pmy_tn/gen/11/03.md

# Marilah

Kalo kam pu bahasa ada punya cara meminta ato memerintah orang untuk mulai bekerja, sperti dalam bahasa Inggris "Ayolah!", ungkapan itu bisa pake di sini.

# Membakarnya sluruhnya

Orang bikin batu bata dari tanah liat dan kase panas di dalam perapian yang sangat panas untuk kase keras dan bikin kuat.

# Aspal

cairan berwarna hitam yang tebal dan lengket yang diambil dari dalam tanah.

# Adukan semen

Ini sebuah zat yang kental terbuat dari bubuk kapur, tanah liat, pasir, dan air yang dipake untuk kase lengket batu dan batu bata.

# Mari kitong cari nama bagi kitong sendiri

"mari kitong buat kitong pu nama besar"

# Nama

Nama diri

# Tercerai berai

dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "tercerai berai dari satu sama lain dan hidup di tempat yang berbeda" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Marilah
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								Kalo kam pu bahasa ada punya cara meminta ato memerintah orang untuk mulai bekerja, sperti dalam bahasa Inggris "Ayolah!", ungkapan itu bisa pake di sini.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Membakarnya sluruhnya
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Orang bikin batu bata dari tanah liat dan kase panas di dalam perapian yang sangat panas untuk kase keras dan bikin kuat.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Aspal
 								cairan berwarna hitam yang tebal dan lengket yang diambil dari dalam tanah.
 								# Adukan semen
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini sebuah zat yang kental terbuat dari bubuk kapur, tanah liat, pasir, dan air yang dipake untuk kase lengket batu dan batu bata.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Mari kitong cari nama bagi kitong sendiri
 								"mari kitong buat kitong pu nama besar"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Nama
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								Nama diri
 								# Tercerai berai
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "tercerai berai dari satu sama lain dan hidup di tempat yang berbeda" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])