See in Reader
1.2 KiB
Ayat:9-11
Sa tra berdoa untuk dunia
Di sini kata "dunia" adalah sbuah metonimia yang menunjuk ke orang-orang yang menentang Allah. AT: "Sa tra berdoa bagi dong yang tra percaya Ko" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Di dunia
Ini adalah sbuah metonimia yang menunjuk keberadaan orang-orang di bumi yang menentang Allah. AT: "di antara orang-orang yang tra percaya Ko" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Bapa yang Kudus, jagalah dong,shingga jadi satu,sama sperti Kitong ,adalah satu.
Yesus memohon ke Bapa untuk jaga orang-orang yang percaya kepada De sehingga dong dekat deng Allah
Bapa
Ini adalah sbuah kedudukan penting bagi Allah. (Liat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Jagalah dong di dalam Ko pu nama, nama yang su Ko kasi ke Sa
Di sini kata "nama" adalah sbuah metonimia yang menunjuk kepada perlindungan Tuhan dan kekeliruan. AT : "Jagalah dong di bawah kuasa De pu nama yang su Ko kasi untuk Sa" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)