diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 525afa1..05fb4aa 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 4 \v 1 Nebuculiumi Echo Ohuinsía bineria nahuesica De Echi suhue hualu vahuirali. huica ralamuli silí muluvencía echíili lluhud. Alico móli bilean barrochi bahuirali barrochi asibali, suhuaba ralamuli suhue bahuechi muchibali quipusiú. \v 2 Echic vinerali huica ra'ichali, caruntinioo binoy anili, echi aueli jaré. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 4 \v 1 Nebuculiumi Echo Ohuinsía bineria nahuesica De Echi suhue hualu vahuirali. huica ralamuli silí muluvencía echíili lluhud. Alico móli bilean barrochi bahuirali barrochi asibali, suhuaba ralamuli suhue bahuechi muchibali quipusiú. \v 2 Echic vinerali huica ra'ichali, caruntinioo binoy anili, echi aueli jaré. +======= +\c 4 \v 1 Auche sine' Binoi o'winali bineria echomi suwe ba'wirali. Wiká pakótami napawíli echomi noloká mapona asali Binoi, alí 'moli bilen barkochi, alí asibali. Kara pakotami muchili suwe bawichi. \v 2 Binoi ko binerka isili wikabe natumi ruká, Binoi jeanelí auche jaré bineria, +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt index 833b335..67ac19e 100644 --- a/04/03.txt +++ b/04/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 Namsí, bile ichami machinali ichissi. \v 4 Alihuichisiachi, gare raca rujili buichi. Ali simirali bile chuluqui mina tali echi raca. \v 5 jare raca Rujuili pisachi, mapali que tasi mé teeli ille. Ali hue sapu ocherali, echi cahui tasi rocominili. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 Namsí, bile ichami machinali ichissi. \v 4 Alihuichisiachi, gare raca rujili buichi. Ali simirali bile chuluqui mina tali echi raca. \v 5 jare raca Rujuili pisachi, mapali que tasi mé teeli ille. Ali hue sapu ocherali, echi cahui tasi rocominili. +======= +\v 3 "Námsi, echi ichám machínali ichisia. \v 4 Mapuali wichisiachi, jaré raká rujuli buchiwi alí isíli jaré chulukui alí mina tóli. \v 5 Auche jaré raká rujuili echona 'yerli we ritéwachi, mapona aboni ketasi níwili i'ye. Sapuni ochérali, mapujiti echi kawi ketasi me rokómi níli. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt index c02aee3..23554b3 100644 --- a/04/06.txt +++ b/04/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 Mapalí machínali echi rallenali pero cuundo aquicheli, Quehasi meteliihuenuhualo. aliuquicheli. \v 7 Auche jare raca rujili hue sacaledotios chisu'urutachi, ali ocheruli echi su'urutami cha'ibanu pali echi su'urutami. Ali echi ichiruami ke raqueli. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 Mapalí machínali echi rallenali pero cuundo aquicheli, Quehasi meteliihuenuhualo. aliuquicheli. \v 7 Auche jare raca rujili hue sacaledotios chisu'urutachi, ali ocheruli echi su'urutami cha'ibanu pali echi su'urutami. Ali echi ichiruami ke raqueli. +======= +\v 6 Chopi mapu alí machínali echi rayénali, miná wikótali mapujiti ketasi nawéami níli, alí mina wakichéli. \v 7 Auche jaré raká rujuili nasipi mapona ajali echi sakalá su'weami. Echi su'weami weli ocherali alí miná si´líbnili. Echi raká ketasi namuti rakeli. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index e82a9a0..f2b4b49 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 Jare racula rujiti hue ala ilírali hueeala raque li hue gala ocherali, jare ichiruami. Raqueli baisa macoy Alijare usansi macay jare raqueli bile ciento raca ichiruami. \v 9 Binoy Mapogalanamico mapíca numma quipusol. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 Jare racula rujiti hue ala ilírali hueeala raque li hue gala ocherali, jare ichiruami. Raqueli baisa macoy Alijare usansi macay jare raqueli bile ciento raca ichiruami. \v 9 Binoy Mapogalanamico mapíca numma quipusol. +======= +\v 8 Auche jaré raka rujuili ne kala su'weti yerli alí rakeli mapualí ratása alí ochersa echi raká, jaré rakeli baisa makoy, jaré usansi makoy alí jaré bile sient chokeami mináni mapu ikí ichálti." \v 9 Binoi jeanili: "Mapu yir a niwi namkuami mapuriká kipuma, kipusa kala jú." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/10.txt b/04/10.txt index 03b4ffb..6762b23 100644 --- a/04/10.txt +++ b/04/10.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 10 Mapali Jesusi asali bineli. jare mapo mulube muchuli mapo binoy binerali. macoo ocua, Ali ra'ichoga ruqueli, Echi bina namuti iretaca. \v 11 Bi'noy anile: llemico iaramijú namuti que machina echona rihuigachi Diosi lluhua. \v 12 Mapuriku mapili jare ritiwa có, kénema, Maporiku mapali echiko Kipuma, ke binema, auche bilennira, abonico gala bichima Alico Diosi cuhuicahuama. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 10 Mapali Jesusi asali bineli. jare mapo mulube muchuli mapo binoy binerali. macoo ocua, Ali ra'ichoga ruqueli, Echi bina namuti iretaca. \v 11 Bi'noy anile: llemico iaramijú namuti que machina echona rihuigachi Diosi lluhua. \v 12 Mapuriku mapili jare ritiwa có, kénema, Maporiku mapali echiko Kipuma, ke binema, auche bilennira, abonico gala bichima Alico Diosi cuhuicahuama. +======= +\v 10 Mapu ali Jesusi bineli asali, mina jaré mapu echomi 'ámi muchili Binoi yuka alí echi yuka echi makoy okua, rukéli mapu yirti binerali namuti ruká. \v 11 Bioni jeaneli: "Yémi ni mi yali echi ketasi machiruami mapuriká oloúla echona mapona Riosi niwa kawirali. Chopi mina machi 'yenami kó kará anilíwa namuti ruká bineria, \v 12 "Echirika mapu alí aboni wi'nesa, aboni a wi'nesa, chopi ketasi ritiwá, alí mapu alí aboni kipusa, aboni a kipusa, chopi ketasi machimea, Auche bilen nirá, aboni ku nakilúma alí Riosi ku wikauma." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt index cddbe8d..7aa4adc 100644 --- a/04/13.txt +++ b/04/13.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 13 Echico unili ¿llemico ke nata gena corurati raichali? ¿hurico machimeale jaré gena carumti raichaga aníruami?. \v 14 Bile ichami mapo ichumi'juco echi sunu. Echico ichami'jú Diosi raichali. \v 15 Jarecho jú Rujuli mulebe bu'ichi. Mapona Ra'ichili echíricu ichiruami, mapali aboni kipuli. we supuriablo nuwáli mina . Toli echinawesali nawisarami jú abo wua. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 13 Echico unili ¿llemico ke nata gena corurati raichali? ¿hurico machimeale jaré gena carumti raichaga aníruami?. \v 14 Bile ichami mapo ichumi'juco echi sunu. Echico ichami'jú Diosi raichali. \v 15 Jarecho jú Rujuli mulebe bu'ichi. Mapona Ra'ichili echíricu ichiruami, mapali aboni kipuli. we supuriablo nuwáli mina . Toli echinawesali nawisarami jú abo wua. +======= +\v 13 Binoi jeanili: ¿'Yemi ketasi 'natí jena namuti ruká jiti binertami jiti? ¿Choriká kala natabotamo auche jaré namutí ruka binerkuami? \v 14 Echi ichámi mapu icha echi raká, jú mapu echi icha echi ra'íchali. \v 15 Jaré ko jú echi mapu rujuili 'ami buwichi, mapona echi ra'ichali kala wichirutachi níli, alí mapualí aboni kipuli, sapu echi Satanas nawa alí mina 'ye echi ra'ichali mapu wichálti echoná abonich. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt index a3b92e7..1100f07 100644 --- a/04/16.txt +++ b/04/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 Jureco jú ichiruamí. Romajachi, chiguba, mapo alinamali Echi noihuesala hue sapu gala chapil: Canilíco. \v 17 Abonico que Nahueabaninira, á "bela anachire pi'tel niru, Alico, Mapal. Tami quichisa hue quichicu anisa. Echi nahuesalijiti. Alí mina riwe bichiwa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 Jureco jú ichiruamí. Romajachi, chiguba, mapo alinamali Echi noihuesala hue sapu gala chapil: Canilíco. \v 17 Abonico que Nahueabaninira, á "bela anachire pi'tel niru, Alico, Mapal. Tami quichisa hue quichicu anisa. Echi nahuesalijiti. Alí mina riwe bichiwa. +======= +\v 16 Jaré ko jú wichirútami jú echona e'ye we ritéwachi mapu echi, mapualí kipúli ra'ichali, sapu nareli we kanílika. \v 17 Aboni ketasi nawéami ju aboni jiti, chopi we jiweri pe itel; mina jonsa, mapuali risu olaramí nisa o najatkuami nisa echi ra'ichali jiti, aboni we sapu mina chakena rujui. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index bf3dc42..3f6d406 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 18 Jarecho ichiria jú Echo na sihihuutali: Echico quipu ra'ichali. \v 19 Mapali wetta nulí genai wichimaba niruami, Aculeka nira wikucomiti. Auchenamuti corutamí mowili. Mowili Alisinaliechi nuwesali. Ai ma ke omerali rukeli. \v 20 Alico echí gula iyerali ichiruami Echico ju mapo gala bichilinahuesali raichuli: garanureli nahauesali gala ruqueli, jareco baisa macoy jaco usanci macoy Ali bile ciento Mapurica ichiruami nili. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 18 Jarecho ichiria jú Echo na sihihuutali: Echico quipu ra'ichali. \v 19 Mapali wetta nulí genai wichimaba niruami, Aculeka nira wikucomiti. Auchenamuti corutamí mowili. Mowili Alisinaliechi nuwesali. Ai ma ke omerali rukeli. \v 20 Alico echí gula iyerali ichiruami Echico ju mapo gala bichilinahuesali raichuli: garanureli nahauesali gala ruqueli, jareco baisa macoy jaco usanci macoy Ali bile ciento Mapurica ichiruami nili. +======= +\v 18 Alí auche jaré ju echi wichirútami nasipi echi saka su'weachi nirúchi, jenako kipu ra' ichali, \v 19 chopi echi wikabe namuti jena kawirali niruami, echi kaleka wika namuti inikuami, alí ne we nakiwami karunti namuti, mo'wili alí ke nakiwili mina binema echi ra'ichali, alí ma ketasi omeralí. \v 20 Echalí jonsa jú mapu wichirutami níli echona ne we semati 'yérili, aboniko ju mapu echi kala kipuli ra'ichali alí nareli, alí mina rakeka nokali, jaré baisa makosa, alí jaré usansi makosa, alí jaré bile siento chokeami mapu iki wichálti. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt index 1d066da..570097b 100644 --- a/04/21.txt +++ b/04/21.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 21 Jesusi geaneli ¿hue chatamipulibile Rajamí. rile polka aliti ilasia pacha camchilasía? \v 22 Llemico paleré bileana ripa ilasía. Nemuchina nirubelu nimure Muchiruami nimare. Que nosocu nima,que muchinaga echi mapo machima jú. \v 23 Mapu yiri o nukémi ju mapu rikánuama nunsa kala kiré. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 21 Jesusi geaneli ¿hue chatamipulibile Rajamí. rile polka aliti ilasia pacha camchilasía? \v 22 Llemico paleré bileana ripa ilasía. Nemuchina nirubelu nimure Muchiruami nimare. Que nosocu nima,que muchinaga echi mapo machima jú. \v 23 Mapu yiri o nukémi ju mapu rikánuama nunsa kala kiré. +======= +\v 21 Jesusi janeli: "¿Wecho 'yemi apá bile rajekuami pacha kalírali mapuriká achaborúa rilenala pólka bile 'alí jiti wecho pachá kubechi? 'yemi apá alí acha echona we ripá niraka. \v 22 Mapujiti ketasi yiri nasótami jú, mapurika ketasi omerta riwirua, alí ketasi biri nasorami jú, mapurika ketasi omerma machína. \v 23 A bile niwisa ko namkuami mapurika kipuma, kipusa kalá jú." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/24.txt b/04/24.txt index a5cf7ea..1369f18 100644 --- a/04/24.txt +++ b/04/24.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 24 Binoy uneli gala quipusí, maponamí Muporico galoiletico ola llemi, olá, echi chiríca tetaca llemi chopibottim, Alí minabittinníoó. \v 25 Maptamo ulaníco, echíco minabi iyarammi muptique bi'ir nico, Mopotamonico mina llerami nimá. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 24 Binoy uneli gala quipusí, maponamí Muporico galoiletico ola llemi, olá, echi chiríca tetaca llemi chopibottim, Alí minabittinníoó. \v 25 Maptamo ulaníco, echíco minabi iyarammi muptique bi'ir nico, Mopotamonico mina llerami nimá. +======= +\v 24 Binoi jeaneli: "Kalá kipusi mapu yiri nami, mapujiti echirika mapu jiti itetamo, echirigá a itetarami níbo yemi; alí waminabi iníbo 'yemi. \v 25 Mapujiti mapu 'a níwi ko, echi a waminabi 'yarami nimare alí echi mapu ketasi yiri níwi ko, a mapu yiri níware 'yerami nímare." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/26.txt b/04/26.txt index 32dc504..02551ed 100644 --- a/04/26.txt +++ b/04/26.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 26 Echo'na kipa rihuigachi mapuna riosi ati mapurica. bite Rojoy ju mapu ichali echi sonu, echo na huiyerali. \v 27 Ali ma cochili Rocogó ali ma cuasisali ba'alinala, mapu ichali ma calá ahuili ali gala ocherali binay que machili churiga iquilo. \v 28 Ali echi huiyerari jonso Raqué echirica bachá sihuará, alima bahuacheli. \v 29 Marapi echi ichiruami ma gara huaquicheli ali hue yati machi pali echi Ripillá mapujiti ma gará sebari siquirécuami. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 26 Echo'na kipa rihuigachi mapuna riosi ati mapurica. bite Rojoy ju mapu ichali echi sonu, echo na huiyerali. \v 27 Ali ma cochili Rocogó ali ma cuasisali ba'alinala, mapu ichali ma calá ahuili ali gala ocherali binay que machili churiga iquilo. \v 28 Ali echi huiyerari jonso Raqué echirica bachá sihuará, alima bahuacheli. \v 29 Marapi echi ichiruami ma gara huaquicheli ali hue yati machi pali echi Ripillá mapujiti ma gará sebari siquirécuami. +======= +\v 26 Alí Binoi anili: "Echi kawi walulachi Riosi níwila mapuriká bile rioji mapu wichali echi raka bilen 'yerali. \v 27 Bioni kochi rokokó alí asisi rawekó, alí echi raka ochéri, asibarika binoi ke machi chorika ikiyá. \v 28 Echi 'ye 'owíri echi raka binoi, bacha echi sawalá, jonsa echi raka má kala wakami. \v 29 Alí mapu alí echi raká ma owasa, sapu nirá binoi machibú echi nosi mapu jiti ma sébali 'wikuami. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/30.txt b/04/30.txt index 7a2ec05..8f547d1 100644 --- a/04/30.txt +++ b/04/30.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 30 Echi binoy jeaneti .piri jitri omerabo Ruya echi mapuna Riosi a ti.churica Raichico Ruyebó. \v 31 mapuirí ju Pehuabe ju echi auche jare yua ichiruam echo na huiyerari ma huarú ochero. \v 32 Ali echiriga mapalíti ichá má huarú ocheco ali echiriga inaro minabi huaru ochercia echi auche jare ichiruamiyua echirica ju huaru otohuara ali echirica echi jare chirugui gara omero Rosoráa echo na pacháa sahuarári \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 30 Echi binoy jeaneti .piri jitri omerabo Ruya echi mapuna Riosi a ti.churica Raichico Ruyebó. \v 31 mapuirí ju Pehuabe ju echi auche jare yua ichiruam echo na huiyerari ma huarú ochero. \v 32 Ali echiriga mapalíti ichá má huarú ocheco ali echiriga inaro minabi huaru ochercia echi auche jare ichiruamiyua echirica ju huaru otohuara ali echirica echi jare chirugui gara omero Rosoráa echo na pacháa sahuarári +======= +\v 30 Binoi anali: ¿cho pir achikoriká nirabo echi Riosi níwala walula yuk alí pir jiti ruká binerbo mapuriká kala ruyebo? \v 31 Jú mapuriká bilé raká ne petá, mapu yir alí wichisúa ne petá jú karka yuwa mapu ikí raká wichiwá bilen 'yerali. \v 32 A siba riká, mapu alí ma wichisú, ocheri alí ne walu najiti minani jaré ichirúami echona 'yertachi, alí niwá ne wéli sawa, yenasi echi jaré chulukui repa riwigachi 'yénami a niwáma echi rosolá echoná pachá kabchi." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt index f227368..ebea81f 100644 --- a/04/33.txt +++ b/04/33.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 33 Huicabe namuti iriteca ma Papuirí jenara echi naichali mapurica gara omerama galá bineé. \v 34 Nalini echico que raíchali echi jare bire ajamuti su huaba mupu binoy binerali. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 33 Huicabe namuti iriteca ma Papuirí jenara echi naichali mapurica gara omerama galá bineé. \v 34 Nalini echico que raíchali echi jare bire ajamuti su huaba mupu binoy binerali. +======= +\v 33 Wikabe namuti ruka binerali mapiriká jená, Bioni ra'ichaka isíli echi Ra'ichali auche jaré yuka, wikabe mapuriká omema aboni kalá machimea. \v 34 Chopi Bioni ketasi ra'ichali mapu alí ketasi namuti ruka binerka. Chopi ketasi machimá Bioni kalá rukeya isili bioni yuka bineami. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt index 319b001..8b430d7 100644 --- a/04/35.txt +++ b/04/35.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 35 Echoli Rayue, mapari ma peaú jeanelin ali jerica aneli, jipi "ma simabo huami bo ámana. \v 36 Echico Rihuesa hurcabe lolamuli ma simibali: Jesusi yua ma barco Jesus ma echirica ma Ripa barcochi, mosa asali Auche jaré barco uchuli echo ná oli ma tolati echi Jesusi. \v 37 Echo na ma chotali bilé hualú ucui mina Hualu huica, ayenacho. Echi bahui apuláca carca chihuanali echona pacha barcochi niruami. Echirico Echo na barcochi, ma búchili bahui. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 35 Echoli Rayue, mapari ma peaú jeanelin ali jerica aneli, jipi "ma simabo huami bo ámana. \v 36 Echico Rihuesa hurcabe lolamuli ma simibali: Jesusi yua ma barco Jesus ma echirica ma Ripa barcochi, mosa asali Auche jaré barco uchuli echo ná oli ma tolati echi Jesusi. \v 37 Echo na ma chotali bilé hualú ucui mina Hualu huica, ayenacho. Echi bahui apuláca carca chihuanali echona pacha barcochi niruami. Echirico Echo na barcochi, ma búchili bahui. +======= +\v 35 Echalí rawé, mapuli alíwachi, Bioni jeaneli: "Maba auche bilen." \v 36 Echi jiti aboni cha riweli echi pakotami, alí toli Jesusi aboni yuka, Echirika Bioni ma barkochi asali. Auche jaré barkochi uchuli echomi yuka. \v 37 Echomi owínali walú ukui wiká yukami alí echi ba'wi walú iliska pachana barkochi ichibali, echijiti echi barkochi walu bawi bochili. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt index c1b3703..d45136a 100644 --- a/04/38.txt +++ b/04/38.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 38 Echi Jesusi huami ne juba barcochi. buhuili, cochiga huala mosobeca. Echari echi jaré mupu Jesusi yua bieami busurebanali, jaanigá. Bineriami. sinecachi quetasimi tomuje jitri mapujiti mati nenogui suhuiboaré \v 39 Ali echi ma busurésa, ma yonali echi yua lu huicá ali jeaneli hualu bahui quili huilibaca''. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 38 Echi Jesusi huami ne juba barcochi. buhuili, cochiga huala mosobeca. Echari echi jaré mupu Jesusi yua bieami busurebanali, jaanigá. Bineriami. sinecachi quetasimi tomuje jitri mapujiti mati nenogui suhuiboaré \v 39 Ali echi ma busurésa, ma yonali echi yua lu huicá ali jeaneli hualu bahui quili huilibaca''. +======= +\v 38 Jesusi asáli echoná bachami barkochi, kuchuká bilen walú mosobeti. Aboni busurebali jeaneka: "¿Bineriami, wecho ketasi nirá mapu ma ke ayo suiboaré tamuje?" \v 39 Bioni busureli ra'amali echi wika alí jeaneli echi walu bawí: "kilí wilibaka." Alí ne kala ku kilali. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt index 9fef553..9672bd2 100644 --- a/04/40.txt +++ b/04/40.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 40 Ali bimoy jesusi jeaneli. Churicaretamo huabée magahua.? Abiji yemi quesitamo gara bichiami jú. \v 41 Echi aboni Echirica huarú majaca ali jeanicá nocoali sineami Nagupi raichaca. Chica bichejúco jena Rijoi. Churicare Echirigó simi echi huaru huicá mina huaru bahui gara mi Nijea simí? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 40 Ali bimoy jesusi jeaneli. Churicaretamo huabée magahua.? Abiji yemi quesitamo gara bichiami jú. \v 41 Echi aboni Echirica huarú majaca ali jeanicá nocoali sineami Nagupi raichaca. Chica bichejúco jena Rijoi. Churicare Echirigó simi echi huaru huicá mina huaru bahui gara mi Nijea simí? +======= +\v 40 Bioni jeaneli: "¿Churikare wetmo majawá? ¿Acho biji 'yemi ketasi bichiwi?" \v 41 Aboni ne we majaka muchuli alí nakupí jeanika: "¿Chika che ju Jená, mapujiti ayenacho echi wiká alí echi ba'wi a nijewika olá?" +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 4dce079..307d8d9 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 5 \v 1 Aboy sili auche bilena bawechi, cawiwalachi Gadanero. \v 2 We sapinu niraka niraka rikiniili Jesusi barcochi bile rijowi sitii chati iwikeme nawali bileana chuechi Jonsa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 5 \v 1 Aboy sili auche bilena bawechi, cawiwalachi Gadanero. \v 2 We sapinu niraka niraka rikiniili Jesusi barcochi bile rijowi sitii chati iwikeme nawali bileana chuechi Jonsa. +======= +\c 5 \v 1 Aboni isili auche biléna suwechi echi bawí, echi gadarenos kawíwalachi. \v 2 Alí we sapú niraka mapu 'ali Jesusi rikínili echona bark jonsa, bile rioji chati iwigémi nawali echomi biléna chu'wechi jonsa. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt index d1b0418..662edb1 100644 --- a/05/03.txt +++ b/05/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 Echi rijowi biteii chuechi. Ketasi wesi omerli chapiya, tapi bile cadenti. \v 4 Asali wisabe choquemi cadena. jiti bulera. binoy ripulini cadena. echi cadena ronolchi burelami ayena choo. ke wesi omerili a la kú cala royee. echi cadena kuchi niraka riponili. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 Echi rijowi biteii chuechi. Ketasi wesi omerli chapiya, tapi bile cadenti. \v 4 Asali wisabe choquemi cadena. jiti bulera. binoy ripulini cadena. echi cadena ronolchi burelami ayena choo. ke wesi omerili a la kú cala royee. echi cadena kuchi niraka riponili. +======= +\v 3 Echi rioji chu'wechi bitéli. Ma ke wesi 'omérali chapiyá, ta pe bile karen jiti. \v 4 Asali bulera ne wisabe chokémi, bioni ripunali echi kareni, echi kareni ronólchi bulerami pe ripunárami níli. Ke wesi níwili jiwérli mapuriká omerma. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt index 317d342..0baedb8 100644 --- a/05/05.txt +++ b/05/05.txt @@ -1 +1,6 @@ -\v 5 Sinibi rokoso rawe ¡yenali bilena chuechi we bilena ripa rabómi. binoy we jiwerka sinalii alibiche ayencho binoy ku sikireli rite ollumti jiti. \v 6 Mapali binoy riwali Jesusi, we mikaaga, inarame. wabe iweme mali binoy alí chocobaga wilibili bino bachami Jesusi yuka. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 5 Sinibi rokoso rawe ¡yenali bilena chuechi we bilena ripa rabómi. binoy we jiwerka sinalii alibiche ayencho binoy ku sikireli rite ollumti jiti. \v 6 Mapali binoy riwali Jesusi, we mikaaga, inarame. wabe iweme mali binoy alí chocobaga wilibili bino bachami Jesusi yuka. +======= +\v 5 Sinibí rokó alí rawe echomi chu'wechi alí echomi rabo', binoi sináli alí sikiré binoi ku bile rite 'olaami jiti. +\v 6 Mapualí binoi riwisá Jesusi 'we mikabé, we máli echomi yuka alí chokóbaka chukíbali. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/07.txt b/05/07.txt index 0e2a93b..0f2aa4e 100644 --- a/05/07.txt +++ b/05/07.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 7 Binoy sinali we jiwerka'' ¿Pirini olama nije muje yuka. Jesusi, walula Dios ranala ripa atiami? echirika nimi tani muje binoy, jiti tami Ree sayeri". \v 8 Mapujiti Jesusi Jeane wilili. machine echo rijatili iwika sitii. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 7 Binoy sinali we jiwerka'' ¿Pirini olama nije muje yuka. Jesusi, walula Dios ranala ripa atiami? echirika nimi tani muje binoy, jiti tami Ree sayeri". \v 8 Mapujiti Jesusi Jeane wilili. machine echo rijatili iwika sitii. +======= +\v 7 Bioni ne 'weeli Sináli: "¿Nije pir olama muje yuka, Jesusi, ne walula Riosi ranala? Mi támina Riosi jiti, ketasi tami sayeri. \v 8 Mapujiti Jesusi jeané ilili: "Machíni echona rijórli jonsa, siti iwiká." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index 1d4cab6..2490893 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 Bino rukeli ''¿chuiri ju muje riwala? "ali echaneli nije riwalako ju legion tamujerkojú. \v 10 Binoy tanika anele auche sine wisabe niraa mapu ke jularami machi. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 Bino rukeli ''¿chuiri ju muje riwala? "ali echaneli nije riwalako ju legion tamujerkojú. \v 10 Binoy tanika anele auche sine wisabe niraa mapu ke jularami machi. +======= +\v 9 Binoi ko rukéli. "¿Chúwira ju muje ráwala? Binoi jeanili: "Nije rewala ko ju Legion, mapujiti ne wikabé ta jú." \v 10 Binoi tánika aneli auche alí wisabe nirá mapu ketasi julánala machi mapona piréa muchili. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index 7f82374..8488e9b 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 Jipi wikabe kochi napawika ichuli kowa bilena ripa rabo. \v 12 Aboy echirika tanika, anika rokali". tamuje Juli echona Pachana kachitili; echiriga nakiwi maputa muuboa pachaana. \v 13 Alli binoy echirigaa nakiwili, echi cheti iwiga machinili ali muili echona rochana cochitili, ali aboy Jumili ripa raboJonsa rilecna comichi oka mili cochi silíli Bawirli. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 Jipi wikabe kochi napawika ichuli kowa bilena ripa rabo. \v 12 Aboy echirika tanika, anika rokali". tamuje Juli echona Pachana kachitili; echiriga nakiwi maputa muuboa pachaana. \v 13 Alli binoy echirigaa nakiwili, echi cheti iwiga machinili ali muili echona rochana cochitili, ali aboy Jumili ripa raboJonsa rilecna comichi oka mili cochi silíli Bawirli. +======= +\v 11 Jipi ne wikabe kóchi ko´wa uchútali repáye rabo. \v 12 Alí aboni ne wémi tánali, jeanéka: "Tamuje júli, pachana kochle; nakiwi tamuje mo'ime echoná." \v 13 Binoi a nakíwali, echi wikabe siti iwiká buwalí alí mo'wili echona kochle, alí aboni júmali repa rabo jonsa miná rilen walú bakochi, alí ne soki okua mil kóchi si'lili echoná bakochi. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/14.txt b/05/14.txt index 5e206cb..d6aa4e0 100644 --- a/05/14.txt +++ b/05/14.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 14 Ali mapu kowili echi echi cochi. Jumsili ku Ku rusia mapurika ikili, echona wika rijiwachi. ali wikabe ralamuli buyaka ineli chu rika iquila. \v 15 Echirika silii Jesusi, yua, mapili riwisaa echi rijoy map niwamí echi niwame wikabe wikabe iwiga mapu wiká iwika chati niwami niiti wee a la cubo kuliwami napachasa ku asalí aboni echi jare we májalí \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 14 Ali mapu kowili echi echi cochi. Jumsili ku Ku rusia mapurika ikili, echona wika rijiwachi. ali wikabe ralamuli buyaka ineli chu rika iquila. \v 15 Echirika silii Jesusi, yua, mapili riwisaa echi rijoy map niwamí echi niwame wikabe wikabe iwiga mapu wiká iwika chati niwami niiti wee a la cubo kuliwami napachasa ku asalí aboni echi jare we májalí +======= +\v 14 Alí echi jaré mapu kówili kóchi júmsili alí ruká nokáli mapu riká ikili echona wikabe rijówachi alí echona wipo ayenacho. Echalí wikabe pakótami buyali inesia mapu rika ikila. \v 15 Isili Jesusi yuwa, alí mapu alí riwisá echi rijoi mapu chapirútami nili echi siti iwiká jiti -mapu echi wikabe níwami nili- atíame, napachaka alí kala sa'wika mapuriká anerami níli, alí majáli. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/16.txt b/05/16.txt index c56389a..cbf7007 100644 --- a/05/16.txt +++ b/05/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 Mapu riwali chuu rika ikiti echi rijoy, mapu chati aliweami nili, auche Jare ruyeli mapu rika ikili ayencho echirika anika nokali echi cochi jiti niraka ku ruyeli. \v 17 Owinili tania Jesusi mapurika ku simenala echomi Kawirari Jonsa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 Mapu riwali chuu rika ikiti echi rijoy, mapu chati aliweami nili, auche Jare ruyeli mapu rika ikili ayencho echirika anika nokali echi cochi jiti niraka ku ruyeli. \v 17 Owinili tania Jesusi mapurika ku simenala echomi Kawirari Jonsa. +======= +\v 16 Aboi mapu iki riwáli mapu churika ikila echi rijoi mapu chapirúmi nili siti iwika jiti, auche jaré ruyeka nokali mapurika ikili echi binoi, alí ayenacho anili echi wikabe kóchi jiti. \v 17 Aboni owinali wéni tana Jesusi mapuriká ku simínala echomí kawirali jonsa. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/18.txt b/05/18.txt index a9d7fd2..711a669 100644 --- a/05/18.txt +++ b/05/18.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 18 Mapili binoy echona mo, oli barkochi, echi rijoi mapu chati aliweami iili, binoy ko nawali Jesusi yuka. echi rijoy tanika aneli nakima ria si símea yuka. \v 19 Jesusi ketasi nakiwilí chopi binoy je aneli:"ku simiko muje Bitelchi ali muje níila ralamuli yuka ku ruye mapu echi walula olali muje jiti rijoy mapu nimi natimoga olali. \v 20 Echirika echi rijoy ku simili ku ruyeli as echi ne namuti, mapurika Jesusi olalli echi rijoy jitii echona Dacapolis suwaba echirika we natica ripili. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 18 Mapili binoy echona mo, oli barkochi, echi rijoi mapu chati aliweami iili, binoy ko nawali Jesusi yuka. echi rijoy tanika aneli nakima ria si símea yuka. \v 19 Jesusi ketasi nakiwilí chopi binoy je aneli:"ku simiko muje Bitelchi ali muje níila ralamuli yuka ku ruye mapu echi walula olali muje jiti rijoy mapu nimi natimoga olali. \v 20 Echirika echi rijoy ku simili ku ruyeli as echi ne namuti, mapurika Jesusi olalli echi rijoy jitii echona Dacapolis suwaba echirika we natica ripili. +======= +\v 18 Alí mapalí Binoi o'mó inárali echona barkochi, echi rioji mapu chapirúmi nili echi siti iwika jiti nawali Jesusi yuwa. \v 19 Jesusi ketasi nakíwili, chopi jeaneli: ku simiká muje bitélachi, alí muje níli pakotami alí ané mapu yir echi walula olali mujé jiti, alí mapurika mí natimaka olali." \v 20 Echi jiti echi rioji ku simíli alí ruyéli echi ne wabé kalabé namuti mapurika Jesusi 'olali binoi jiti echona Decápolis aniliwachi. Alí ne kara suwaba ne simirka onoli. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/21.txt b/05/21.txt index 8c23b49..4eaed04 100644 --- a/05/21.txt +++ b/05/21.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 21 Mapuali Jesusi bojonili auchecho sine bilen barkoch bo'onta. wikabé ralamuli echomi noleli, Binoi ko bawechi suwe wilili. \v 22 Pebile Rijoi, Walula echona ri'obachi, Jairo nweami, nawali ali mapuali riwisa Jesusi, weemi chokoba wilibali. \v 23 Ne tánali, sine ali osa chokemi, jeanika: nijeranala tá tiwé mulube ju má mukumea. Echijiti ni mi atáni , a simi alí uche muje sikala moba mapurika ku sawimea alí ku bitelama. \v 24 Echirika Jesusi simili echi yuwa alí wikabe Pakotami ayenacho najatali, ali kone simirra cha ika isirali echomi noleka. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 21 Mapuali Jesusi bojonili auchecho sine bilen barkoch bo'onta. wikabé ralamuli echomi noleli, Binoi ko bawechi suwe wilili. \v 22 Pebile Rijoi, Walula echona ri'obachi, Jairo nweami, nawali ali mapuali riwisa Jesusi, weemi chokoba wilibali. \v 23 Ne tánali, sine ali osa chokemi, jeanika: nijeranala tá tiwé mulube ju má mukumea. Echijiti ni mi atáni , a simi alí uche muje sikala moba mapurika ku sawimea alí ku bitelama. \v 24 Echirika Jesusi simili echi yuwa alí wikabe Pakotami ayenacho najatali, ali kone simirra cha ika isirali echomi noleka. +======= +\v 21 Mapualí Jesusi bojónili auche sine che bilen suwé, ne wikabe pakómati noleli, alí Bioni wilili echona suwe walú bawírali. \v 22 Pe bile mapu ne bacha chú wami mili echoná re'obachi, Jairo riwéami, nawali alí mapalí riwisá Jesusi, chokóbaka chukíbali. \v 23 Ne wémi tánali ne wisá chokémi, jeanéka: "Nije ranala tá ma mulipi mukumearé. Ni mi tani, kina simí alí uche muje sikala moba mapuriká ku sa'wimea alí bitélma." \v 24 Echirika Bioni simili echi yuwa, alí ne wikabé pakótami najátali, alí ne we cha'ibnili achomi noleka. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/25.txt b/05/25.txt index 0eb14b5..b50de18 100644 --- a/05/25.txt +++ b/05/25.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 25 Echomi asali bile muki mapu we risua nili echi alala simé, ma makoy okoa bamili jonsa. \v 26 Binoi ko we risua simirali mapuali tibútami níli echi ówami jiti, alí suwabali wenomi mapu iniwili, kalaral karueli we laka den wamanabi nasowí inarali. \v 27 Binoi ko 'a ikiwali Jesusi jiti. Echijit ibinoi simili jubani najastasia mapuali echomi yenali nasip wikabe pakotami yuw, alí nochali napachala. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 25 Echomi asali bile muki mapu we risua nili echi alala simé, ma makoy okoa bamili jonsa. \v 26 Binoi ko we risua simirali mapuali tibútami níli echi ówami jiti, alí suwabali wenomi mapu iniwili, kalaral karueli we laka den wamanabi nasowí inarali. \v 27 Binoi ko 'a ikiwali Jesusi jiti. Echijit ibinoi simili jubani najastasia mapuali echomi yenali nasip wikabe pakotami yuw, alí nochali napachala. +======= +\v 25 Niruli echona bile mu´ki mapu 'we na níli ala simea makoy okua bamí jonsa. \v 26 Binoi muki ne risúa nila yénali mapualí tibútami nilí echi ówami jiti, alí suwábali kara echi wenomí' mapu níli, chopi ku sa'wisat rikáchi Binoi muki chopi waminabi ikili nosowí. \v 27 Binoi muki 'a námali echi ra'ichali Jesusi jiti. Echijiti echi binoi simili jubámi Binoi yuwa mapualí simiyá inárichi echona nasipi wika pakótami yuka, alí nocháli echi napachala. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/28.txt b/05/28.txt index a00919e..9e4914f 100644 --- a/05/28.txt +++ b/05/28.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 28 Mapujiti binoi ko jeanika isili: ''A peebi echi napáchali nochasua, nije arika ku sawimeare". \v 29 Mapali binoi ma nochasa, ma ketas biir simeli echi ala, a li binoi machinánewa niili mapu binoi ripokala ku sa'wila. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 28 Mapujiti binoi ko jeanika isili: ''A peebi echi napáchali nochasua, nije arika ku sawimeare". \v 29 Mapali binoi ma nochasa, ma ketas biir simeli echi ala, a li binoi machinánewa niili mapu binoi ripokala ku sa'wila. +======= +\v 28 Mapujiti bioni jeaniká sili: "A peebi echi napachali nochasa, nijé a ku sa'winea." \v 29 Mapualí binoi má nochasa, echi, alá ma ku ilíbali, alí binoi machinanéwa níli mapu binoi ropokala ku sa'wika ripili mapu yirti risúa nili. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/30.txt b/05/30.txt index f98964d..fc56fb3 100644 --- a/05/30.txt +++ b/05/30.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 30 We sapuni niraka Jesusi machili binoi mapu binoi iwerali machinali, ali Binoi ku kuwann inendli maponá. pakotami yuka, alí rukeli: ¿chicá nochali tami napachali?. \v 31 mapu binai jeaneli= "A moritwa jena wikabé pakotami chaikame ne ni mi noterka". alí mujé ko jeani: ¿chika tami nochali?" \v 32 Nop Jesusi ináli ne noloka mapurika'inema ruya chika chisila. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 30 We sapuni niraka Jesusi machili binoi mapu binoi iwerali machinali, ali Binoi ku kuwann inendli maponá. pakotami yuka, alí rukeli: ¿chicá nochali tami napachali?. \v 31 mapu binai jeaneli= "A moritwa jena wikabé pakotami chaikame ne ni mi noterka". alí mujé ko jeani: ¿chika tami nochali?" \v 32 Nop Jesusi ináli ne noloka mapurika'inema ruya chika chisila. +======= +\v 30 We sapú Jesusi machili binoi jiti mapo jiwérali machínali binoi jonsa, alí Binoi ku kuwan ro'wili echi wikabé pakotami yuwa, alí rukéli: ¿Chiká nochali tami napachali? \v 31 Mapu bineriali binoi jeaneli: "A muje ritiwá jená wikabé Pakótami ne cha'iká ni mi noléka alí jeani muje': ¿Chika tami nocháli?" \v 32 Chopi Jesusi inéli nolerka mapurika inema chika echirika isila. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/33.txt b/05/33.txt index 2604343..fbc9557 100644 --- a/05/33.txt +++ b/05/33.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 33 Echi muki machika mapu binoi ikili, we majali alí sailumali. Binoi nawali alí chokoba wilibali bachámi Jesusi yuka, a lí aneli karka ne bichiwali niraka. \v 34 Binoi Jeaneli : keni rána mapu yiri jiti mi bichili Echi mi sawali simika we kanílika ali ku sa 'wikámi echi nauli jiti". \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 33 Echi muki machika mapu binoi ikili, we majali alí sailumali. Binoi nawali alí chokoba wilibali bachámi Jesusi yuka, a lí aneli karka ne bichiwali niraka. \v 34 Binoi Jeaneli : keni rána mapu yiri jiti mi bichili Echi mi sawali simika we kanílika ali ku sa 'wikámi echi nauli jiti". +======= +\v 33 Echi muki binoi machiká mapurika ikili, we majali alí sailúmali. Binoi nawalí alí chokobaka chukibalo bachámi Jesusi yuwa. Alí ku aneli kara ne bichíwali. \v 34 Binoi jeaneli: "Keni rana', muje bichiwalí mi ku sa'wali. Ku simiká kanílika alí ku sa'wíkami echi naulí jiti." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/35.txt b/05/35.txt index ca7474b..babc219 100644 --- a/05/35.txt +++ b/05/35.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 35 A bijicho Binoi raicha ililíche, isile jare pakotami echi walula ri'obachi nócham ibitelachi jonsa, jeanika: "muje ranala tiwé, ma mukuka bu'wi. ¿chorikare waminabi mukumébo echi bineriami?. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 35 A bijicho Binoi raicha ililíche, isile jare pakotami echi walula ri'obachi nócham ibitelachi jonsa, jeanika: "muje ranala tiwé, ma mukuka bu'wi. ¿chorikare waminabi mukumébo echi bineriami?. +======= +\v 35 Chobijí ra'icha ilích Binoi, isíli jaré pakótami echi walula echona ri'obachi bielchi jonsa, jeaniká: mujé ranala ma muka bu'wi. ¿Churikare waminábi mukumébo echi bineriami? +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/36.txt b/05/36.txt index 11aa337..fa84ff0 100644 --- a/05/36.txt +++ b/05/36.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 36 Chopi mapuali Jesusi namali mapu anika nokali Jesusi jeanéli echi walula echona ri'obachi: "Ketas maja, chopi bichiwi". \v 37 Binoi ke nakíwali: mapurika ke wesi si Simama yuka. chopi perko, Jakobo, a lí Juani, echi rijimala Jakobo. \v 38 Aboniko isili echona kalirali echi walula niraka nóchami ri'obachi bitelachi. Jesusi riwali wikabe pakotami we o'monami, pakotami nalakami a lí kili keanika nalakami. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 36 Chopi mapuali Jesusi namali mapu anika nokali Jesusi jeanéli echi walula echona ri'obachi: "Ketas maja, chopi bichiwi". \v 37 Binoi ke nakíwali: mapurika ke wesi si Simama yuka. chopi perko, Jakobo, a lí Juani, echi rijimala Jakobo. \v 38 Aboniko isili echona kalirali echi walula niraka nóchami ri'obachi bitelachi. Jesusi riwali wikabe pakotami we o'monami, pakotami nalakami a lí kili keanika nalakami. +======= +\v 36 Chopi mapalí Jesusi námali mapurika aniká nokali, Jesusi jeaneli echi walúla echona ri'obachi: "Ketasi majá, chopi bichiwi." \v 37 Binoi ketasi nakíwali wesi mapurika si simama yuka, chopi echi Pekro, Jakobo, alí Juani, echi Jakobo rijimala. \v 38 Aboni isili echona kalírali walula echona ri'obachi. Jesusi riwáli ne wiká pakotami o'monami, pakótami nalákami alí kili ke aniká nalákami. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/39.txt b/05/39.txt index 2b2a827..750e423 100644 --- a/05/39.txt +++ b/05/39.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 39 Mapualí Binoi bakili pacha kaliari, jerica aneli: ¿chorikaré muchuwi o'mona alí chorikare nalaka? echi tiwé ketasi mukuami ju, chpoi kochi. \v 40 Aboniko we kachili: echi jiti, chopi Binoi mina buwanali kara suwaba a lí chapili echi onolá, ali eyela echi tá tiwe, ali jare mapu yuka yenali Binoi, ali simibali pachanta kalirali, mapo'na bu'wili echi tiwe. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 39 Mapualí Binoi bakili pacha kaliari, jerica aneli: ¿chorikaré muchuwi o'mona alí chorikare nalaka? echi tiwé ketasi mukuami ju, chpoi kochi. \v 40 Aboniko we kachili: echi jiti, chopi Binoi mina buwanali kara suwaba a lí chapili echi onolá, ali eyela echi tá tiwe, ali jare mapu yuka yenali Binoi, ali simibali pachanta kalirali, mapo'na bu'wili echi tiwe. +======= +\v 39 Mapalí Bioni bakili kalírali, jeriká anéli: ¿churikare o'mona muchuwi alí chorikare nalaka? Echi tiwé ketasi mukúkami jú, chopi kochiyá. \v 40 Aboni ne'we kachili echi Bioni jiti. Chopi Bioni buyánali kara suwaba alí echi onolá alí echi eyela echi tá tiwé. Alí echi jaré mapu yuka muchili, alí simíbali pachanta kalírali mapona bu'uli echi ta tiwé. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/05/41.txt b/05/41.txt index 6c3a457..970e8b4 100644 --- a/05/41.txt +++ b/05/41.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 41 Binoi chapili echi ta tiwe sikala, ali jeaneli "Talita kumi", "mapu anawami ju, "Tá tiwe, nije ni mi ané, wilisika. \v 42 We sapuni niráka echi tiwé ku itisali alí simili Echijitimakoy okua bamiame niili. Abokino ketasi bi'iri mayeli. Binoi ko nuleli ne kalarkawachina ketasí weesi machisat riweli jena jiti. \v 43 Alí jeaneli mapuriga yanla echi tiwe karunti kowámi. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 41 Binoi chapili echi ta tiwe sikala, ali jeaneli "Talita kumi", "mapu anawami ju, "Tá tiwe, nije ni mi ané, wilisika. \v 42 We sapuni niráka echi tiwé ku itisali alí simili Echijitimakoy okua bamiame niili. Abokino ketasi bi'iri mayeli. Binoi ko nuleli ne kalarkawachina ketasí weesi machisat riweli jena jiti. \v 43 Alí jeaneli mapuriga yanla echi tiwe karunti kowámi. +======= +\v 41 Bioni chapili echi tiwé sikalachi alí jeaneli: "Talita kumi" mapu aniwámi jú: "Ta tiwe, nijé ni mi ané, ku wilíska." \v 42 We sapú echi tá tiwé ku ilísali alí simíli (mapujiti makoy okua bamíbami níli). Aboni ko ketasi bi irí mayeli. \v 43 Binoi ko nuleli ne kalarka achina ketasi wesi machimala jena jiti, alí jeanéli mapuriká yanla echi tiwé karunti mapurika yanla echi tiwé karunti mapurika ko'wami. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 7f88006..5d3ce25 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 1 Mapalima cu simili cahuihuarachi cu nahuali mapu binoy binerari yua can najatali. \v 2 Mapalí Nahuali Sine Sahualachi Binoy binerari echo na bileana ricobachi chi ¿hicabé cala quipulica alli ma quipasa chaniili aboni jeaniri ola aboni jeanili:cumi jonse mapurica binera ? Piri ju Jena: natuala mapurica yarami ju ? piriju Jena mapu Echina simati ola binoy sicala Jiti? . \v 3 Hueche que Jena ju echi carumti mess nahiami echi maria . Ranala ali echi jacabo rijimaba (Santiago)mina Jose (jurasi) Simon? quetasi muchu janaibi binoy rite muala to muje yau abonico ma hue chanili ma quichihua mayeli jesusi jitra. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 1 Mapalima cu simili cahuihuarachi cu nahuali mapu binoy binerari yua can najatali. \v 2 Mapalí Nahuali Sine Sahualachi Binoy binerari echo na bileana ricobachi chi ¿hicabé cala quipulica alli ma quipasa chaniili aboni jeaniri ola aboni jeanili:cumi jonse mapurica binera ? Piri ju Jena: natuala mapurica yarami ju ? piriju Jena mapu Echina simati ola binoy sicala Jiti? . \v 3 Hueche que Jena ju echi carumti mess nahiami echi maria . Ranala ali echi jacabo rijimaba (Santiago)mina Jose (jurasi) Simon? quetasi muchu janaibi binoy rite muala to muje yau abonico ma hue chanili ma quichihua mayeli jesusi jitra. +======= +\c 6 \v 1 Mapali machínali echona jonsa, alí nawali bioni kawíwalachi, alí bioni bineruala najátali. \v 2 Mapali nawali sawalachi rawe, Bioni ko binérali echoná re'obachi. Wikabe kipuli alí ketasi mayeli echirka. Aboni jeanika nokali: "¿komi jonsa Binoi chapí jena binekuami? ¿Piri jú jena 'nátali mapu yarami jú?¿Piri jú jená mapú ne jiwérka olá Binoi sikala jiti: \v 3 "¿We che ke je'na jú mapu karunti niwámi talol jiti, echi María ranala, alí Jakobo (Santiák), alí José, alí Jurasi alí echi simoni, rijimála? ¿We che ke muchuwi echi rijimala iwe jena'i tamuje yuka?" Alí aboni kichiwa mayeli Jesusi jiti. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt index 43278e0..5d753fd 100644 --- a/06/04.txt +++ b/06/04.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 4 Tali bile hualuula calajaara mi ju echona binoy bitelachi quetasi binoy ritemuala binoy bitelachi aboni sineama about chapi aboni no huara Cali. \v 5 Echi co quetasi cala" omerali olaya tabile namuti nochali olaya echano echirica uchee binoy sicala Jare nayucami cu sahuaà . \v 6 Mapari echi hualula que gara bichisa chamnilqui iquilic Ali jesusi aminabi bachami simili achomi jareana mapo om kijoa no huisasi biercia . \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 4 Tali bile hualuula calajaara mi ju echona binoy bitelachi quetasi binoy ritemuala binoy bitelachi aboni sineama about chapi aboni no huara Cali. \v 5 Echi co quetasi cala" omerali olaya tabile namuti nochali olaya echano echirica uchee binoy sicala Jare nayucami cu sahuaà . \v 6 Mapari echi hualula que gara bichisa chamnilqui iquilic Ali jesusi aminabi bachami simili achomi jareana mapo om kijoa no huisasi biercia . +======= +\v 4 Jesusi jeaneli: "Bile rioji ra'ichalli rúmi ketasi nórami chopi echomi binoi kawíwalachi, alí binoi yuwa piréami alí echona binoi bitélachi." \v 5 Echi binoi ketasi omérali ola tarapé bile namuti ne jiwerka echoná, chopi binoi sikala jiti chapiká pe ibíli nayúkami alí ku sa'wali. \v 6 Mapuriká bioni ke bichíwili, ketasi bíiri mayeli echirika. Binoi chuwén simírali echomi wipo' binerka. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/07.txt b/06/07.txt index d3ea279..236d679 100644 --- a/06/07.txt +++ b/06/07.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 7 Echi bayeli echi macio ocua Ali ma chotalia jula, ocuara nira echomi bireona ipo ari omeruali yali mapurica cheama echi chati huiga, \v 8 Suhuada gala ruhiga juúli mapurica ketasi biiri tomea mapari simama mapo mi simamare chopi birepi tisola: aquechotamo toboa Echi cohuami quecho eschi chichuala Ali huenomi quetasi Cha echi huenomi muchuala . \v 9 Oli ayena sapatasa Ali ketasi ocuara ago napachabo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 7 Echi bayeli echi macio ocua Ali ma chotalia jula, ocuara nira echomi bireona ipo ari omeruali yali mapurica cheama echi chati huiga, \v 8 Suhuada gala ruhiga juúli mapurica ketasi biiri tomea mapari simama mapo mi simamare chopi birepi tisola: aquechotamo toboa Echi cohuami quecho eschi chichuala Ali huenomi quetasi Cha echi huenomi muchuala . \v 9 Oli ayena sapatasa Ali ketasi ocuara ago napachabo. +======= +\v 7 Binoi bayeli echi makoy okua alí o'wínali júla okuaka nirá; alí Binoi 'yali jiwérli mapurika omerma echi siti iwika. \v 8 Alí kala ruyeka ísili mapurika ketasi tomea mapalí simíba chopi echi tisola: ketasi tomea riwéli echi pane, ketasi namuti muchuwáli ali tarape bile wenomí. \v 9 Chopi ayena akésa aka, alí okua nira napachánala. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/10.txt b/06/10.txt index 3ac1e54..3939b21 100644 --- a/06/10.txt +++ b/06/10.txt @@ -1 +1,6 @@ -\v 10 Ali Binoy Jeaneli: "Maparitamo mo lo bireana pachá carirari echona a cochisi mapuyenasitamo cu simiba echo jansa . \v 11 A bileana huipo quetasi yemi mi calá naresaca mapurica quipusu mina cu machinsi echo jensa Caraca cu huasapasa echi napiso mupu yemi ronolachi chucabali Echirigatatamo calá machiraba echi pagotami . \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 10 Ali Binoy Jeaneli: "Maparitamo mo lo bireana pachá carirari echona a cochisi mapuyenasitamo cu simiba echo jansa . \v 11 A bileana huipo quetasi yemi mi calá naresaca mapurica quipusu mina cu machinsi echo jensa Caraca cu huasapasa echi napiso mupu yemi ronolachi chucabali Echirigatatamo calá machiraba echi pagotami . +======= +\v 10 Ali Bioni jeaneli: "Mapalí mo'owa bilen kalírali, echona a tibisi mapu yenasi ku simiba echona wipo' jonsa." +\v 11 A bilen kawiralí ke ta yemi mi naresa wecho ketasi kipusa, buyasi echona wipo jonsa, asápsi echi napiso e riléri ralachi, mapurika machiruami nira aboni." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt index d83cc33..c1c548e 100644 --- a/06/12.txt +++ b/06/12.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 12 Aboni Machinari ari nahuesori echi raramuri gará cu rohuitirihueali mapurigatamohue chati olai . \v 13 Cararaca Machi a uhuasa echi ihuigaila ma uchalati echi eceite.jiti Ali sahuarami nili huica nayucami. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 12 Aboni Machinari ari nahuesori echi raramuri gará cu rohuitirihueali mapurigatamohue chati olai . \v 13 Cararaca Machi a uhuasa echi ihuigaila ma uchalati echi eceite.jiti Ali sahuarami nili huica nayucami. +======= +\v 12 Aboni bu'yali alí nawésali mapu kara pakotami ku ro'wisa ku natasa echi chati oliluami jonsa. \v 13 Machi buyánali ne wikabé chati iwiká, alí ucheli echi seite, alí sa'wali wikabé na'yukami. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt index a2b8c08..98c01a6 100644 --- a/06/14.txt +++ b/06/14.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 14 Hechi Kualul erorsi ki puli gema Ali ma echirikel jesusi riwila má ala machiruami nili jareco aniga nokali juuni bootisti ku' itisali mukuami Nisa echijiti géna jiwerka ólorawi suwerik Erismiechi yuwa.\v 15 Jarecho anili echijo Elias "auchecho jareco anili echico jú nahuesumi chave quiya rumi nili. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 14 Hechi Kualul erorsi ki puli gema Ali ma echirikel jesusi riwila má ala machiruami nili jareco aniga nokali juuni bootisti ku' itisali mukuami Nisa echijiti géna jiwerka ólorawi suwerik Erismiechi yuwa.\v 15 Jarecho anili echijo Elias "auchecho jareco anili echico jú nahuesumi chave quiya rumi nili. +======= +\v 14 Echi walula Herorsi ikíli jena jiti, mapujiti echi Jesusi rawala ma ne wé machirútami níli. Jaré ko jeanika nokáli: "Juani echi pakómi ku ilísali mukusá alí echijiti, jena jiwérli ne kala omerami echirká ola." \v 15 Jaré cho jeanili: "Bioni ko ju Elías". Alí acho bijí jaré jeanili: "Mi ko jú echi ra'icha ruka sími, nop rika echi chabe ki'yá." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/16.txt b/06/16.txt index 87c1bd4..2dde804 100644 --- a/06/16.txt +++ b/06/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 Mapuliko herosci nansa gerika anili juani mupo noioe chapika cotoreti ku wilisali .\v 17 Ali herursi binoy juúli chupica buleca echoquila Juani cadena liti pacha a echaga erodias ( Binoy rijimala opila Felipe )Ali erorsi ma upeli echi muki yúwa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 Mapuliko herosci nansa gerika anili juani mupo noioe chapika cotoreti ku wilisali .\v 17 Ali herursi binoy juúli chupica buleca echoquila Juani cadena liti pacha a echaga erodias ( Binoy rijimala opila Felipe )Ali erorsi ma upeli echi muki yúwa. +======= +\v 16 Chopi mapalí Herorsi námali jena jiti alí jeanili: "Juani, mapu nije kotoreki, ku ilísali." \v 17 Mapujiti Herorsi binó júawali chapínla echi juani alí kareni jiti buleli echona pacha yertachi, echi Herorias chokil níli, (echi Felipe rijimala upila), mapujiti Herorsi echi yuwa napeli chabenala jonsa. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/18.txt b/06/18.txt index 839e29c..ec6b079 100644 --- a/06/18.txt +++ b/06/18.txt @@ -1 +1,6 @@ -\v 18 Ali Juani anelihechi erarsi : Que risencion jú muge, rijimala opita lluhuela upemami. \v 19 Herorsico hue lloli Juani yuhua Ali milinali , binoy que omerali . \v 20 Echi erorsi majali echi juni binoy machili echirijuy hue ala nili Ali we ala biwimind We ala tibuka kuwirli mapali námali echi Juani nahuesori, achi Na huesachi que tasi canili, aried a canili namianawesali. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 18 Ali Juani anelihechi erarsi : Que risencion jú muge, rijimala opita lluhuela upemami. \v 19 Herorsico hue lloli Juani yuhua Ali milinali , binoy que omerali . \v 20 Echi erorsi majali echi juni binoy machili echirijuy hue ala nili Ali we ala biwimind We ala tibuka kuwirli mapali námali echi Juani nahuesori, achi Na huesachi que tasi canili, aried a canili namianawesali. +======= +\v 18 Mapujiti juani jeaneli echi Herodes(Herorsi): "Ketasi risensi jú muje jiti mapurika upebo echi muje rijimala upila." +\v 19 Echi muki Herodías (Herorías) ( juani sayerali alí mi'lináli, chopi bioni ketasi omerami nili. \v 20 Mapujiti Herorsi majáli echi juani, alí bioni machali mapu bile rijoi ka´la olami nila bioni alí ala bi'wím. Alí ku ni'yubnali kala nirá. Mapualí binoi nama juani nawésami, alí mapu yir nawesali ketasi biir kaníli, asi ba riká cho biji kanili nama. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/21.txt b/06/21.txt index 2b05ae5..e499eec 100644 --- a/06/21.txt +++ b/06/21.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 21 Mey sebali hile rahue maporika nirulma maporika olama erorsi Echali mamichi erorsi ,erorsi bamichinili , Ali niwal roquemi bino y bino y sontarsual ovve pala, nagurami echowa galileachi. \v 22 Erorsi Malala now Ali ali awisalisuada echona muchamijiti, alibino y me kanilika erorsijitia llena 'cho rolamuli baweramicho coweciar echi waluli geaneli tiwe Tami tanika carumti nakisa kami nige mi lláma. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 21 Mey sebali hile rahue maporika nirulma maporika olama erorsi Echali mamichi erorsi ,erorsi bamichinili , Ali niwal roquemi bino y bino y sontarsual ovve pala, nagurami echowa galileachi. \v 22 Erorsi Malala now Ali ali awisalisuada echona muchamijiti, alibino y me kanilika erorsijitia llena 'cho rolamuli baweramicho coweciar echi waluli geaneli tiwe Tami tanika carumti nakisa kami nige mi lláma. +======= +\v 21 Chopi a nirúli bile rawe mapu kala omerka olali echi muki Herodías (Herorias): Herodes (Herorsi) bamíachi, binoi niwali ko'wami mapurika yama echi tibumí, echi nulami, alí echi 'wéla echona kalileachi. \v 22 Echi Herodías (Herorias) kilia' nawali alí 'owili echi aboni jiti alí binoi kaníltali echi Herodes (Herorsi)alí mapu iki bayerami nili echomi kowisia. Echi walula ko jeaneli echi tiwe: "Tami tani mapuyiri muje nakí alí nije ko mi 'yama." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/23.txt b/06/23.txt index 383f2c4..9852b6e 100644 --- a/06/23.txt +++ b/06/23.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 23 Bino y nebichiga echi Aneli mapo irpitami tansami, nigemi llama nasipasi nige cachihuali vino y i llela. \v 24 Binoy Machinali Ali geaneli vino y ille la ¿prini tanma? binoyko anili " Hechi Juani Bautista mo'lola" . \v 25 Hue sapu vaquili huesapukaca mapuna ati silimi Ali tanili: nige naqui yatio tami yamami Jipi a bile and . \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 23 Bino y nebichiga echi Aneli mapo irpitami tansami, nigemi llama nasipasi nige cachihuali vino y i llela. \v 24 Binoy Machinali Ali geaneli vino y ille la ¿prini tanma? binoyko anili " Hechi Juani Bautista mo'lola" . \v 25 Hue sapu vaquili huesapukaca mapuna ati silimi Ali tanili: nige naqui yatio tami yamami Jipi a bile and . +======= +\v 23 Binoi ne bichíka aneli jeaneka: "Mapu yirp tami tásam, nije ni mí yama, a yencho nasipa yensi nije nulalíla." \v 24 Echi binoi ko machínali alí jeaneli eyela: "¿Pir nije tanma ré? Binoi jeaneli: "Echi juani mo'ola echi Bautista. \v 25 We sapú binoi ku bakili ne jiyák echi walula yuk alí tánali: "Nije ko naki mapurika tami yamame ne yat, bilen pilitchi, echi Juan el Bautista mo'ola." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/26.txt b/06/26.txt index 3a72444..593ee0a 100644 --- a/06/26.txt +++ b/06/26.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 26 Hechi silimi hue sihue ripilí, maporica mapuika apirum nili que omerarli onili Ali bayerami Ke omera kenigewa . \v 27 Hechirica echi silimi juulibile son tarsi binoy pionala Ali nuleli Juani mo' ola panlol Echi tihuami simili chapisia ali cotoresia echo no bacharami . \v 28 Alico ma Pali echi mo ' ola echi bitulechi alima yali bony illela. \v 29 Ma Pali echi bineami juuni yum silitusia echi mucuami alima tosa ma toli: bileoma chuechi . \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 26 Hechi silimi hue sihue ripilí, maporica mapuika apirum nili que omerarli onili Ali bayerami Ke omera kenigewa . \v 27 Hechirica echi silimi juulibile son tarsi binoy pionala Ali nuleli Juani mo' ola panlol Echi tihuami simili chapisia ali cotoresia echo no bacharami . \v 28 Alico ma Pali echi mo ' ola echi bitulechi alima yali bony illela. \v 29 Ma Pali echi bineami juuni yum silitusia echi mucuami alima tosa ma toli: bileoma chuechi . +======= +\v 26 Echi walula we mónka ripíli, chopi mapurika anili bioni, alí echi mapu iki bayeli jiti, binoi ketasi omerali ketasi kipu mapu táli. \v 27 Echirika juwali bile sontarsi mapu tibutami nili, alí nuleli pánla echi Juan mo'ola. Echi tibútami ko simili alí kotoreli bilen echona yertachi. \v 28 Binoi 'yebali echi mo'oli bilen piliatch alí 'yali echi tiwe, alí echi tiwe ko eyela'yali. \v 29 Jena jiti námsa, mapu juani binérali echomi isili alí juli echi ropokali alí bilen chu'wechi rikáli. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/30.txt b/06/30.txt index 78a770c..8b50fec 100644 --- a/06/30.txt +++ b/06/30.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 30 Echi jare Jesu yua bineami napahuili Nolicá Jesus, yua. Ruyelati suaba mapurica aboy echirica olati bineria. \v 31 binoy jeaneli "Ana dimibaca yemi aboni nira echomi bileana huaná isabasi piteli nira. chopi huica simubali ali cu sili, ali aboni quetasi chapili pi teli nirá echomi mapurica isabáma. A quecho mapurica coméa. \v 32 Echi aboni simibali huami micabé echonabarcochi huamina bileani huaná echirica ahuiriali niraá. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 30 Echi jare Jesu yua bineami napahuili Nolicá Jesus, yua. Ruyelati suaba mapurica aboy echirica olati bineria. \v 31 binoy jeaneli "Ana dimibaca yemi aboni nira echomi bileana huaná isabasi piteli nira. chopi huica simubali ali cu sili, ali aboni quetasi chapili pi teli nirá echomi mapurica isabáma. A quecho mapurica coméa. \v 32 Echi aboni simibali huami micabé echonabarcochi huamina bileani huaná echirica ahuiriali niraá. +======= +\v 30 Echi binertami ko napawili echomi Jesús (Jesusi) yuwa, alí aneli kara namuti mapu yiri aboni olali alí binerali. \v 31 Binoi jeaneli: "Ana simasi 'yemi aboni bileana irúchi iwánli nirá." Mapujiti simibli alí asili, alí aboni ketasi Peitiel isábali, tarape cho pe itiel. Mapurika komea. \v 32 Aboni ko simíbali mikabé echona barkchi mina bilen irútachi aboni nirá. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/33.txt b/06/33.txt index 6ec40e1..f731275 100644 --- a/06/33.txt +++ b/06/33.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 33 Noli huicabe Ralamuli Rihuali simibami cala machiruami lii li. ali achi Ralamuli napahuica júmali huichi jaca echo jansa sineamicá aboni puebochi echona jonsa. ali ma sebali bachá mapurica auchere yua. \v 34 Mapa;i ma sebali echona suhue. ali jesusi rihuali huicabe ralgmuli?, ali binoy. huabe natimali echi ralamuli. mapujiti niili. mapuricá booa quetasi teeli niserami. echirica niraá binoy maohinili bineria hicabe namuti. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 33 Noli huicabe Ralamuli Rihuali simibami cala machiruami lii li. ali achi Ralamuli napahuica júmali huichi jaca echo jansa sineamicá aboni puebochi echona jonsa. ali ma sebali bachá mapurica auchere yua. \v 34 Mapa;i ma sebali echona suhue. ali jesusi rihuali huicabe ralgmuli?, ali binoy. huabe natimali echi ralamuli. mapujiti niili. mapuricá booa quetasi teeli niserami. echirica niraá binoy maohinili bineria hicabe namuti. +======= +\v 33 Chopi wikabé pakótami riwali simibach alí kala machilí. Echi pakótami we júmali sineami napawika ichi jak, chuwen wipo, alí isili echomi bachacho. \v 34 Mapuali isili echona suwé, Jesús (Jesusi) riwali ne wikabe pakótami, Binoi natimáli echi jaré, mapujiti nili bo'wa niroí ketasi nísertami. Echi jiti Binoi o'winali bineria ne wikabe namuti jiti. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/35.txt b/06/35.txt index 784c8da..5bf8010 100644 --- a/06/35.txt +++ b/06/35.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 35 Mapali ma hue alii niili. ali mapu jesusi hua bineami sili binoy yua ali jeaneli: "jenala jú bileana hue huaná ju ma hue alii jú. \v 36 Ma cu Ripóri mapurica ma omerama simiba echomi jareana echomi mulipi mapomi rijoa pamirica ralimea coami mapu coméa aborii. " \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 35 Mapali ma hue alii niili. ali mapu jesusi hua bineami sili binoy yua ali jeaneli: "jenala jú bileana hue huaná ju ma hue alii jú. \v 36 Ma cu Ripóri mapurica ma omerama simiba echomi jareana echomi mulipi mapomi rijoa pamirica ralimea coami mapu coméa aborii. " +======= +\v 35 Mapalí ma aliwachi níli, echi binertami ko isili echomi yuwa, alí jeaneka nokali. "Jena'iba ju bilen 'we chakena alí ma we aliwa chi ju." \v 36 Ma ku ripori mapurika aboni omerma simiba echomi wipórachi pe mulipi alí mapona rijówachi alí ralaya karunti kowámi aboni jiti." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/37.txt b/06/37.txt index 7f2ac96..af6a419 100644 --- a/06/37.txt +++ b/06/37.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 37 Noli binoy cu nijeali ali jeanili yasi yeemi carumti mapu coméa. "ali aboni jeanili" "¿ati omérabo tamúje simiba mapuricati Raliboa Ralaya echi cohuami echiqui Ralamuli mapurica comea?" \v 38 Ali jesusi jeaneli: ¿chuquipitamo pani mihua yemi? si mi baca nesi mapali machisa jeanili: chopita malibi Rime Nihua miná pe ocuabi rochi" \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 37 Noli binoy cu nijeali ali jeanili yasi yeemi carumti mapu coméa. "ali aboni jeanili" "¿ati omérabo tamúje simiba mapuricati Raliboa Ralaya echi cohuami echiqui Ralamuli mapurica comea?" \v 38 Ali jesusi jeaneli: ¿chuquipitamo pani mihua yemi? si mi baca nesi mapali machisa jeanili: chopita malibi Rime Nihua miná pe ocuabi rochi" +======= +\v 37 Chopi Binoi ku nijewalí alí jeaníli: "Yasi 'yemi karunti mapurika kowámi."Aboni jeaneli: ¿Omeri tamuje simiba alí ralaya okuasiento wenomi' echi pane alí aya echi jaré mapurika ko'mea? \v 38 Binoi kó jeaneli: "¿Cho ikip pane niu 'yemi? Simibaka alí inesi." Mapalí kala machisá, aboni jeanili: "Malí pane alí okua rochi'." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/39.txt b/06/39.txt index 489c1c7..b746092 100644 --- a/06/39.txt +++ b/06/39.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 39 Binoy nuleli cara suaba pagotami muchibanala echirica napahuica echomi casalatali sillonachí. \v 40 Echi Ralamuli ma muchibali aboó ocuaca. rojuaca auche pe ocuaca, ayenachó pe bile siento Nirá jare pe marisa macoy Nirá. \v 41 Ma bacha chapisá echi mali rimé ali echi ocua rachi. Ripa Rihuigachi nenica. natetara yali ali ma rojoanali echi panimi ali ma yalati mapu jesusi yua bineami niili mapurica nachútama echi huica ralamuli bachaámi aboi ali echi ocuoi rachi binoy rejoanli sinemica aboni. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 39 Binoy nuleli cara suaba pagotami muchibanala echirica napahuica echomi casalatali sillonachí. \v 40 Echi Ralamuli ma muchibali aboó ocuaca. rojuaca auche pe ocuaca, ayenachó pe bile siento Nirá jare pe marisa macoy Nirá. \v 41 Ma bacha chapisá echi mali rimé ali echi ocua rachi. Ripa Rihuigachi nenica. natetara yali ali ma rojoanali echi panimi ali ma yalati mapu jesusi yua bineami niili mapurica nachútama echi huica ralamuli bachaámi aboi ali echi ocuoi rachi binoy rejoanli sinemica aboni. +======= +\v 39 Binoi ko júwali kara su'waba pakotami muchíbnala pe ukúa nirá napawika echomí sakálach siyonachi. \v 40 Aboniko muchubali okuá nira napawika, jarén bile siento nira, alí malísamakoi. \v 41 Alí mapualí Binoi chapisá echi malí pane alí echi okua rochi, inénika ripa' riwigachi, natetara 'yali alí ma chi'wanali echi pane alí 'yali binoi bineruala mapurika 'yama echi wikabé pakótami waminá mi. Echi okua rochi Binoi rojánali echona aboni si'nemka. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/42.txt b/06/42.txt index 93399fe..c0b54cf 100644 --- a/06/42.txt +++ b/06/42.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 42 Carca aboni galá cohuali mapuyenasi aboni ne gara pasali. \v 43 Echi jesusi hua bineami macupabuli cuchi chihuami ech cohuami. macoy miná ocua hualirali buchiami. caraca chihuamo rochi. \v 44 Echona niruali mali mili ralamuli echiqui echiqui ralamuli cola cohuali echi \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 42 Carca aboni galá cohuali mapuyenasi aboni ne gara pasali. \v 43 Echi jesusi hua bineami macupabuli cuchi chihuami ech cohuami. macoy miná ocua hualirali buchiami. caraca chihuamo rochi. \v 44 Echona niruali mali mili ralamuli echiqui echiqui ralamuli cola cohuali echi +======= +\v 42 Kara su'waba ko'wali yenasi ma posasa. \v 43 Echi binéami napabúli echi kuchi chi'wami pane, makoy okua wali bochíkami alí kara kuchi chi'wami rochi. \v 44 Echona nirúli malí mil pakótami mapu kowali echi pane. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/45.txt b/06/45.txt index 1af91ec..94f43fa 100644 --- a/06/45.txt +++ b/06/45.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 45 Wesapunu pinoy olalimapo binoy binerli mo'ume boircoche maporikasimama auche bileana bolonla boicha echyua , echana betsaidachi.echirika iki binoy hold diporsiachi echi wika ruilamoli. \v 46 Echali aboy simiboili, echi moliporipaeavo ralichasio \v 47 Ali ma roco mili echi barco ma kú chúculi echonol nasipi bolwechi, binoy kóilili bineli yeroili. wipo \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 45 Wesapunu pinoy olalimapo binoy binerli mo'ume boircoche maporikasimama auche bileana bolonla boicha echyua , echana betsaidachi.echirika iki binoy hold diporsiachi echi wika ruilamoli. \v 46 Echali aboy simiboili, echi moliporipaeavo ralichasio \v 47 Ali ma roco mili echi barco ma kú chúculi echonol nasipi bolwechi, binoy kóilili bineli yeroili. wipo +======= +\v 45 We sapú Bioni olali mapurika bioni bineruala mo'imea echoná barkochi alí simama auche bilen bachacho Binoi yuka, mina Betsaida (Betsairacho), alí cho biji Binoi ripórali echi wikabé pakotami. \v 46 Mapalí aboni ma simibali, Binoi muwenali repa rapo Riosi yuka ra'ichasia. \v 47 Nawali echi chonami, alí echi barko ma nasipi ba'wírali inarali, alí Bioni bineli wi'erili. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/48.txt b/06/48.txt index c9ace16..0d79360 100644 --- a/06/48.txt +++ b/06/48.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 48 Alí - riwoli echi jare we olalitósia mopo jiti echi wikukuwananiapuli echi yuwa. mapalimu chilachiachi nuwali: Jesusi nowal: papo nu muchulí jare Simiku simiga mabá bawechi minubi, siwina simir múruli. \v 49 Mapali aboy riwali bawirli inarami Aboni mayeli, bile nagitami ali sanakali, majá. \v 50 Ali suwabo riwali ali we mujali. Ali wesa puraca binoy raichaka aneli. Ali geaneli: nissi jiwerumi ¿Nige jú! Que majasi: \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 48 Alí - riwoli echi jare we olalitósia mopo jiti echi wikukuwananiapuli echi yuwa. mapalimu chilachiachi nuwali: Jesusi nowal: papo nu muchulí jare Simiku simiga mabá bawechi minubi, siwina simir múruli. \v 49 Mapali aboy riwali bawirli inarami Aboni mayeli, bile nagitami ali sanakali, majá. \v 50 Ali suwabo riwali ali we mujali. Ali wesa puraca binoy raichaka aneli. Ali geaneli: nissi jiwerumi ¿Nige jú! Que majasi: +======= +\v 48 Bioni ko riwali mapu aboni ne we iwerika olá uchuli echi barko chujera, mapujiti echi wiká akina bachami nirá ikánali. Ma mulipi be'a ma chiláchi Jesús (Jesusi) nawali echomi yuka. \v 49 Chopi mapalí aboni riwisá simiyá inarachi moba walu ba'wírali. Aboni ko mayeli bile najítami alí sinákali, \v 50 mapujiti ne sinemka aboni riwali alí ne we maja muchuli. Chopi ke saina Binoi ra'ichali alí jeaneli: "¡We jiwérami nísi! ¡Nije jú! Ketasi majasi." +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/06/51.txt b/06/51.txt index b77b154..2f9021b 100644 --- a/06/51.txt +++ b/06/51.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 51 Binoy moli varcochi jare yuwa, ali echi wikucm mu riweli ¡kana! ali oboy we mujuca muchuli kurita echijiti. \v 52 Aliko machiga tibile, echi poni jitri, Aboniko we kilí nili nutuáli maporika Gula notama. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 51 Binoy moli varcochi jare yuwa, ali echi wikucm mu riweli ¡kana! ali oboy we mujuca muchuli kurita echijiti. \v 52 Aliko machiga tibile, echi poni jitri, Aboniko we kilí nili nutuáli maporika Gula notama. +======= +\v 51 Binoi o'moli echona barkochi echi aboni yuwa alí echi wika ma; riweli ikánia. Alí aboni ne we kara simira ke biiri mayeli echirika. \v 52 Mapujiti aboni ketasi ne walali pane jiti, mapujiti aboni 'natál ketasí sapúmi nili kala nata. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt new file mode 100644 index 0000000..1a59e12 --- /dev/null +++ b/11/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 11 \v 1 Mapualí aboni simiba isirali echoná Jerusale nachi, ma mulubé sírali echomi Betfajé alí Betania aniliwachi, echomi rabolachi olivo aniliwachi. Alí Jesús (Jesusi) ko júli okua mapu binoi bineriali. \v 2 Alí jeaneli: "Simibika míjem wipo'o. We sapuni yemi mo'usi, bile buliti riboare tamo mapu ke sine kaserami nili. Botonapka alí akina tosi. \v 3 Alí jaré mi jeanesa: "¿churikare jena ola 'yemi?, 'yemí ko jeanibó: Echi walula newale pe ke ayo akiná ku nijima. \ No newline at end of file diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt new file mode 100644 index 0000000..7bc7911 --- /dev/null +++ b/11/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Aboniko simíbali alí riwáli bile buliti buletami bilena machíye yérali irapta wiliachi, alí aboniko botonapali. \v 5 Wikabe pakótami mapu echomi muchuli jeanili: ¿piri olá 'yemi jena buliti botonapa? \v 6 Aboniko anili mapurika Jesús (Jesusi) nuléli alí echi pakotami nakiwili mapurika kú simama echomí buweralí. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt new file mode 100644 index 0000000..dabdaa6 --- /dev/null +++ b/11/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Echi okua rioji mapu Jesús (Jesusi) yuwa bineami nili, aboniko 'yebali echi buliti echi Jesús (Jesusi) alí chini jiti pérali moba mapurika Jesús (Jesusi) omérima kasé. \v 8 Wikabé pañotami ipeli aboni niila chini' echomi rile, alí auche jaré ipeli karunti sawala mapu aboni ripunali echomi wipo jonsa. \v 9 Echi jaré mapu bachámi isirili Bioni yuka alí jaré mapu jubámi najata isirali jeaniká sinákali: "¡Hossana! Ne kalá ju mapu yiri inariko echi walula ráwala jiti. \v 10 Ne kala jú echi walúlachi mapu inaro keni onó Rabiri; "¡Hossana me ripa!" \ No newline at end of file diff --git a/11/11.txt b/11/11.txt new file mode 100644 index 0000000..f23e304 --- /dev/null +++ b/11/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Alí jonsa, Jesús (Jesusi) bakili echoná Jerusalén (Jerusalemachi) alí simili ri'obachi alí néli ne nolerika. Ma we alíwachi nili, Binoi simili echomi Betania aniliwachi wipo echi makoy okua a yuka. \v 12 Ba'alinala Rawé, mapualí aboni ku isili Betania jonsa, Binoi ma locheli. \ No newline at end of file diff --git a/11/13.txt b/11/13.txt new file mode 100644 index 0000000..d14315a --- /dev/null +++ b/11/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Binoi ritiwali bile okó mapu chuna' rakeami nili, echomi ámi mapu we sawémi nili echijiti Binoi simíli inema a nirúla pe bilé raka. Mapuali nawasa echona, Binoi ko ketasi biiri riwali chopi wika sawala, mapujiti kecho nirúachi nili echi chuna. \v 14 Binoi ko ra'ichali echi oko: "Ke wesi sine komeare muje rakala." Echi bineami ko námali mapu Bioni 'anili. \ No newline at end of file diff --git a/11/15.txt b/11/15.txt new file mode 100644 index 0000000..5494eb1 --- /dev/null +++ b/11/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Aboniko isili Jerusalén (Jerusalemachi), alí Bioni ko bakili rilobachi alí o'winali machí buwana echi ralinéwami alí echi ralámi echona rilobachi jonsa. Bioni rakibuli echi miesi echi nomí nakiluami nili mina kusuneali, echi makawis ralineami nili. \v 16 Echi ketasi wes nakel: nop rika karunt namuti mutuk ka. Yenma echona pacha re'obachi, mapu ralinetami nima. \ No newline at end of file diff --git a/11/17.txt b/11/17.txt new file mode 100644 index 0000000..1f1eeb5 --- /dev/null +++ b/11/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Binoi binerli nia jeaneli: "¿Ketasi osirutami ju nije biterachi riwarami kalirali Riosi yua raicaakuam mapu chiwen kawirali niruma? Chopi yem niwara bilench rosochi chikorami pirerachi. \v 18 Wéla naweami mina echi osami namli nop ich Binoi, anili, mina natali churiga omerma miliyá. Echi ko majali mapujiti echi nisineami pakotami ne simirami ke mayeli nop binerli. \v 19 Churupi chonach Jesús nia ich bineami riwe ich kia rijowachi. \ No newline at end of file diff --git a/11/20.txt b/11/20.txt new file mode 100644 index 0000000..74daa7c --- /dev/null +++ b/11/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Nopori echi simiba sirli bi'ira riwari echi o'kó chuna rakeami ma kicheamí, ra'wala jonsa. \v 21 Pedro ko natilí miná anili: "Rabí niebo, echi chuna mapu ketasi nakilim rakema, ma kicheli." \ No newline at end of file diff --git a/11/22.txt b/11/22.txt new file mode 100644 index 0000000..08307e8 --- /dev/null +++ b/11/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Jesús (Jesusi) ku' jeaneli: "ka'la bichisi Riosi." \v 23 Ne bichiwa nira yemi ni ane, mapu'ir anesa jena rabó: "Lisiga alí pochí echona walu ba'wirali, alí echi ketasi majasako sulachí chopi bichisako japu anelti la simirama. Echiko ju mapu Riosi olama. \ No newline at end of file diff --git a/11/24.txt b/11/24.txt new file mode 100644 index 0000000..b3cfa62 --- /dev/null +++ b/11/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Echi jiti ne anema; karka mapu Riosi yuka ra'ichi koo tanikó, bichisi mapu nareli, mina bioni nila níma. \v 25 Mapualí jabsa alí Riosi yuwa ra'ichasa, bacha wikawaboré mapuyiri namuti yemi niwsa sayerika auche bile yuwa, mapujiti echi onurúami echi riwigachi atiame a wikáwima echi chati oliwámi. \v 26 Chopi yemi ketasi ku wikawisa, ketasi cho echi ono mapu riwigachi atí wikawima echi chati oliwámi. \ No newline at end of file diff --git a/11/27.txt b/11/27.txt new file mode 100644 index 0000000..908ddb4 --- /dev/null +++ b/11/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Aboni isili auche siné echomi Jerusalén (Jerusalenachi), mapu alí Jesús (Jesusi), yenachi pacha re'obachi, echi welá nawésami, echi osámi, alí echi má ocherami, echomi isili Binoi yuma. \v 28 Aboni jeaneli: "¿Pir nirá wa'lula jú mapu echirika ola muje? ¿Chiká nulalila jiti echirika ola muje?" \ No newline at end of file diff --git a/11/29.txt b/11/29.txt new file mode 100644 index 0000000..4a14f58 --- /dev/null +++ b/11/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Jesús (Jesusi) jeaneli: "Nije 'yemi rukema. Tamí anesi alí nije yemi ruyema chika nulalila jiti ola nije? \v 30 Echi Juan (Juani) pakól, ¿Riwigachi jonsa nulárami níli wecho ralamuli nulalila níli? Tamí ruyesi." \ No newline at end of file diff --git a/11/31.txt b/11/31.txt new file mode 100644 index 0000000..652e496 --- /dev/null +++ b/11/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Aboni nakupi najisaka ra'ichalí alí kala machiká alí jeanili: Tamuje jeanisa "riwigachi jonsa", Binoi jeanimeré: "¿alí chorikare ketasi bichíli \v 32 echi?"¿Chopi tamuje jeanisa "echi ralamuli nulalíla"..? Aboni we majali echi pakótima, mapujiti sineami aboni ku'wirka anili mapu Juan (Juani) bile nawésami nili Riosi jiti julárami. \v 33 Echaliko aboni ku nijewili mina Jesús (Jesusi) alí jeanili: "Tamujé ketasi machi." Echaliko Jesús (Jesusi) jeaneli: "Nije Ketasi cho ni mi yemi ruyema cho piri walula nira jú mapu riká olama nije." \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt new file mode 100644 index 0000000..3906aab --- /dev/null +++ b/12/01.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +\c 12 \v 1 Echirika Jesusi o'winali binería bile namut ruká. +Binoi anili: Bile rioji ichala bile 'okoo uba rakeami, ali 'yerali nolerka, ojoli bilen pachani. Binoi niwali walú kali mapuriká tibuma, alí tibúnala nuleli echi jaré mapu uba ichami níli. Ali binoi simili bileni. \v 2 Nii echali juuli bile yuka nocham echona ichirutach mapuriká chapime bile raqueamí. \v 3 Chopi aboni chapili alí pisoli alí ku jula kie biyir ka. \ No newline at end of file diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt new file mode 100644 index 0000000..660a04c --- /dev/null +++ b/12/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Chie sine Binoi Juli chie bile yuka nocham wijilíbnali mo'olachi, we riwéli yali. \v 5 Binoi chie bile juula, alí miilita. Abo'o achikó riká cholali auché jaré. Wipiso jaré malaya chie jaré. \ No newline at end of file diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt new file mode 100644 index 0000000..cca66e2 --- /dev/null +++ b/12/06.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +\v 6 Binoi chie bile nila maporiga julama nila binoi ranala natimárami. Anila echi kie namo'o olama nije ranala jú. +\v 7 Echiriga echi ralamuli anila aboo napawika jenali: "jú mapu karka chapimé kina simas. Simabo milibo echi nila tamaje nila nima." \ No newline at end of file diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt new file mode 100644 index 0000000..8448ec4 --- /dev/null +++ b/12/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Aboo chapili, milali, machí páli echoná wichirútachi jonsa. \v 9 Echiriga ¿Pir olama binoi niwam? Binoi ku nawama alí ko'wimea echi uba ichám echi ichirutam yama chie jaré. \ No newline at end of file diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt new file mode 100644 index 0000000..716cd12 --- /dev/null +++ b/12/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 ¿Kie sine bineli echi Osoruami: "Jena rite mapi echi kalirám ketasi biyir niráli, 'a niwarami jú bile rite ne bacha 'atíme. \v 11 Jena kó nawali Wa'lúlachi jonsa, alí ne simá riká nira jú ritera tamujé busil jiti?" \v 12 Aboko nakila chapimen Jesús (Jesusi): Chopi majala we cube pagotami mapo jite aboni machíla mapi binoi raicha sila namut binerka aboni sayerka echiriga cha riwela alí ku simibali. \ No newline at end of file diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt new file mode 100644 index 0000000..8f6ba91 --- /dev/null +++ b/12/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Alí jaré fariseos (bariseos) alí herodianos julárami níli Jesús (Jesús) yuwa, mapu jiti ketasi ne walarma raíchika. \v 14 Charí sirak, jinera: "Bineirami mcheyeat muje ketasi natemi nirá, mapuriká auche jaré nata, na kie wes ku'wira jaré. Jueki bchirnirria bnierra ich buchuim yuk rios. ¿Jú rsíens natetbo echi napiam César nil o kie? N \v 15 nop Jesús mcheyra kaleka olam na jeaneli: ¿Chorkiarre tam sayeri yemi yasto tami bile wenomi jití nije muerma nie. \ No newline at end of file diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt new file mode 100644 index 0000000..1d681c8 --- /dev/null +++ b/12/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Aboni ye erli bile wenomi Jesús (Jesusi) ich jinera "¿Chikiata rtierra jená cho'olá?" Jarre jinela "Echi César" \v 17 Jesús jeanili "Yasa ichi César nopi ichi César nil jú alí Ríos kla nop ich Ríos nil ji." Aboni ko ketasi mayeli echiriká jeanimé echi Bioni. \ No newline at end of file diff --git a/12/18.txt b/12/18.txt new file mode 100644 index 0000000..a567f89 --- /dev/null +++ b/12/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Echi Saduceos, mapu ketasi bichiwan nira mapu ku winkuam isiri yuki echi aboni rukeli jeaneka: \v 19 "Bikerram, Moisés osali tamujé jiti: << Echi rijimari bile rijui mukusua nari riwesa bile puila jubua, ketasi raneka ich rijoi ach chopimierkia icha puila icha rijimar anil, nia rane icha rijimalijiti.>> \ No newline at end of file diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt new file mode 100644 index 0000000..89fbd27 --- /dev/null +++ b/12/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Nimuri kicha rijimari echi bachála chapili bile upili nia mukuri, ketasi riwély ranal. \v 21 Echi chobile pie jubuála chapila nia muturi, ketasi riwéli ranal ni jubuála echirikácho. \v 22 Ari echi kicha ketasi kuchualí. Ma Jubuam echi mukui chifio mukuri. \v 23 Mapualí aboni ku 'owínsa alí ku jabsa chosine, ¿chuirra upili nimaré? Chopi jiti kaira kicha rijimalka nili oboni upuli nirá. \ No newline at end of file diff --git a/12/24.txt b/12/24.txt new file mode 100644 index 0000000..4676370 --- /dev/null +++ b/12/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Jesús (Jesusi) jeaneli: ¿ketasi machíllabat icha Riosi raich petasicho echi Riosi iwérali? \v 25 Alí ichet ku winsam mukusá ketaso ku puema, ketasi kunuerbo: mapujiti mapuyir echi Riosi pionali jú echi yiri niborre echoná riwigachi. \ No newline at end of file diff --git a/12/26.txt b/12/26.txt new file mode 100644 index 0000000..9f88c64 --- /dev/null +++ b/12/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Ichet mukoim, jú ku riaskwam, ¿kie rierritim echo na swari Moisés nop narichi tiá siwachiri noprreka norrom raichali nia jeaneli: "NIJE NORUM ABRAHAM, NOROM ANIRCHO ISAAC, NALI SI NORUM NARI JACOB?" \v 27 ich kie jú norum mufwim nari arin kam iem ikiak muchutm \ No newline at end of file diff --git a/12/28.txt b/12/28.txt new file mode 100644 index 0000000..bbd9712 --- /dev/null +++ b/12/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Bilie suám nawára nía namra no'awam jarram; ich rwara nop Jesús (Jesusi) ji nera rajú, ichikuera: chuirra nurarira niap ntem jú karra yua? \v 29 Jesús ku anira: ich niap natem ko jú: "KALA NAMI, ISRAEL, ICH RÚRA, TAMWE RIOSI, ICH RÚRA, TAMWE RIOSI, ICH RÚRA BILE JÚ \v 30 IEMKI KALIE BORKIA RÚRA ICH RIOS NI KARKA JURACHÍ NI KARRA ALIWÁ JITI, NI KARRA NATKI NÍA, NI KARK JIWERK. \v 31 Chie birie nurarirá najú: "IEMKI CHUEJARE KARIE BORKIA MAPURIKA IEM ABONÍ NIRÁ." Kie niriú chuebrie nurarira niap rú nop natúa. \ No newline at end of file diff --git a/12/32.txt b/12/32.txt new file mode 100644 index 0000000..d76cb70 --- /dev/null +++ b/12/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Ich suamki nera: "¡Rajú, ibnieram!" bichir aniria neram jú RIOSI BRIEP JÚ, NÍA KIENRUÚ CHO BRIE NOP IRRA ICH \v 33 KARIEBO NI SURACHÍ JONA, NÍA NIRA NAT JONA NI JIWERK NA KARIEBO CHUJARE, NOPI KIA IEM ABONI NIRIA, niap ntemju karta yukich amachikuam karunt ma'aka. \v 34 Chatí Jesús riwara napra ruwera jinera: "Kie mie mkia yenam rios yua" na jú braki ma kie wes chue rkuera. \ No newline at end of file diff --git a/12/35.txt b/12/35.txt new file mode 100644 index 0000000..4428466 --- /dev/null +++ b/12/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 Alí Jesús (Jesusi) anila; echiriga binera chukuka echona , alí jeanali: ¿Churigá echi osami ani echi Cristo (Kristo) ranala jú rabiri? \v 36 Binoi rabiri, Riosi 'wigala jonsa, anila: "Bioni walula aneli: Nije waluala asaka nije sikacha etona yenasi achama maje sayeli rileka moje ronola. \v 37 Binoi rabiri riwa Cristo (Kristo) "Onaruami" echiriga, ¿Churiga jú echi rabirí ranala? Wika pagotami namli we kanilka. \ No newline at end of file diff --git a/12/38.txt b/12/38.txt new file mode 100644 index 0000000..227c468 --- /dev/null +++ b/12/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Mapo yir binerali Jesús jeanili: "A la naká yenasi escribas (eskribas) jiti, mapu siminari wel chinika, nia narre sukuirle. Machi namut ralinekuach. \v 39 Nia we' ka'la kusubel echo ri'obachi nia bilench si biom rikach nari yuka we'la echo na miesch. \v 40 Aboni ayenacho mina eye map ketasi niwa bite rijoi i'li nirra. Wiká namuti aní mapurika echi pakotami ninama nari rarámuri. Iniomaba ich raramúri nimarreba jena pakotami narrema ne wé Risu olowámi. \ No newline at end of file diff --git a/12/41.txt b/12/41.txt new file mode 100644 index 0000000..523550a --- /dev/null +++ b/12/41.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 41 jonsa Jesusi asibali bachami mapona muchuwakuachi echi wenomi echona ro'obachi; Binoi ka'laine asali echi pakotami mapuali muchuwachi echi aboni nil wenomi echona pachani. wikabe pakotami we níwami ne wikabe muchuwali wenomi. \v 42 echali jonsa echi muki binel tibikami ne we risuati nawali ali muchúli okua wenomibuwarami, bile sentabo nateami. \ No newline at end of file diff --git a/12/43.txt b/12/43.txt new file mode 100644 index 0000000..f16c70c --- /dev/null +++ b/12/43.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 43 Jesusi bayeli echi bineami ali jeaneli: ¨ne bichiwali nirá yemi mi ané, jena muki binela tibikami risuati a muchuwali waminan wika echi auche jare mapu sinibi muchuami yuka. \v 44 mapujiti karka nijili chopi mapu ripili. chopi jena muki, nijali risua nilka, muchuli kara wenomi mapu iki nili mapurika bitelama. \ No newline at end of file diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt new file mode 100644 index 0000000..9fac0e7 --- /dev/null +++ b/14/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 14 \v 1 Alí jipi okuabi rawé asirli japi Pascua omawali mina pani ke basía niwami. Aboni nawesamiko alí osame ra'ichika nokali aboni, choriga chapimerika echi Jesús, mina milaya. \v 2 Mapoalí aboni jeanili, "¿ke omakuachi?, mapuriga ke nukumema echi jaré pakotami." \ No newline at end of file diff --git a/14/03.txt b/14/03.txt new file mode 100644 index 0000000..ab50e4d --- /dev/null +++ b/14/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Mapualí Jesús (Jesusi) asali echona betania echi Simón acha nami bitelachi, chukuli echona mesachi. Alí ko nawali bile muki bile buli karunt bawila okami we nateami, echi siwachali. Echi mukí ko kasinili echi buli mina mo'ochi Ro'eli. \v 4 Nop jaré muchili na'awa. Aboni raichaka jeanili: "¿Charike pe ri'yorks kulu'wi? \v 5 Jena sweet jukam ko ralinetam nisa riweli bakisiento nateame wenomi risuati yakuami." Aboni yonali echi muki. \ No newline at end of file diff --git a/14/06.txt b/14/06.txt new file mode 100644 index 0000000..f66efcc --- /dev/null +++ b/14/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Bioni Jesús (Jesusi) ko jeanili, "Choriwe si kilí. ¿Chorikare nukumena? Binoi ko we simarika olali tami jiti. \v 7 Yemi chulupi yuka muchuma echi risuti, Mapualí emi nakisa yemi ayena omerama ku'ira. Chopi nije ko ke chulubi yemi yuka asimearé. \v 8 Bioni ko isili naporiga nupali: Bioni ko kariweli tami ropokala mapuriga mukumé. \v 9 Nebichiwa nira emi ane, mapomi yenasi Riosi ra'ichali nawesarani níma chueani kawirali ayenacho ra' ichamaré, mapu'iricholali, maporiganatabo echi jiti. \ No newline at end of file diff --git a/14/10.txt b/14/10.txt new file mode 100644 index 0000000..2f8028d --- /dev/null +++ b/14/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Aliko echi Judas Iscariote, a bile mapu, echi makoi 'okua nili simili echi o'wela nawesami yuka karésiar churiga nijima echi Jesús (Jesusi). \v 11 Mapuali echi o'wela nawesami ko namli aliko we kaníli, mina ne bichiwa nirá aneli naporiga natetama nomí. Alí ko binoi alí choriga yama echi. \ No newline at end of file diff --git a/14/12.txt b/14/12.txt new file mode 100644 index 0000000..62629b0 --- /dev/null +++ b/14/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Mani chokichi rawe omawarachi echi pani ke basía acherami, mapu alí milali bile bo'wa echona Pascua (Pascuachi), mina bineami ko jeanili: ¿Komi nakimi simabo mapu kariwebo echi ko'wami Pascua (Pacuachi) niruami? \v 13 Mina Jesús (Jesusi) ko je'aneli echi okua bineami, simibaka echona wika rijoachi, yemi riwiboa bile rijo, sokoli akami bawi ro'aram jubami si najatisi. \v 14 Mapona echi binoi baki, pacha si mo'isí mina anebo echi kaleami., "echi binerami jeani, ¿komi jú echona pacha kalirali mapona nije komeare Pascua (Pascuachi) echi bineami yuka?" \ No newline at end of file diff --git a/14/15.txt b/14/15.txt new file mode 100644 index 0000000..3d9c6e7 --- /dev/null +++ b/14/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Echi bioni inerama echona wabe ripa mapu kariwera ili: Echona kariwesi tamuje jiti. \v 16 Alí ko echi bineami machi buwali alí simibili echona wika rijowachi; mina aboni ko riwali karka nopirika bioni chaneli, mina aboni kariweri echi Pascua (Pascuach) kowawami. \ No newline at end of file diff --git a/14/17.txt b/14/17.txt new file mode 100644 index 0000000..a12ce10 --- /dev/null +++ b/14/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Mapu ma aliwachi nili, binoi nawali mako'okua yuka. \v 18 Mapu'ali mesachi uchuli ko'wa alí ko Jesús (Jesusi) jeanika isili, ne bichiwa nira nije ruyema yemi, a bile mapotami yuka ko'wa tamí sayerka winijima. \v 19 kara sinemka we omonami muchuli, mina aneka nakali aboni "¿ni bichiwali anije kire?" \ No newline at end of file diff --git a/14/20.txt b/14/20.txt new file mode 100644 index 0000000..e3377d7 --- /dev/null +++ b/14/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Jesús (Jesusi) ko nije wili mina anili, "Bile jú mapu echi makoi'okua nili, echi samechi pani tami yua echona piliatch. \v 21 Mapujiti echi Rioji Ranala simirmare buwichí mapurika 'aní echona osirutachi chopi ¡Ne risúti echi rioji mapu kaleka wi'nijili echi Rijoi Ranala. Waminana kala níli mapu ketasi ranarútami nisa echi." \ No newline at end of file diff --git a/14/22.txt b/14/22.txt new file mode 100644 index 0000000..99e9f17 --- /dev/null +++ b/14/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Mapualí ko'wa muchirali, Jesús (Jesusi) chapili echi pane alí natetara 'yali ali rojoanali. Mina 'yali echi aboni, alí jeanili: "chapisú jena, jena ko jú nije ropokali." \v 23 chapili bile kopa, natetara 'yalí, alí echi aboni yali alí sineami bajili echi. \v 24 Bioni jeanili: "Jena nijé lala jú mapurika karretami nili, echi ala ku'luwaramí jú wikabe jiti. \v 25 Ne bichiwali yemi mi ané, ketasi auche sine ku bajima nijé jena uba bawila yenasi echalí rawéwali ku bajima auchesine echona mapo'na Riosi ju walula. \ No newline at end of file diff --git a/14/26.txt b/14/26.txt new file mode 100644 index 0000000..149b49a --- /dev/null +++ b/14/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Mapualí má nawajisa aboni echi bile nawikuami, aboni machi bu'yalí wamina chakena rabo echona olibos aniliwachi. \v 27 Jesús (Jesusi) aneli echi aboni: "karka su'waba 'yemi chakena rojama, mapujiti echirika osirútami jú, JILIBMAN ECHI NISEAMI, ALÍ ECHI BO'WA KARKA MINA ROJOAMA." \ No newline at end of file diff --git a/14/28.txt b/14/28.txt new file mode 100644 index 0000000..1a8a511 --- /dev/null +++ b/14/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Chopi mapuali nije ma ku wilasrami nisa, simé nije bachámi 'yemi yuwa echomi Galileachi simiya. \v 29 Pedro jeaneli echi bioni: "Tak kara su'waba mina rojoasa nije ketasi echirika isima." \ No newline at end of file diff --git a/14/30.txt b/14/30.txt new file mode 100644 index 0000000..021a5e7 --- /dev/null +++ b/14/30.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 30 Jesús (Jesusi) jeaneli echi bioni: "Ne bichiwali nije mi ané mapu jipi rokó, ketasi cho kusúchi echi toli osua chokeami, muje tami kalenmaré basia chokeami." \v 31 Chopi Pedro jeaneli: "Muje yuwa mukume riwélsa nije, ketasi ni mi kalenma." Karka suwaba aboni echirika aneli olama ruwá." \ No newline at end of file diff --git a/14/32.txt b/14/32.txt new file mode 100644 index 0000000..3a21ab0 --- /dev/null +++ b/14/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Isíli bilen Getsemaní aniliwachi, alí Jesús (Jesusi) jeaneli echi bineami, "Jena'i muchusi mapuali nije Riosi yuwa raíchachi" \v 33 Simili Bioni yurka echi Pedro, Santiago alí Juan (Juani) alí o'winali o'mona alí ne natka siweli ne wabe. \v 34 Binoi jeaneli: "Nije aliwala ne we o'moni, ayenacho ma mukunali. Jena'i tibis alí kala 'naka muchusi." \ No newline at end of file diff --git a/14/35.txt b/14/35.txt new file mode 100644 index 0000000..13e67c9 --- /dev/null +++ b/14/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 Jesús (Jesusi) pebi minana simili, chokoba chukuka alí Riosi tanali, a omersa ko, jena hor mina simirna. \v 36 Bioni jeanili: "Abba, kini 'Ono, karka su'waba namuti a omertami muje yuwa, chakena simerri jena kopa, chopi ketasi olabo mapu rika nije naki chopi mapurika muje Binoi naki. \ No newline at end of file diff --git a/14/37.txt b/14/37.txt new file mode 100644 index 0000000..74fdee2 --- /dev/null +++ b/14/37.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 37 Binoi ku nawali alí riwali kuchuka bitíme, alí riwali kuchuka bitíme, alí jeaneli mina Pedro: Simón, ¿o kuchía bu'umi? ¿ketasi omerali muje pe bile hor, naka atika? \v 38 Kala 'naka muchusi alí tansi Riosi mapurika ketasi kalek bayertami nibo. \v 39 Binoi auche sine simili alí tánali Riosi achikórika ra'ichka. \ No newline at end of file diff --git a/14/40.txt b/14/40.txt new file mode 100644 index 0000000..ef6f0ef --- /dev/null +++ b/14/40.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 40 Alí Bioni auche siné ku nawali, kuchiká bitím riwali, mapujiti ma we kuchunalami nili, alí aboni ketasi biir machili pir anebo rika. \v 41 Ma baisa chokeami ku nawali auche siné, alí jeaneli: ¿cho biji kuchuka biti 'yemi alí wisaba? ¡Ma pe chiyena! Ma sebali jú echi hor. ¡inesi! Echi Rioji Ranala má kalek nijirami jú echona sikalchi echi siti chati olámi. \v 42 Jabsi, ma simabo. Winesi, mapu echi tami winiji ma mulipi atí. \ No newline at end of file diff --git a/14/43.txt b/14/43.txt new file mode 100644 index 0000000..b0fde91 --- /dev/null +++ b/14/43.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 43 Ke sa'inali mapali bioni biji a ra'icho ilirili, Judas, echi bile makoi okua, nawali mina wika pakatami jali chomi echi yua, wéli pilla mina kusu aka echi wéli nawesami nili, mina osami mina ocherami. \v 44 Echi nijíliko machirali, jeaneka, "Mapu echi nije chumu, echi jú: chapisu mina otoso a'la tibuka. \v 45 Mapu ali Judas nawali, we sapino mulubeli Jesús (Jesusi), mina aneli, ¡Rabí!" mína chumuli. \v 46 Aliko aboni chapili aliko buleli. \ No newline at end of file diff --git a/14/47.txt b/14/47.txt new file mode 100644 index 0000000..11449b6 --- /dev/null +++ b/14/47.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 47 Nop bile chomi ilili machibu i'li pilla, chiwali bile weli nawesami yuka nachami alí nakala miteli. \v 48 Jesús (Jesusi) ko jeaneli echi, "¿buyali yemi, sayersia tami mapuriga bile chigorami echi wéli pilla alí kusu yua mapuriga tami chapimea. \v 49 Mapu alí nije chulubi rawe a´sali yemiyuka binera echona templochi, mina ke tami chapili. Chopi na ko ikili mapu echiriga a ikimea mapuriga osiruami jú. \v 50 karka su´waba mapu echi Jesús (Jesusi) yua i'yenami nili mina ru'weli alí jumsli. \ No newline at end of file diff --git a/14/51.txt b/14/51.txt new file mode 100644 index 0000000..cdc22e1 --- /dev/null +++ b/14/51.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 51 Bile towi ramali najataka sillibinoi. Mapu echi pi bilepi napachami nili chueni repakala; chapiti nop. \v 52 ich echona a riweli echi chini, Masli machi sapeka. \ No newline at end of file diff --git a/14/53.txt b/14/53.txt new file mode 100644 index 0000000..577c2a0 --- /dev/null +++ b/14/53.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 53 Aboni ko toli echi Jesús (Jesusi) echi mina walula nawesami yuka. Echona napawili karka suwaba weli nawesami bika, alí ocherami, mina osami echi yua. \v 54 Mina Pedro najatili mikabe jansa, mapa na patiach nili echi walubela nawesami asali. Binoi ko asibli japona echi tibuami, mapu echi 'mi na'irali sakala muchuli. \ No newline at end of file diff --git a/14/55.txt b/14/55.txt new file mode 100644 index 0000000..a86be0c --- /dev/null +++ b/14/55.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 55 Ali jipiko echi weli nawesami mina karka napawika alí karunt ra'chali Jesús (Jesusi) sayerka mapuriga omerama mitiya. Chopi ke riwali churiga. \v 56 Mapujiti wikabé apali kalek ra´chali echi Binoi sayerika, chopi mapu ra'chali ketasi chop yiri níli. \ No newline at end of file diff --git a/14/57.txt b/14/57.txt new file mode 100644 index 0000000..3442e4e --- /dev/null +++ b/14/57.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 57 Jaré jabka ne we kalek ra'ichka nokali echi sayerika, aboni jeanili. \v 58 "Tamuje namki jeaníme: "Nije kojuinama jena ro'oba sikala jiti niwarami, alí baikia rawe sik nije kaliramarú auche bile, ketasi sika jiti niwarami." \v 59 Alí mapu yir ra'ichili ketasi kala bichiwali nira nili. \ No newline at end of file diff --git a/14/60.txt b/14/60.txt new file mode 100644 index 0000000..f8b161c --- /dev/null +++ b/14/60.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 60 Echi o´walula nawesami wiliska alí rukueli Jesús (Jesusi): ¿Muje ketasi biiri ku nijewi? ¿Piri ra'ichka ani aboni mi sayerka? \v 61 Bioni ketasi anika ripili alí kebiir ku nijewika anili. Alí auche sine echi walula nawesami auche sine rukeli: ¿Muje ju echi Cristo (Kristo) echi Riosi ranala?" \v 62 Jesusi ku nijewali: Nije jú alí yemi riwiboa echi Rioji Ranala mapalí bioni echona walualachi otona sikalch atím alí nawam echo noli yuwa echona riwigachi jonsa. \ No newline at end of file diff --git a/14/63.txt b/14/63.txt new file mode 100644 index 0000000..b86e172 --- /dev/null +++ b/14/63.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 63 Echi manana walula nawésami, binoi napachali chiwanali alí jeanili. ¿A cho biji newale bile mapu kala riwali? \v 64 'Yemi kala namali kaleka ra'ichami ¿Pir olabo jena jiti? Alí kara su'waba echi ichéwali, mapurika bile miliwámi nirá. \v 65 Jaré ko o'winali kachipia, alí chu'lubutali cho'ola we iweka wipisó, alí jeaneli: ¡Ra'ichi jipi! Alí echi sontarsi aka simibali alí wipisoli. \ No newline at end of file diff --git a/14/66.txt b/14/66.txt new file mode 100644 index 0000000..8a9eafa --- /dev/null +++ b/14/66.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 66 Mapalí Pedro asali echona rile uchírachi, nawali echomi bile nochami echi owela nawesami yuwa. \v 67 Echi bioni ko riwali echi Pedro mapualí sokala ilíchi echomi mulipi napuchi, alí mulubénali inema ruya. Jonsa binoi jeaneli: ¿Muje ayenacho asali echi Jesús el Nazareno (Jesusi Nasareno) yuwa? \v 68 Chopi binoi kalenli, jeanika: "ketasi machi, ketasi newala piri jiti ra'icha muje." Jonsa Pedro mina simili echona jonsa. \ No newline at end of file diff --git a/14/69.txt b/14/69.txt new file mode 100644 index 0000000..4e0f023 --- /dev/null +++ b/14/69.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 69 Chopi mapalí echi muki nochami riwisa o'winali jeane jaré mapu echomi ajalí: "¡Jena bile jú mapu Jesús (Jesusi) yuwa biné! \v 70 Chopi bioni auche sine kalenali, pe alinla mapu echomi ajali jeaneka nokali echi Pedro, ¡Ne biwicha muje echi níl kiré mapujiti muje ayenacho Galilea (Galileachi) biteami jú! \ No newline at end of file diff --git a/14/71.txt b/14/71.txt new file mode 100644 index 0000000..adbb656 --- /dev/null +++ b/14/71.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 71 Chopi binoi o'winali siti namuti aneka aniya Jesús (Jesusi) jiti alí ne bichil nirali jeanika: "¡Nije ke machi jena rijoi mapu yemi ra'icha ani!" \v 72 Alí jonsa echi toli ma kusuli osua chokeami. Echalí jonsa Pedro, ku'natali mapu Jesús (Jesusi) anili: "Kecho kusuchi echi toli osua chokeami muje tami kalenma basia chokeami." Alí bioni ne simirka o'monali alí nalali. \ No newline at end of file diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt new file mode 100644 index 0000000..b3df17f --- /dev/null +++ b/15/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 15 \v 1 Ne wabé be'ya biji napawali echi wéla nawesami, echi ochérami alí echi osámi yuka alí sineami su'waba jú rio echona nochami. Jonsa aboni buleli echi Jesús (Jesusi) alí ma otoli. Aboni ko 'yali mina Pilato. \v 2 Pilato ko rukeli echi binoi: "Muje jú echi Jurios nil wa'luala?" Binoi ku nijewika jeaneli: "Muje echirika ani." \v 3 Echi wéla nawesami wika ra'ichali akam nili Jesús (Jesusi) sayerika. \ No newline at end of file diff --git a/15/04.txt b/15/04.txt new file mode 100644 index 0000000..6f0b4ac --- /dev/null +++ b/15/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Pilato auche rukeli echi binoi: ¿Muje ketasi tami ku nijewi? ¿Ayena ritiwa piri jiti ra'ichi je'mi nimi sayerika? \v 5 Chopi Jesús (Jesusi) ketasi ku nijewili mina Pilato, alí Pilato ketasi echirika ikimea mayeli. \ No newline at end of file diff --git a/15/06.txt b/15/06.txt new file mode 100644 index 0000000..0f89b5c --- /dev/null +++ b/15/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Mapuali walú kowami niruchi riko Pilato ni'ubniami nili bile bachara atim, echi 'yeta atim mapu echi pakotami aboni nakí. \v 7 Echona echi siti rasiame yuk pacha mo'wara, echi nikowami yuka chapirutami mapu wa siti olali, niruli bile rijoi Barrabás (Barrabasi) riweami. \v 8 Echi wikabé pakotami isili echona Pilato yuk alí o'winali tana aboni jiti olanala mapurika chabewanala olali. \ No newline at end of file diff --git a/15/09.txt b/15/09.txt new file mode 100644 index 0000000..b4049fb --- /dev/null +++ b/15/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Pilato ku nijewili alí jeaneli ¿Yemi naki mapu ku ni'yúbo echi Juris nili waluala? \v 10 Mapujiti binoi machili mapu echi wéla nawesami pe we kichika otoli Jesús (Jesusi) echomi. \v 11 Chopi echi pe walula nawesame ne 'werali aneli echi pakotami mapurika sinánala mapu Barrabás nima ku ni'yubnarami. \ No newline at end of file diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt new file mode 100644 index 0000000..92db220 --- /dev/null +++ b/15/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Pilato auche sine rukeli alí jeanili: ¿Pir dama nije echi Jurios wa'luala yuka? \v 13 Aboni sinakali auche sine, ¡"Kurs chi michonsi"! \ No newline at end of file diff --git a/15/14.txt b/15/14.txt new file mode 100644 index 0000000..81a4153 --- /dev/null +++ b/15/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Pilato jeaneli: "¿Piri chati olali Bioni? Chopi aboni sinaka nokali waminabi alí waminabi, "kurschi michonsi". \v 15 Pilato nakili olama mapurika echi auche ja´re echi wikabe pakotami naki, echijiti bioni ni'yubnali echi Barrabás (Barrabasi). Bioni pisoli Jesús (Jesusi) alí jonsa wémi buleli mapurika otomea michonsia echona kurshi. \ No newline at end of file diff --git a/15/16.txt b/15/16.txt new file mode 100644 index 0000000..177db90 --- /dev/null +++ b/15/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Echi sontarsi ko toli echomi pachani pe uchirachi (jena ko jú echona kolachi), alí bayeli kara su'waba mapu iki sontarsi nili. \v 17 Aboni ucheli bile sitakami chomítami chini mina Jesús (Jesusi), alí aboni 'usuli bile namuti si'weami mo'ochi uchéli alí echi Jesús (Jesusi) \v 18 Aboni ko o'winali narepia alí jeanili: "¡ku ni 'yu muje jurios wa'luala!" \ No newline at end of file diff --git a/15/19.txt b/15/19.txt new file mode 100644 index 0000000..406bfdf --- /dev/null +++ b/15/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Aboni wipisoli mo'olchi bile walu kusú jiti alí kachípali. Aboni chokobali mapurika omawanirá. Bile we nateami nira. \v 20 Mapuali aboni churika anesa echi jiti, aboni ma michonsia echona kurschi. \v 21 Aboni werli aneli bile Rioji mapu pe echomi yenami nili, bile mapu kawichi jonsa inorami, simoni echi sirene biteami (Alejandro alí Rufo onola); alí aboni werli aneli kursi Jesús (Jesusi) níl motor nala. \ No newline at end of file diff --git a/15/22.txt b/15/22.txt new file mode 100644 index 0000000..0755cfc --- /dev/null +++ b/15/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Echi sontarsi pali echi Jesús (Jesusi) echona wiporachi Gólgota (Goolgotachi) aniliwachi (Mapu u'chula niruchi). \v 23 Aboniko 'yali echi uba ba'wila karunti chupúmi nosótami chopi Binoi ketasi bajili. \v 24 Aboni michonali alí rojanalo echi sipuchali mapurika machimé chika aka ripi echi rana rojakami. \ No newline at end of file diff --git a/15/25.txt b/15/25.txt new file mode 100644 index 0000000..e14232c --- /dev/null +++ b/15/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Kimakoy or inaracho belá nili mapú alí aboni michonali. \v 26 Bilen osirutachi aboni osali namut ra'ichali echi sayerka. "ECHI JURIOS NIL WA'LUALA". \v 27 Echi yuka michonali okua chikorami, bile otona alí auche bile akana. \v 28 Alí echirika ikili mapurika aní echona osirútami mapu, ECHI BIONI TARARAMI NILI MAPURIKA BILE CHATIL OLÁMI NIRÁ. \ No newline at end of file diff --git a/15/29.txt b/15/29.txt new file mode 100644 index 0000000..569d79c --- /dev/null +++ b/15/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 kara mapu echomi simirli ne we simirra chu aneli, mo'ola nokerka alí jeanika: "¡Ajá!" muje mapu anili kojuinama ruli echi ro'oba alí ku kalirama baikia rawe isika. \v 30 ¡Binoi ku ni'yu alí riniki echona kurschi jonsa! \ No newline at end of file diff --git a/15/31.txt b/15/31.txt new file mode 100644 index 0000000..2637a61 --- /dev/null +++ b/15/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Echiriga echi wéla nawesami we chubi aneli Binoi, aboni nirá, mina anili, "Echika ku ni'uli chojare chopi ketasi ku ameri binoi ku ni'u. \v 32 Nakíli napo binoi echi Cristo (Kristo) echi walula Israel, rajinama echona Kurschli jonsa, mapuriga inebo mina bichíbo." Mina echi kurschi michonta uchuli echi yua ayenacho chu'anili echi jiti. \ No newline at end of file diff --git a/15/33.txt b/15/33.txt new file mode 100644 index 0000000..fa6edfc --- /dev/null +++ b/15/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 Mina ma ra'uli ko, mina ochanli chuwena kawichi bakia inarachi alí jonsa. \v 34 Mina bakia inarachi alí Jesús (Jesusi) ko sinali o'wali, "Eloi, Eloi ¿lama sabactoni?" Mapu aniwami jú, keni Riosi, Keni Riosi, ¿churé tami chariweli? \v 35 Jaré mapu mulipi muchuli, namli aliko jeanili: "inesi, echi ku Elías balle." \ No newline at end of file diff --git a/15/36.txt b/15/36.txt new file mode 100644 index 0000000..cb30cff --- /dev/null +++ b/15/36.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 36 Bile mali, mina ucheli echi chipumi echona rasachi, uchali echona bile ilí kusurli, mina i'yali mapuriga bajima. Echi rijo ko anili, "inebo achi nawasí echi Elías, mapuriga ku nawasi chi ku apasia. \v 37 Alika Jesús (Jesusi) sinali wáli mina mukuli. \v 38 Aliko echi chini re'obachi niruami ku chu'ali nasipasi ripani mina rileri si. \ No newline at end of file diff --git a/15/39.txt b/15/39.txt new file mode 100644 index 0000000..9fa5fd9 --- /dev/null +++ b/15/39.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 39 Mina aliko echi tibuami japu echona bachami lili Jesús (Jesusi) yua, riwali mapu echi Jesús (Jesusi) ma mukula echiriga nirá, bino ko anili, "Ne bichiwa nira na rijoi Riosi a ra'nala nili." \v 40 Echomí ko jaré muki muchuli iné wabe makabe nirá. Echomi ko sali echi María Magdalena, María (echi tabela Santiago yela mina José) mina Salomé. \v 41 Mapu alí echi ko Sali Galilea aboni ko najalili mina ku'irali. Wika chajare muki ayenacho isili echi yua echona Jerusalén. \ No newline at end of file diff --git a/15/42.txt b/15/42.txt new file mode 100644 index 0000000..e4c3572 --- /dev/null +++ b/15/42.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 42 Mapu alí nawali aliwachi, chopi echali rawe ko kariaje kuachi nili, Mapu, ma sawalachi sebama. \v 43 Echi José Arimatea biteami nowali, echi ko nili napu echona si chukumi echona napawicuachi. Mapu echi buweli ne walubealachi riwigachi. Binoi we jiweraga ne ke siweka simili mapu na piloto asali mina tanli echi Jesús (Jesusi) repokala. \v 44 Alí Pilato ke buyeli mapu Jesús (Jesusi) ma mukurrea; bioni ko bayeli echi tibuami alí rukeli acho mukula echi Jesús (Jesusi) \ No newline at end of file diff --git a/15/45.txt b/15/45.txt new file mode 100644 index 0000000..4b7ff71 --- /dev/null +++ b/15/45.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 45 Mapu alí ma machili ruyeso echi tibuani jiti mapujiti echi ma mukuli yali echi Jesús (Jesusi) repokala, echi José. \v 46 José ko ralali bile chini nili. Rile ichi ku pali echona kuischli michunta chukula echona jonsa, buleli echi chini jiti, mina kateli bilena rosacho. Echalí ko bile walu rite kabotaka jiti yerili echona rosochi. \v 47 María Magdalena mina María, José yela ineli echona mapo Jesús (Jesusi) katiwarami nili. \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md index 2b9b346..9983777 100644 --- a/LICENSE.md +++ b/LICENSE.md @@ -2,6 +2,7 @@ # License ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) +<<<<<<< HEAD <<<<<<< HEAD <<<<<<< HEAD This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. @@ -15,6 +16,9 @@ This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license ======= This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. >>>>>>> 064a573abc6052e6774434d29a9c382b9882e28a +======= +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 ### You are free to: @@ -39,6 +43,7 @@ You do not have to comply with the license for elements of the material in the p No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. <<<<<<< HEAD <<<<<<< HEAD +<<<<<<< HEAD This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). ======= @@ -52,3 +57,7 @@ This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). >>>>>>> 064a573abc6052e6774434d29a9c382b9882e28a +======= + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +>>>>>>> 938ec572c88f6e2cb40bcc12b7353eb1e2d50db1 diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 11ed309..1c69702 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -39,7 +39,8 @@ "RONALDO GAONA", "Wendy", "michael", - "test" + "test", + "vianney" ], "finished_chunks": [ "front-title", @@ -93,62 +94,8 @@ "03-31", "03-33", "04-title", - "04-01", - "04-03", - "04-06", - "04-08", - "04-10", - "04-13", - "04-16", - "04-18", - "04-21", - "04-24", - "04-26", - "04-30", - "04-33", - "04-35", - "04-38", - "04-40", "05-title", - "05-01", - "05-03", - "05-05", - "05-07", - "05-09", - "05-11", - "05-14", - "05-16", - "05-18", - "05-21", - "05-25", - "05-28", - "05-30", - "05-33", - "05-35", - "05-36", - "05-39", - "05-41", "06-title", - "06-01", - "06-04", - "06-07", - "06-10", - "06-12", - "06-14", - "06-16", - "06-18", - "06-21", - "06-23", - "06-26", - "06-30", - "06-33", - "06-35", - "06-37", - "06-39", - "06-42", - "06-45", - "06-48", - "06-51", "06-53", "06-56", "07-title", @@ -249,6 +196,84 @@ "16-12", "16-14", "16-17", - "16-19" + "16-19", + "11-title", + "11-01", + "11-04", + "11-07", + "11-11", + "11-13", + "11-15", + "11-17", + "11-20", + "11-22", + "11-24", + "11-27", + "11-29", + "11-31", + "12-title", + "12-01", + "12-04", + "12-06", + "12-08", + "12-10", + "12-13", + "12-16", + "12-18", + "12-20", + "12-24", + "12-26", + "12-28", + "12-32", + "12-35", + "12-38", + "12-41", + "12-43", + "14-title", + "14-01", + "14-03", + "14-06", + "14-10", + "14-12", + "14-15", + "14-17", + "14-20", + "14-22", + "14-26", + "14-28", + "14-30", + "14-32", + "14-35", + "14-37", + "14-40", + "14-43", + "14-47", + "14-51", + "14-53", + "14-55", + "14-57", + "14-60", + "14-63", + "14-66", + "14-69", + "14-71", + "15-title", + "15-01", + "15-04", + "15-06", + "15-09", + "15-12", + "15-14", + "15-16", + "15-19", + "15-22", + "15-25", + "15-29", + "15-31", + "15-33", + "15-36", + "15-39", + "15-42", + "15-45" ] } \ No newline at end of file