# Catatan Umum:

Kesejajaran adalah hal yang biasa ditemui dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# nyanyian baru

sebuah lagu yang belum pernah dinyanyikan sebelumnya

# seluruh bumi

Ini mengacu pada orang-orang di muka bumi. Terjemahan lain: "Semua orang yang hidup di muka bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])