pmy_tn/isa/02/14.md

# Berita Umum

Yesaya berbicara kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi. dia melanjutkan untuk menggambarkan apa yang akan terjadi pada hari TUHAN. ([Yesaya 2:12](../02/12.md)). (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Terhadap

Dalam pasal 2:14-16 Yesaya mendaftar hal-hal apa yang akan Allah hancurkan. Berapa kemungkinan arti 1) ini merujuk pada orang yang sombong yang akan direndahkan Allah atau 2) Allah akan benar-benar hancurkan benda-benda dalam daftar itu.

# Smua gunung ... Smua bukit

Ini adalah perumpamaan untuk kesombongan orang Israel. Ini juga ada dalam  [Yesaya 2:2](../02/02.md). (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yang ditinggikan

Ini adalah ungkapan. Arti lain: "Dorang sangat tinggi" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
vmast links 2020-01-15 00:06:23 +00:00			`Yesaya berbicara kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi. dia melanjutkan untuk menggambarkan apa yang akan terjadi pada hari TUHAN. ([Yesaya 2:12](../02/12.md)). (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Terhadap`

			`Dalam pasal 2:14-16 Yesaya mendaftar hal-hal apa yang akan Allah hancurkan. Berapa kemungkinan arti 1) ini merujuk pada orang yang sombong yang akan direndahkan Allah atau 2) Allah akan benar-benar hancurkan benda-benda dalam daftar itu.`

			`# Smua gunung ... Smua bukit`

vmast links 2020-01-15 00:06:23 +00:00			`Ini adalah perumpamaan untuk kesombongan orang Israel. Ini juga ada dalam [Yesaya 2:2](../02/02.md). (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang ditinggikan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah ungkapan. Arti lain: "Dorang sangat tinggi" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`