pmy_tn/isa/19/23.md

Yesaya 19:23

Akan ada jalan raya 

Sbuah jalan raya yang lebar yang orang dapa pigi

Orang Asyur akan pigi

"Orang Asyur" kase tau pada satu orang dari Asyur, namun menggambarkan setiap orang berasal dari Asyur yang datang ke Mesir. Arti lain : "Orang Asyur akan datang" (Liat :  rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun) 

Orang Mesir akan pigi ke Asyur 

Kata "akan datang" dapat dimengerti. Arti lain : "Orang Mesir pigi ke Asyur" (Liat : rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis) 

Orang Mesir

Ini kase tau pada satu orang dari Mesir, namun menggambarkan setiap orang dari Mesir yang pigi ke Asyur. Arti lain : "Bangsa Mesir" (Liat : rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun) 

Orang Mesir akan melayani bersama orang Asyur  

Obyek peribadahan dong dapa dibuat secara tersurat. Arti lain : "Bangsa Mesir dan Asyur akan menyembah TUHAN" (Liat : rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)