id_tn_l3/job/35/09.md

Informasi Umum:

Elihu terus berbicara.

Karena banyaknya penindasan

Kata "penindasan" dapat diterjemahkan dengan frasa verbal. Terjemahan alternatif: "Karena banyak hal yang dilakukan orang untuk menindas orang lain" (Lihat: rc: // en / ta / man / translate / figs-abstractnouns)

mereka minta tolong karena kekuatan para penguasa

Di sini "lengan" mengacu pada kekuasaan atau kekuatan. Terjemahan alternatif: "mereka memanggil seseorang untuk membebaskan mereka dari kekuatan orang-orang perkasa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)