See in Reader
23 lines
991 B
Markdown
23 lines
991 B
Markdown
# Sungutan buat Sodom dan Gomora begitu besar
|
|
|
|
Ini dapat ditulis ulang sehingga kata "teriakan" dapat digambarkan sbagai kata kerja "salahkan". AT: "Banyak orang salahkan orang-orang Sodom dan Gomora su buat suatu kejahatan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Dong pu dosa su sangat brat.
|
|
|
|
"Dong su banyak buat dosa"
|
|
|
|
# Saya mo turun ke sana
|
|
|
|
"Sa akan turun skarang ke Sodom dan Gomora"
|
|
|
|
# Supaya liat sungutan banyak orang buat Sodom dan Gomora.
|
|
|
|
"Turun ke sana untuk cari tahu" atau "turun ke sana untuk putuskan"
|
|
Lihat teriakan keras... yang su sampe sama Sa
|
|
TUHAN kastau seolah-olah de tahu mengenai persoalan ini karna su dengar jeritan dan tuduhan yang datang dari orang-orang yang menderita. Ungkapan ini dapat ditulis ulang sehingga kata "teriakan" dapat diganti deng kata kerja "menuduh." AT: "Sama jahatnya deng dong yang menuduh dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Kalo trada
|
|
|
|
"Jika dong tra jahat sperti yang dong berteriak."
|
|
|