885 B

Raw Blame History

Berita Umum:

Yesaya lanjutkan de pu kata-kata.

Kase ... kase

Yesaya ulangi ini untuk memberi penekanan.

Hiasan kepala

"Sbuah kain penutup kepala" atau "sbuah penutup kepala yang indah." Ini tuh spotong kain panjang yang diikat di kepala.

Minyak sukacita, jubah pujian

Orang taruh minyak di de pu badan dan pake pakaian bagus, jubah panjang slama waktu perayaan dan bersenang-senang. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sbagai ganti smangat yang pudar

"Di tempat kesedihan" atau "di rumah duka". Ganti smangat yang hilang.

Tarbantin kebenaran, tanaman TUHAN

Ini brarti TUHAN su bikin orang jadi kuat dan tra bisa dapa kase kalah. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Supaya De dimuliakan

Ini bisa di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "agar orang-orang hidup muliakan De" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

885 B Raw Blame History