pmy_tn/isa/05/06.md

# Sa nanti kase biar kebun itu kering

"Sa nanti kase hancur dia."

# Kebun itu tra akan dipotong sama dapa gale lagi 

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Trada orang yang akan potong atau gale kebun itu" atau "trada yang akan potong semak-semak yang tra dibutuhkan dan trada orang yang akan rawat de pu tanah." (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Semak sama duri akan tumbuh

Semak sama duri sering dijadikan simbol untuk kota dan negri yang hancur (liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa nanti kase biar kebun itu kering`

			`"Sa nanti kase hancur dia."`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kebun itu tra akan dipotong sama dapa gale lagi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Trada orang yang akan potong atau gale kebun itu" atau "trada yang akan potong semak-semak yang tra dibutuhkan dan trada orang yang akan rawat de pu tanah." (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Semak sama duri akan tumbuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Semak sama duri sering dijadikan simbol untuk kota dan negri yang hancur (liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])`