pmy_tn/2sa/05/24.md

### &nbsp;Samuel 5:24

# Stelah ko dengar ..... Tuhan keluar di depan ko untuk kasi kalah rombongan Filistin."

Ini merupakan lanjutan perintah TUHAN buat Daud yang sudah mulai dalam 2 Samuel 5:23.&nbsp; Di sini TUHAN&nbsp; bilang atas De punya nama sendiri sbagai orang ketiga. (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# Stelah ko dengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu&nbsp;&nbsp;

Di sini bicara bunyi desau dedaunan yang ditiup angin sperti bunyi-bunyian parade. bahasa alternatif: Waktu<lain:">&nbsp;angin berhembus melalui puncak pohon-pohon kertau, de punya suara seperti orang-orang sedang baris."&nbsp; (Liat:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])</lain:">
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`###  Samuel 5:24`

			`# Stelah ko dengar ..... Tuhan keluar di depan ko untuk kasi kalah rombongan Filistin."`

			`Ini merupakan lanjutan perintah TUHAN buat Daud yang sudah mulai dalam 2 Samuel 5:23.  Di sini TUHAN  bilang atas De punya nama sendiri sbagai orang ketiga. (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

			`# Stelah ko dengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu  `

			`Di sini bicara bunyi desau dedaunan yang ditiup angin sperti bunyi-bunyian parade. bahasa alternatif: Waktu<lain:"> angin berhembus melalui puncak pohon-pohon kertau, de punya suara seperti orang-orang sedang baris."  (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])</lain:">`