See in Reader
16 lines
796 B
Markdown
16 lines
796 B
Markdown
# Tra bisa gabung deng jemaat TUHAN
|
|
|
|
Ini sebuah ungkapan. Arti Lain: "Tra bisa jadi anggota penuh dari masyarakat Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Sampe turunan yang ke sepuluh
|
|
|
|
"Ke sepuluh" adalah nomor urut untuk spuluh. Arti lain: "Bahkan stelah spuluh generasi-generasi dari turunan-turunan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# Dong tra sambut ko deng roti dan air
|
|
|
|
Pengertian penuh dari pernyataan ini bisa dibuat lebih jelas. Arti Lain: "Dorang tra sambut ko deng bawa makanan dan minuman buat ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Menyambut kam ... kase kutuk kam
|
|
|
|
Musa bicara ke umat Israel seolah olah dorang itu satu orang laki-laki, sehingga kata "" di sini adalah tunggal. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|