pmy_tn/isa/43/25.md

# Berita umum

TUHAN terus berbicara kepada umat Israel.
Sa sendiri
Kata "Sa" diulang untuk menekankan. Arti alternatif: "Sa sendiri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Menghapuskan pelanggaran-pelanggaran

##### Mengampuni dosa berbicara seakan-akan 1) menghapus atau mengelapnya atau 2) menghapus rekam jejak dosa-dosa. Arti alternatif: "yang mengampuni sa pu pelanggaran seperti seseorang mengelap sesuatu" atau "yang mengampuni sa pu pelanggaran seperti seseorang yang menghapus rekam jejak dosa-dosa. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Demi Sa pu diri sendiri

##### "Untuk Sa pu kemuliaan" atau "untuk Sa pu reputasi"

# Kase ingat kembali

"Mengingatkan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum`

			`TUHAN terus berbicara kepada umat Israel.`
			`Sa sendiri`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "Sa" diulang untuk menekankan. Arti alternatif: "Sa sendiri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menghapuskan pelanggaran-pelanggaran`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Mengampuni dosa berbicara seakan-akan 1) menghapus atau mengelapnya atau 2) menghapus rekam jejak dosa-dosa. Arti alternatif: "yang mengampuni sa pu pelanggaran seperti seseorang mengelap sesuatu" atau "yang mengampuni sa pu pelanggaran seperti seseorang yang menghapus rekam jejak dosa-dosa. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Demi Sa pu diri sendiri`

			`##### "Untuk Sa pu kemuliaan" atau "untuk Sa pu reputasi"`

			`# Kase ingat kembali`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Mengingatkan"`