pmy_tn/ezk/31/03.md

# Berita Umum

Ini Firman TUHAN ke Firaun tentang Asyur. Tuhan kase tau pesan ini dalam bentuk contoh tentang pohon aras yang besar.

# Liat!

"Liat" ato "Dengar!" ato "Perhatikan apa yang akan Sa kase tau sama kam!"

# Asyur itu cedar

Dalam contoh ini, Allah bilang tentang Asyur seakan-akan ini itu pohon yang besar untuk tekan sebrapa besar dan kuat orang asyur dong. Contoh ini berlanjut sampe 31:9. Arti lain: "Asyur sperti pohon cedar"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# Ranting-ranting yang kaya puncak

"De pu puncak ada di atas ranting-ranting yang lain." Bebrapa jenis terjemahan Alkitab sperti, "Puncak pohon di atas awan-awan."
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini Firman TUHAN ke Firaun tentang Asyur. Tuhan kase tau pesan ini dalam bentuk contoh tentang pohon aras yang besar.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Liat!`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Liat" ato "Dengar!" ato "Perhatikan apa yang akan Sa kase tau sama kam!"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Asyur itu cedar`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dalam contoh ini, Allah bilang tentang Asyur seakan-akan ini itu pohon yang besar untuk tekan sebrapa besar dan kuat orang asyur dong. Contoh ini berlanjut sampe 31:9. Arti lain: "Asyur sperti pohon cedar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ranting-ranting yang kaya puncak`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De pu puncak ada di atas ranting-ranting yang lain." Bebrapa jenis terjemahan Alkitab sperti, "Puncak pohon di atas awan-awan."`