See in Reader
39 lines
1.7 KiB
Markdown
39 lines
1.7 KiB
Markdown
|
### Ayat: 7-9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berita Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yesus kirim Petrus dan Yohanes untuk siapkan makanan Paskah. Ayat 7 kase brita dasar mengenai kejadian itu. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Hari Raya Roti Tidak Beragi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Hari roti tanpa ragi." Ini merupakan hari yang orang-orang Yahudi bikin untuk ambil roti smua yang dong bikin dari ragi kluar dari dong pu rumah. trus dong akan rayakan Hari Raya Roti Tra ada ragi tujuh hari.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Domba Paskah dikurbankan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Stiap kluarga ato klompok orang akan bunuh domba dan makan itu sama-sama, banyak domba yang dibunuh. Hal ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "orang-orang harus potong seekor domba untuk dong pu makanan Paskah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Persiapkanlah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini merupakan suatu kata umum yang brarti "siapkanlah." Pastinya Yesus tra kase tau Petrus sama Yohanes untuk masak semuanya.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Untuk kitong makan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yesus kase masuk Petrus sama Yohanes waktu De bilang "kitong." Petrus sama Yohanes akan jadi bagian klompok para murid yang akan makan makanan. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ko ingin spaya tong siapkan itu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "tong" Yesus tra termasuk. Yesus tra jadi bagian dalam klompok yang akan siapkan makanan (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Siapkan itu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Buat persiapan makanan" ato "siapkan makanan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle]]
|