lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/1ki/10/29.md

16 lines
697 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kereta-kereta kuda dibeli
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "De Pedagang-pedagang membeli kereta kuda". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Enam ratus syikal perak, 150 syikal
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Syikal adalah alat ukur sama deng kira-kira 11 gram. Terjemahan lain: "sekitar 6.6 kilogram perak ... sekitar 1,7 kilogram" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Enam ratus syikal perak
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"600 syikal perak". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Banyak yang kemudian dijual
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "De pu Pedagang jual banyak benda ini" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])