2019-06-26 00:10:30 +00:00
|
|
|
|
# Kam tra dengar... kam pu jumlah... kam pu jumlah
|
|
|
|
|
|
|
2020-01-14 21:43:12 +00:00
|
|
|
|
Musa bicara ke orang Israel sebagai suatu kelompok, sehingga smua contoh "kam" adalah jamak. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
2019-06-26 00:10:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Kam pu jumlah sperti bintang di langit
|
|
|
|
|
|
|
2020-01-14 21:43:12 +00:00
|
|
|
|
Ini brarti bahwa ada banyak bangsa Israel pada zaman dahulu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
2019-06-26 00:10:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Suara TUHAN
|
|
|
|
|
|
|
2020-01-14 21:43:12 +00:00
|
|
|
|
"Suara TUHAN" ditujukan ke apa yang TUHAN bilang. Terjemahan lain: "Untuk apa yang TUHAN bilang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
See in Reader
