pmy_tn/oba/01/12.md

# Berita Umum:

TUHAN trus kase Obaja De pu pesan kepada Edom. Ayat 12-14 terdiri dari serangkaian perintah-perintah negatif yang TUHAN kase untuk memberitahu orang-orang Edom bagemana untuk tra memperlakukan-orang-orang Israel.

# Jang gembira atas

"Jang berbahagia karna" ato "jang merasa senang karna".

# Ko pu sodara pu

Di sini "sa pu sodara" mengarah kepada orang-orang Israel karna Yakub dan Esau bersodara.

# Hari sial

"waktu dimana hal-hal buruk terjadi kepadanya"

# Hari itu

Masing-masing dari berapa kejadian "hari" itu mengacu kepada waktu ketika Babel menyerang dan menghancurkan Yerusalem.

# Pada hari de binasa

"Pada saat dong pu lawan-lawan kase hancur dong".

# Pada de pu hari kesukaran

"Pada waktu dong menderita".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`TUHAN trus kase Obaja De pu pesan kepada Edom. Ayat 12-14 terdiri dari serangkaian perintah-perintah negatif yang TUHAN kase untuk memberitahu orang-orang Edom bagemana untuk tra memperlakukan-orang-orang Israel.`

			`# Jang gembira atas`

			`"Jang berbahagia karna" ato "jang merasa senang karna".`

			`# Ko pu sodara pu`

			`Di sini "sa pu sodara" mengarah kepada orang-orang Israel karna Yakub dan Esau bersodara.`

			`# Hari sial`

			`"waktu dimana hal-hal buruk terjadi kepadanya"`

			`# Hari itu`

			`Masing-masing dari berapa kejadian "hari" itu mengacu kepada waktu ketika Babel menyerang dan menghancurkan Yerusalem.`

			`# Pada hari de binasa`

			`"Pada saat dong pu lawan-lawan kase hancur dong".`

			`# Pada de pu hari kesukaran`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pada waktu dong menderita".`