we sapu, iwekami kumukusali. Echi towi rilé ichili, ali owili saliwena ne simiria. \v 21 Jesusi rukeli echi anolá: ¿cho me ili junsa Echirika ati? Echi onula ka jeanili: Pe táka jonsa.\v 22 Isími echomí na'irali apá, wecho bawirali, alí a binoi werli ola nasobuma ruya. A omerisakamo Namuti ola, natimáka tamuje alí tamuje kuwirsa. \ No newline at end of file diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt new file mode 100644 index 0000000..d32231e --- /dev/null +++ b/09/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Jesusi ko aneli, ¿Ach omerima nije? kara suwaba namuti a bela omertami jú mapu yiri a lá bichiwiko.\v 24 We sapuni nirata echi tawi onola ko sinali Jeanili: "¡Nije a bichiwili! ¡Tami kuwiri mapurika waminabi bichima!" \v 25 Mapualí Jesusi riwáli mapu wikabe pakotami we juma isirli Binoi Yunali echi siti chati iwiga Jeanili: Muje iwigá Ke omerami raicha alike namami, ni mi nule, ku machini, a lí ke sine ku baki echona pachiní. \ No newline at end of file diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt new file mode 100644 index 0000000..77bf9aa --- /dev/null +++ b/09/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Echi siti chati iwiga we iwemi sinali, ali kumusiatali we iwekam, ali ko machili echona Jonsa. Ehi towiko mapurika makukame niraka buiwili, Echijiti echirika bela anili pe wikabe pakotame. "Mi ma Makukame jú."\v 27 Chopi Jesusi kú mutuki ali ilasali ali echi towi ku ilibali. \ No newline at end of file diff --git a/09/28.txt b/09/28.txt new file mode 100644 index 0000000..1bebda4 --- /dev/null +++ b/09/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Mapuali Jesusi bakili kalirali, binoi bineriali jeani ka rukeli, ketasi machiná niraka: ¿Churikare tamuje ketasi omerali machi julia? \v 29 Binoi ko Jeaneli: Jena yin chati iwiga ko ketasi of just machi pasiwa chupi tánaka onoruami. \ No newline at end of file diff --git a/09/30.txt b/09/30.txt new file mode 100644 index 0000000..0bfae85 --- /dev/null +++ b/09/30.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 30 Aboniko buwali echomi jonsa, alí Simarli echomi Galileachi. Alí Binoi ketasi wesi nachimea komi muchula aboni. \v 31 Mapujiti binoi bineria asali echi bineami, ali Binoi jeaneli: Echi Rijoi Ranala waminá nijirame nima aboni echi wikabe Rijoi sikalchi, aboni ko milirnea me, mapualí milisua bakia rawe simirka ku ilisma binoi.\v 32 Chopi aboni ketasi Newalá muchili jena jiti machirlua, alí we majali ruké. \ No newline at end of file diff --git a/09/33.txt b/09/33.txt new file mode 100644 index 0000000..e897732 --- /dev/null +++ b/09/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 Aboniko isili Capernaumachi. Mapualí kalirali asali Rukeli: ¿Piri Jiti we 'iwemi Wilimali buwe? \v 34 Chopi aboniko kotasi biiri Anika machuli. Mapujiti nakupi wilimali buchi aboniko we iwemi ra'ichasia isiiali jeanisika mapu chika níli pe minana walú. \v 35 Binoi mina a'sibali ali bayeli echi makoi okua napabuka, alí Jeaneli: "Mapu yiri bile nakisako ne bachia nila, binoi ko nima need juba karka yuwa, ali nikurami nima." \ No newline at end of file diff --git a/09/36.txt b/09/36.txt new file mode 100644 index 0000000..0df150b --- /dev/null +++ b/09/36.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 36 Binoi Juli bile towi pe tá alí nasipa witali aboni yuwa. Binoi mutuli echi towi a lí Jeaneli: \v 37 Mapu yirpi a name ko bile towi tami rawala Jiti, ayenacho tami naré, a li mapu yirpi tami nareko, ketasi chopi tami nare, ayenacho naré mapu tami júuli. \ No newline at end of file diff --git a/09/38.txt b/09/38.txt new file mode 100644 index 0000000..39837e8 --- /dev/null +++ b/09/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Juane aneli: "Bineriami, Tamye ritiwaki bile mapu chakena júla echi siti chati iwiga muje ra wala jitri, a lí ko kete nakiwiki, mapujiti binoi ketasi, tamuje yuwa inaro". \v 39 Chopi Jesusi Jeaneli: Ketasi nakumesi, ke wesi niru mapu omeri jiwerka ola tami rawala jiti, alí pe wilimali siti chati ra'ichasa tami jiti. \ No newline at end of file diff --git a/09/40.txt b/09/40.txt new file mode 100644 index 0000000..7794f32 --- /dev/null +++ b/09/40.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 40 Mapu yirpi ketasi kina najisaku, kina tamuje yuka a machuwi.\v 41 Mapu yirpi nimi ya ko bile bawi bajiwame chopi jiti Kristo niwali nísa yemi, A ni bichiwali niraka ni mi ané, echi ko ketasi wikáma mapu imemare. \ No newline at end of file diff --git a/09/42.txt b/09/42.txt new file mode 100644 index 0000000..bb8f8c0 --- /dev/null +++ b/09/42.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 42 Mapu yirpi lobu ko Jena kuuchi a mapu tami bichiwi, A la nísa kala binoi níusa bile rite walu bile molin nila, buleta kotochi alí Parrami nisa walu ba'wirali.\v 43 Mapu muje sikala mi si uni apasa, sikire Waminana kalaju bakiwa kala biteluachi ketasa sikeka Walú na'irali, echi na'i mapu ke siné cho'wí. \v 44 Mapona echi kuchuwali muku ali echi na'i ketasi ku cho'wí. \ No newline at end of file diff --git a/09/45.txt b/09/45.txt new file mode 100644 index 0000000..71ddfaa --- /dev/null +++ b/09/45.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 45 Mapu muje ralala mi si'uni apasa, Ripuni Mapujiti waminabi kalaju bakiwa biteluachi ketasi raleka, mapu kala niwa ralala, alí párami nisa echona na'irali.\v 46 (Mapona echi kuchuwali ketasi muki ali echi na'i ketasi ku cho'wi). \ No newline at end of file diff --git a/09/47.txt b/09/47.txt new file mode 100644 index 0000000..c10c481 --- /dev/null +++ b/09/47.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 47 Mapu muje busila mi si'uni apasa, chakena bu'wani. Waminana mi ka ju bakiwa echona Riosi waluwalachi bilepi buseka,\v 48 mapo okana buselikua alí apárami níso walu na'irali, mapo na echi kuchuwali ketasi muku ali echi na'i ketasi Cho'i. \ No newline at end of file diff --git a/09/49.txt b/09/49.txt new file mode 100644 index 0000000..abb315d --- /dev/null +++ b/09/49.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 49 Mapujiti kara suwaba akárami nima na'i jiti.\v 50 Echi kona ko we a'la ju. Chopi echi koná nosowisa ¿chorika omerima muje auchecho sine ku akámi niwa? Niwisi kóna 'yemi, alí muchisi we kanili ka nakupi. \ No newline at end of file diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt new file mode 100644 index 0000000..cc37d10 --- /dev/null +++ b/09/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 9 \ No newline at end of file diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt new file mode 100644 index 0000000..1162976 --- /dev/null +++ b/10/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Jesusi Riweli echona, Alí simili bileana Cuuchi Judearchi we mikabe bakochi Jordanachi simirani mikabe ralamuli sili echi yuwa auchesine. Echi asali bineria auchesine auche sine bukuliamira, sinibi echirika a alali.\v 2 Echi Fariseos sili echi yuwá machibo ria Alí rukeka Aneli "¿A ricensia just bile rijo opemi kú riwema muki?". \v 3 Binoy geanili "¿churika nulaliwame Moisés?". \v 4 Aboy geanili: "Moisés nakili echi rijoy osulicho osoka ku rojuakuumi ali ku julama". \ No newline at end of file diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt new file mode 100644 index 0000000..8dbadc4 --- /dev/null +++ b/10/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Niili echi choquila aboy So we rasiame mapu binoy osalí Jeina nololiwame", Jeaneli Jesusi.\v 6 "No biyne chokichi niwayi, 'Diosi niwali rijowi ali muki'. \ No newline at end of file diff --git a/10/07.txt b/10/07.txt new file mode 100644 index 0000000..21c3af6 --- /dev/null +++ b/10/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 'Echijiti riwema bile rijowi binoy anola ali binoy iyela a li napawima binoy upila Yuka, a lii echi okaka niimo bilepi sapaa.' \v 8 ali maa ketasi owa niraka niima, chopi niima bilepi sapaa. \v 9 Mapu Diosi napubili ketasi rojona rijowi". \ No newline at end of file diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt new file mode 100644 index 0000000..cf96d15 --- /dev/null +++ b/10/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Mapali aboy muchili echona calirli, mupu binoy binerxa olali rukelti auche sine Jeina Jiti. \v 11 Ali jeaneli, mapu irpi ku riwela binoy upila ali auchi sine upesa aucha bile ,uki echika maa que ala Ju Diosi Yuka.\v 12 A li binoy bile muki ku riwesabinesa cunala ali cunesa auche bile rijoy Yuka echi ko maa ke a la alamiju". \ No newline at end of file diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt new file mode 100644 index 0000000..a9ba359 --- /dev/null +++ b/10/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Ali Palati echi Jare cuchi curui mapurica binoy chapimea noli echi Jare papu Jesusi Yua bineami ma mina Yonali. \v 14 Noli mapali Jesusi rihuisá, jenala ali mina Yali echi Jare Yua ali Jeaneli: "Pe naquisi papurica echi cuuchi curuhui aquina Tami Yuhua Simama, quetasi chibi anesi, Mapujiti echi cuuchi Ripa Rihuigachi Jare mapurica Ju mapu iri echi cuuchi. \ No newline at end of file diff --git a/10/15.txt b/10/15.txt new file mode 100644 index 0000000..cbdab12 --- /dev/null +++ b/10/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Ani bichihuali nira mi ané, Mapuiripi que cu naresa mapurica echi Cuuchi nirá qui chiricaré omerabo cu baquia echona mapona binoy ati". \v 16 Ali hue Yati chapili binoy echi Cuuchi curui ali mutuli sicala chi nira natetara Yali ali quili muchibali echi na binoy sicalachi. \ No newline at end of file diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt new file mode 100644 index 0000000..7df45d3 --- /dev/null +++ b/10/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Mapali Echi ma owinali bile asimier, Bile rijöy we make nawaili echi yuwa Ali rukeli: "weiala Bineriami, "¿Pirini olasani ku sabama sinibi bitelachi waimi?\v 18 Jesusi geaneli: "¿chomi'ola tami we la anemi? Que wesi ala jú, Bilepi ju we'ala Diosi.\v 19 Muge machi echi nateami raichali Que milibo, Que ku riwebo muge upila, Que chikubo we kaleku muge onola Ali muge iyela. \ No newline at end of file diff --git a/10/20.txt b/10/20.txt new file mode 100644 index 0000000..ba39c92 --- /dev/null +++ b/10/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Echi rijoy anili "Bineriami, kara gena namuti ani nigeoka olalini echali junsa Mapali ni tawinili.\v 21 Jesusi neli Ali wé kaleli, binoy geanili: "abile namuti ró Ralinesa cara nomuti muge niwala Ali mi yasa cara namuti echa we risuti, Ali muge nimami Ripa riwigachi ku, Ali akina simi, Tami najatí. \v 22 Chopi binoy we' siweká ku simili namsa Jeina ra'ichali ku simili we omonika ma Jiti wika namuti niwami Niili. \ No newline at end of file diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt new file mode 100644 index 0000000..46dec86 --- /dev/null +++ b/10/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Jesusi ineli ne noluka a li Jeaneli mapu iki yuka bineami niili "¡chuyena nachili ju aboy mapu we niwami jú ku muuya binoy Diosi Yuka!".\v 24 Mapu iki Yuka bineami niili muchili wabe natika namsa aboy echi raichali. Chopi Jesusi Jeaneli auche sine niraka curuwi. ¡Chu yena nachili Ju bakiwawa ku Diosi Yuka. \v 25 Chu rape ke nochili Ju mapurika bile bulito simirasa nasipa bile wicha busilchi, mapu yena we niwami bakimea Walula Diosi niwala". \ No newline at end of file diff --git a/10/26.txt b/10/26.txt new file mode 100644 index 0000000..eea52fe --- /dev/null +++ b/10/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Aboy muchili need wabe chorika natika need simirka ali janili aboy: echaliru ¿chika omerma ku niuya? \v 27 Jesusi ineli ali: "echi rijowi yua ke tasi amertame Ju chopi Diosi Yuka ke tasi chopi suwaba namuri a amertame Ju Diosi Jiti".\v 28 Pedro chotalia Ruye "nibira, Tamuje echirica rihueli Suaba ali echiricati mi Najatali. \ No newline at end of file diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt new file mode 100644 index 0000000..632dd99 --- /dev/null +++ b/10/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Ali Jesusi Jeanili, "bichihuali ni mi ané, quetasi bile the mapurica rihuema binoy calila, of amije bachila, omuje huayela, a huiyela o onolá, of muje cuchuala, of muje cahuihuarachi, tami Just, ali muje raichala nirá, \v 30 chicá que naréma bire ciento choquea mi minabi Jipi Jenai huichimoba: Cali, ali muje bachilá, ali muje huayela ali muje iyela, mina muje cúchala, mina muje cahuihuarachi, echirica niruachi quichica Najataca Yenachi Jenai huichimochibo echirica inara sinibi biteluami. \v 31 Noli huicabé mupu ne bacha júco huami Jubanali cu nima, ali ne Júna juca ne bacha nali cu niima". \ No newline at end of file diff --git a/10/32.txt b/10/32.txt new file mode 100644 index 0000000..583dcea --- /dev/null +++ b/10/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Echiko simibali bileana buichi ripari Buruami Jeruralenachi, Ali Jesusi simili bachami nira echi yuwa. Echi bineamijesu yuwa chaerikakanili Ali Jairecho we najatali mikabe nira Majuikanira. Ali Jesusi ma bayeli minami ana nira Auchesine anesia maporika ikimea rimeli binoy.\v 33 Nesi, tamoyeko simabo echona ripari Jeruralenachi. Echi onoruwami Ranala Ali winijirami Nima echi owelpali yuwá nawesami Riobachi ali echi Igusami echi risu ologa milimea chapiga Yama echi gentiles aniliwa mi.\v 34 Echico we kichimu, we kachipawa. Ayenacho wipizoma ayenacho milimea Alibechi baika rawe ku owinama. \ No newline at end of file diff --git a/10/35.txt b/10/35.txt new file mode 100644 index 0000000..252eec6 --- /dev/null +++ b/10/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 Aribiche echi Jacobo Mina Juani, echi Sebedeo Ranála sili binoy yua Ali Jeanili: "Bineriami, Tamuje naqui mapuricami oláma Tamuje Yua huica namuti te mi tánabo".\v 36 Binoy Jeaneli: "¿Piritamo Nehualé mapuricami olama Yemi jitra Yua?"\v 37 Aboni Jeaneli tamuje tami Naquihui mapurigata muchibabo muje Yua huarebalachi, bile echona muje sicalachi huatoná auche bile echona mujé sicalachi ohuiná." \ No newline at end of file diff --git a/10/38.txt b/10/38.txt new file mode 100644 index 0000000..c5002bf --- /dev/null +++ b/10/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Nali Jesusi cu nijeaca Jeaneli: "Yemi wuesi Machi maputamo taá muchui. ¿Yemi Ju atamo si bajibo echi bahui Mapurica nije ma ni bajimare a anacháma mapurica pagocuami echi Jitri Nije ma pagotami nimaré?. \v 39 Aboni Jeaneri: "tamuje ariga olábo." Jesusi Jeaneri Jena baso mapuni bajimare Yemi ayena chó bajibore, ali echi Pagocuami echi Yua Pagotamini Jú, Yemi ayenacho pagotami niibo. \v 40 Noli chi chiga asimeare nije Yua huatoná onije Yua ohuiná quetasi Nihuala Ju Mapuricami Yama Noli Nali Ju mapu Yemi Nihuara mina' chigá ma calá carihuesa ati." \ No newline at end of file diff --git a/10/41.txt b/10/41.txt new file mode 100644 index 0000000..efe48c0 --- /dev/null +++ b/10/41.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 41 Mapali echi chu Jare makoy mapu binertami Ku namili Jeina Jiti, owinili naawa we sayerka nakali Jacobo Ali Juani.\v 42 Jesusi bayeli mapuna binoy asali aneli tiemi a machi map Jare ne Walula niile simile niraka echi Jentiles mapurika tamuje naqui echi Yua, binoy ralamuala we Jiwerka owelpala Jawame nulame echu kuka. \ No newline at end of file diff --git a/10/43.txt b/10/43.txt new file mode 100644 index 0000000..6e396c7 --- /dev/null +++ b/10/43.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 43 Ke echirika niima mapurika yemi naqui. Mapu naquiko ne walula niila iyemi Yuka nisare time cawirame, \v 44 echi mapu bacha niili ko tiemi aboy niraka Pii nulerami niimare yemi sowaba. \v 45 Echi onoruami ranala ke nawali mapu rika cuwirtame niima, mapurika cuwirami Jena wichimoba. \ No newline at end of file diff --git a/10/46.txt b/10/46.txt new file mode 100644 index 0000000..e9c830b --- /dev/null +++ b/10/46.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 46 Aboni isili echomi jeriko. Ali mapualí Binoi machiná inarli echoná jeriko Jonsa, Yuka echi bineami ali echi wika pakotame, Timeo ranala, Bartimeo, bile echomi 'yenami ketasi machiliami, echomi buuchi asali. \v 47 Mapuali binoi námasa mapu Jesusi Nazareno nili, binoi owinali siná alí jeaniya: "¡Jesusi, Rabi ranala Tami natimá!". \v 48 Wikabé ko we 'yonali echi ke machiliami, chaneka ketasi anímala, chopi binoi ko we minana iwerka sinali auchecho: ¡Rabi Ranala! ¡Tami natima!. \ No newline at end of file diff --git a/10/49.txt b/10/49.txt new file mode 100644 index 0000000..09af331 --- /dev/null +++ b/10/49.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 49 Jesusi ilíbali alí nulali bayenala, aboniko bayeli echi rijoy ke machiliame Jeaniká: ¡We iwerami nili! ¡Wilisika! ¡Binoi mi bayetani! \v 50 Binoi ko chakena páli echi kimala, wilisali, ali nawali Jesusi yuwa. \ No newline at end of file diff --git a/10/51.txt b/10/51.txt new file mode 100644 index 0000000..2f9de5f --- /dev/null +++ b/10/51.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 51 Jesusi ku nijewili Ali Jeaneli: "¿Chopiri mi olisua naki?" Echi rijoi ke machilamiko Janili: "Bineriami, nije ku narenali machilkuame."\v 52 Alí Jesusi jeanéli: "simika, muje bichiwili ku mi sawali." Ke sainati binoi nareli ku machilkoami, alí najatali need wi'limali buwerali. \ No newline at end of file diff --git a/10/title.txt b/10/title.txt new file mode 100644 index 0000000..d2f986f --- /dev/null +++ b/10/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 10 \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 3906aab..4fcb0d4 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1,2 +1 @@ -\c 12 \v 1 Echirika Jesusi o'winali binería bile namut ruká. -Binoi anili: Bile rioji ichala bile 'okoo uba rakeami, ali 'yerali nolerka, ojoli bilen pachani. Binoi niwali walú kali mapuriká tibuma, alí tibúnala nuleli echi jaré mapu uba ichami níli. Ali binoi simili bileni. \v 2 Nii echali juuli bile yuka nocham echona ichirutach mapuriká chapime bile raqueamí. \v 3 Chopi aboni chapili alí pisoli alí ku jula kie biyir ka. \ No newline at end of file +\c 12 \v 1 Echirika Jesusi o'winali binería bile namut ruká. Binoi anili: Bile rioji ichala bile 'okoo uba rakeami, ali 'yerali nolerka, ojoli bilen pachani. Binoi niwali walú kali mapuriká tibuma, alí tibúnala nuleli echi jaré mapu uba ichami níli. Ali binoi simili bileni. \v 2 Nii echali juuli bile yuka nocham echona ichirutach mapuriká chapime bile raqueamí. \v 3 Chopi aboni chapili alí pisoli alí ku jula kie biyir ka. \ No newline at end of file diff --git a/12/18.txt b/12/18.txt index a567f89..c6f7b10 100644 --- a/12/18.txt +++ b/12/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Echi Saduceos, mapu ketasi bichiwan nira mapu ku winkuam isiri yuki echi aboni rukeli jeaneka: \v 19 "Bikerram, Moisés osali tamujé jiti: << Echi rijimari bile rijui mukusua nari riwesa bile puila jubua, ketasi raneka ich rijoi ach chopimierkia icha puila icha rijimar anil, nia rane icha rijimalijiti.>> \ No newline at end of file +\v 18 Echi Saduceos, mapu ketasi bichiwan nira mapu ku winkuam isiri yuki echi aboni rukeli jeaneka: \v 19 "Bikerram, Moisés osali tamujé jiti: "Echi rijimari bile rijui mukusua nari riwesa bile puila jubua, ketasi raneka ich rijoi ach chopimierkia icha puila icha rijimar anil, nia rane icha rijimalijiti." \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index f8989fa..aa89b53 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1,5 +1 @@ -\c 13 \v 1 Mapualí Jesusi mikabewa inárali echi ri'oba, -a bile mapu yuwa biémi nili jeaneliá ; ¡Bineriami, -iné jena rité ne we simati alí echi simati -wéli kali!" \v 2 Binoi jeaneli, "¿A mo ritiwi welí kalí? -Ta rapé bile rite ripima ke kojuinarami níma." \ No newline at end of file +\c 13 \v 1 Mapualí Jesusi mikabewa inárali echi ri'oba, a bile mapu yuwa biémi nili jeaneliá ; ¡Bineriami, iné jena rité ne we simati alí echi simati wéli kali!" \v 2 Binoi jeaneli, "¿A mo ritiwi welí kalí? Ta rapé bile rite ripima ke kojuinarami níma." \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 1118904..657a6ea 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 3 Ali echona asali ripa rabo olivos -echona templochi pedro santiago juani -ali andresi rukeli echona bineli, \v 4 Ani, ¿chokilipi chiqueme jehali namutí?¿Chur ju ruwawam carka jenali namuti ikimeé? \ No newline at end of file +\v 3 Ali echona asali ripa rabo olivos echona templochi pedro santiago juani ali andresi rukeli echona bineli, \v 4 Ani, ¿chokilipi chiqueme jehali namutí?¿Chur ju ruwawam carka jenali namuti ikimeé? \ No newline at end of file diff --git a/13/title.txt b/13/title.txt index e8c4392..8b419d4 100644 --- a/13/title.txt +++ b/13/title.txt @@ -1 +1 @@ -Capitulo 13 \ No newline at end of file +Capítulo 13 \ No newline at end of file diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt new file mode 100644 index 0000000..b2d34c5 --- /dev/null +++ b/16/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 16 \v 1 Mapuali echi rawe Sawalachi sonoli, Maria Magdaleane mina Maria echi Santiago yela, mina Salomé, Pali Karont Jukami ra´imi. Aboni nili mapa ro´ema echi Jesusi mapunga otoma. \v 2 Mina wabe billa bacha iawe tarali, Abani ka simibili echona chu´echi mani rayenali machinachi. \ No newline at end of file diff --git a/16/03.txt b/16/03.txt new file mode 100644 index 0000000..fc9d6b8 --- /dev/null +++ b/16/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Aboni ko anili nakopika, "¿Chika rakibumire echi rite echina chu´echi tamuje jiti?" \v 4 Mapuali aboni ineli, Aboni riwali mapu jare kakibula echi rite, mapu walu nili. \ No newline at end of file diff --git a/16/05.txt b/16/05.txt new file mode 100644 index 0000000..337e530 --- /dev/null +++ b/16/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Aboni ko mo´ili echona chu´ech mina ru´wali bile ramali atiami rosakami sipuchami, echona otonachi atiami, mina abonika we maja jali. \v 6 Binoi ko aneli aboni: "Ke majasi. yemi ka Jesusi a, echi Nazareno, Napu Kurschli michontaminili. ¡Echi ko maku owinli! Echiko ke na´i ati. Inesi Japona aboni rikali. \v 7 Nop simibika, Mina anesi echi bineami, mina Pedro mapu Binai bacha imarama aboni yua echona Galilea. Echona yemi ribo, Ni echiriga mapunga yemi mi aneli. \ No newline at end of file diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt new file mode 100644 index 0000000..2b7c0a4 --- /dev/null +++ b/16/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Aboni ko buyali mina jumli echona chu´ech jonsa chakala jali mina ketasi bichiwali mapo riwali. Aboni ko ketasi bi´iri wesi ruyeli Aboni ko we majali. \ No newline at end of file diff --git a/16/09.txt b/16/09.txt new file mode 100644 index 0000000..47552fa --- /dev/null +++ b/16/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Mina bi´a biji bacha rawe tarali, ali ma ko ilísa. Binoi ko machinli echi Maria MAgdalena yua bacha, japu echi kicha nabli wigala machipasli. \v 10 Binoi ko simili mina chaneli japo i´ki echi yuka yenami nili, mapuli echiko nalaka uchuli. \v 11 Aboni namali mapu Binoi ku bitéli alí mapu Binoi ku riwirúmi níli echi mukui jiti, chopi aboni ketasi bichili. \ No newline at end of file diff --git a/16/12.txt b/16/12.txt new file mode 100644 index 0000000..9b56010 --- /dev/null +++ b/16/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Echali Jonsa Binoi machírali si´una rika auchecho okua, mapuali aboni simiba i sirali machi mina wiporachi. \v 13 Aboniko simiboli a li ruyeli mina Auche jare bineami, chopi aboni ketasibichili. \ No newline at end of file diff --git a/16/14.txt b/16/14.txt new file mode 100644 index 0000000..1711484 --- /dev/null +++ b/16/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Jesusi machiratali pe alí auche echi makoy bile mapu ali mieschi uchuli iyola, alí yonali mapujiti ketasi bichili alí we biwarami sulala. Mapujiti aboni ketasi bichiwali echi jare mapu ritiwali mapualí Binoi ku ilasarami nisa echona sowikami bitichi jonsa. \v 15 Binoi jeaneli echi aboo: " Simibaka ne chuwena kawirali ali Nawisasi echi Riosi ra´ichali kara su´waba. \v 16 Mapu kala bichiwikó ali pakorami ju ku ni´yukami minaré, alí echi mapu ketasi bichiwi ko risú olarami nima." \ No newline at end of file diff --git a/16/17.txt b/16/17.txt new file mode 100644 index 0000000..184bf6f --- /dev/null +++ b/16/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Jena jeriká machirtami níma mapu kala bichiwiko. Nije rawala jiti ruka machi ´luma echi chati riablo iwigala. \v 18 Aboni ra´ichama bukuliami nira ra´ichála. Aboni chapimé echi sinoli aboni sikala jiti, ali mapualí chapisa karunt mapu mi omeri miliya ketasiyemi jilibma. \ No newline at end of file diff --git a/16/19.txt b/16/19.txt new file mode 100644 index 0000000..8810856 --- /dev/null +++ b/16/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Jonsa ma echi walula ra´ichka aneli echi aboni, Binoi ma ku narerami nilí echona riwigachi alí asibali otona sikalchi echi Riosi yuwa. \v 20 Echi bineami simibali alí nawesali mapo omi yena, echi walula yuk nóchali alí (bichirili) echi ra´ichali namuti simá rika ologa mapu iki najatali. \ No newline at end of file diff --git a/16/title.txt b/16/title.txt new file mode 100644 index 0000000..08ebd71 --- /dev/null +++ b/16/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 16 \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md index 98f733d..9983777 100644 --- a/LICENSE.md +++ b/LICENSE.md @@ -2,7 +2,23 @@ # License ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) +<<<<<<< HEAD +<<<<<<< HEAD +<<<<<<< HEAD This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. +======= +<<<<<<< HEAD +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). +======= +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. +>>>>>>> 125a7849f40ca1e5b3a2da48ed6b71fc470ef278 +>>>>>>> 7c99da470864c2f4f7a146815917de96f11d6caf +======= +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. +>>>>>>> 064a573abc6052e6774434d29a9c382b9882e28a +======= +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 ### You are free to: @@ -25,5 +41,23 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. +<<<<<<< HEAD +<<<<<<< HEAD +<<<<<<< HEAD This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +======= +<<<<<<< HEAD +======= + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +>>>>>>> 125a7849f40ca1e5b3a2da48ed6b71fc470ef278 +>>>>>>> 7c99da470864c2f4f7a146815917de96f11d6caf +======= + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +>>>>>>> 064a573abc6052e6774434d29a9c382b9882e28a +======= + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt new file mode 100644 index 0000000..219873b --- /dev/null +++ b/front/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Marcos \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 4ab899a..58311e1 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -34,7 +34,13 @@ "parent_draft": {}, "translators": [ "vianney", - "michael" + "michael", + "Abraham Castro ", + "Jeffrey Feliciano Soto", + "Zoraida Serrano", + "RONALDO GAONA", + "Wendy", + "test" ], "finished_chunks": [ "04-title", @@ -186,6 +192,142 @@ "13-28", "13-30", "13-33", - "13-35" + "13-35", + "front-title", + "01-title", + "01-01", + "01-04", + "01-07", + "01-09", + "01-12", + "01-14", + "01-16", + "01-19", + "01-21", + "01-23", + "01-27", + "01-29", + "01-32", + "01-35", + "01-38", + "01-40", + "01-43", + "01-45", + "02-title", + "02-01", + "02-03", + "02-05", + "02-08", + "02-10", + "02-13", + "02-15", + "02-17", + "02-18", + "02-20", + "02-22", + "02-23", + "02-25", + "02-27", + "03-title", + "03-01", + "03-03", + "03-05", + "03-07", + "03-09", + "03-11", + "03-13", + "03-17", + "03-20", + "03-23", + "03-26", + "03-28", + "03-31", + "03-33", + "06-53", + "06-56", + "07-title", + "07-01", + "07-02", + "07-05", + "07-06", + "07-08", + "07-11", + "07-14", + "07-17", + "07-20", + "07-24", + "07-27", + "07-29", + "07-31", + "07-33", + "07-36", + "08-title", + "08-01", + "08-05", + "08-07", + "08-11", + "08-14", + "08-16", + "08-18", + "08-20", + "08-22", + "08-24", + "08-27", + "08-29", + "08-31", + "08-33", + "08-35", + "08-38", + "09-title", + "09-01", + "09-04", + "09-07", + "09-09", + "09-11", + "09-14", + "09-17", + "09-20", + "09-23", + "09-26", + "09-28", + "09-30", + "09-33", + "09-36", + "09-38", + "09-40", + "09-42", + "09-45", + "09-47", + "09-49", + "10-title", + "10-01", + "10-05", + "10-07", + "10-10", + "10-13", + "10-15", + "10-17", + "10-20", + "10-23", + "10-26", + "10-29", + "10-32", + "10-35", + "10-38", + "10-41", + "10-43", + "10-46", + "10-49", + "10-51", + "16-title", + "16-01", + "16-03", + "16-05", + "16-08", + "16-09", + "16-12", + "16-14", + "16-17", + "16-19" ] } \ No newline at end of file