# Nun, Yefune

Ini adalah nama anak laki-laki (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Orang yang ikut dikirim

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Musa kirim brapa orang termasuk dorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Merobek dong pu pakean

Merobek pakean satu orang adalah sbuah isyarat yang bermaksud orang itu sedang dalam masalah atau sangat berduka. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Negri ini berlimpah deng susu dan madu

Dong bilang negri itu baik tuk binatang-binatang dan tanaman-tanaman sperti susu dan madu dari binatang-binatang dan tanaman-tanaman mengalir. Lihat bagemana  kam menerjemahkan ini dalam [Bilangan 13:27](../13/27.md). Terjemahan lain: "Itu paling baik tuk berternak dan tumbuhkan tanaman" atau "itu tanah yang paling subur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])