diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt
index 5fb05f2..3bee520 100644
--- a/04/12.txt
+++ b/04/12.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 12 Un hombre sólo puede ser dominado, pero dos pueden soportar el ataque, y una soga de tres-hilos no es rota rápidamente.
\ No newline at end of file
+\v 12 Un hombre solo puede ser dominado, pero dos pueden soportar un ataque, y una soga de tres hilos no es rota rápidamente.
\ No newline at end of file
diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt
index a066078..27c06f2 100644
--- a/04/13.txt
+++ b/04/13.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 13 Es mejor ser pobre pero jóven sabio que un viejo y tonto rey quien ya no sabe como escuchar las advertencias.  \v 14 Esto es verdad aún si un hombre jóven llega a ser rey desde la prisión, o aún si él fue nacido pobre en su reino.
\ No newline at end of file
+\v 13 Es mejor ser un jóven pobre pero sabio que un viejo y tonto rey quien ya no sabe como escuchar las advertencias.  \v 14 Esto es verdad aún si un hombre jóven llega a ser rey desde la prisión, o aún si él fue nacido pobre en su reino.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0f14b3d..4a8e764 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -70,6 +70,7 @@
 		"04-05",
 		"04-07",
 		"04-09",
+		"04-12",
 		"05-title",
 		"05-02",
 		"05-04",