pmy_tn/ezk/28/12.md

Yehezkiel 28:12

Anak manusia

"Anak manusia" atau "Anak secara manusiawi."  Allah panggil Yehezkiel untuk tekankan kalo Yehezkiel hanya manusia. Allah itu abadi dan penuh kuasa, tapi manusia trada. Arti lain: "Makhluk yang tra kekal" ato "Manusia" 

Kase naik

"Bernyanyi"

Kam itu meterai yang sempurna

Kata benda tra kelihatan "meterai" dan "kesempurnaan" dapat diartikan pake kata "secara utuh" dan "sempurna." Arti lain: "Kam smua sempurna" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Penuh kebijaksanaan dan sempurna dalam keindahan

Kata benda tra terkenal "kebijaksanaan" dan "keindahan" dapat diartikan pake kata sifat "bijaksana" dan "indah." Arti lain: "benar-benar bijaksana dan sangat cantik" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)