See in Reader
13 lines
536 B
Markdown
13 lines
536 B
Markdown
|
### Mazmur 119 : 67
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sebelum orang lain bawa de pu hak
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini dikastahu dalam bentuk yang aktif. TA: "Sbelum kam bawa sa pu hak" atau "Sbelum kam hukum sa" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sa su sesat
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Tra ikut kepada Allah dibilang macam satu orang jalan di jalan yang salah. TA: "sa tra ikut kam" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sa jaga Ko pu firman
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini "firman" kase tunjuk printah-printah. TA: "sa ikut Ko pu printah-printah" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|