See in Reader
27 lines
1.4 KiB
Markdown
27 lines
1.4 KiB
Markdown
|
### Ayat: 8-9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ada brapa yang hasilkan tiga puluh kali lipat
|
|||
|
|
|
|||
|
|
###
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Jumlah <bulir> yang dihasilkan oleh stiap tanaman dibandingkan deng bibit tunggal dari mana ia tumbuh. AT: "ada brapa tanaman yang de pu hasil tiga puluh kali lipat dari bibit yang yang pace itu de tanam" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tiga puluh ... enam puluh ... seratus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### "30 ... 60 ... 100." Ini bisa ditulis sbagai angka. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ada brapa yang enam puluh, dan ada brapa yang seratus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Selanjutnya Yesus de kastau jumlah <bulir> yang dihasilkan. <Elipsis> yang pake di sini untuk kasi pendek kalimat tapi bisa dituliskan. AT: ada brapa yang pu hasil enam puluh kali dari <bulir> pu banyak dan ada brapa yang pu hasil seratus kali dari <bulir> pu banyak" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sapa saja yang pu telinga buat pake dengar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Ini adalah satu cara untuk mengacu pada smua orang yang ada disana untuk dengar Yesus pu kata-kata. AT: "Sapa saja bisa dengar Sa" atau "smua orang bisa dengar Sa (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kasi biar de dengar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Disini kata "dengar" brarti memperhatikan. AT: "biar de dengar deng serius" atau "harus perhatikan apa yang Sa bilang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### \##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]
|