pmy_tn/psa/032/011.md

# Bersukacita dalam Tuhan

Di sini "dalam Tuhan" ditujukan pada apa yang Tuhan suda bikin ke dong. "Bersukacita karna apa yang Tuhan suda lakukan" (Lihat; [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kam orang-orang benar  

Hal ini ditujukan pada orang-orang. Arti lain: "Kam orang-orang benar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Bersorak-sorailah

"Berteriak deng sukacita" atau "berteriak karna sukacita (sangat gembira)"

# Smua orang yang tulus hati

Di sini "hati" tunjuk pada orang. Arti lain: "Orang-orang yang tulus" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Bersukacita dalam Tuhan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "dalam Tuhan" ditujukan pada apa yang Tuhan suda bikin ke dong. "Bersukacita karna apa yang Tuhan suda lakukan" (Lihat; [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kam orang-orang benar`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini ditujukan pada orang-orang. Arti lain: "Kam orang-orang benar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bersorak-sorailah`

			`"Berteriak deng sukacita" atau "berteriak karna sukacita (sangat gembira)"`

			`# Smua orang yang tulus hati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "hati" tunjuk pada orang. Arti lain: "Orang-orang yang tulus" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`