### Yeremia 50 catatan umum

#### Struktur dan format

Beberapa terjemahan mengatur tiap baris puisi lebih masuk ke dalam dari teks lainnya agar lebih mudah dibaca. BHC melakukannya dengan puisi yang ada dalam pasal 50:1-5, 6-46.

#### Konsep khusus dalam pasal ini

##### Babel dihancurkan

Babel akan ditaklukkan dan orang Yahudi akan kembali ke negeri mereka. pada masa itu, Babel menguasai hampir semua wilayah timur dekat. Penggenapan nubuat ini tidak terpikirkan. (lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/fulfill]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet]])

#### Beberapa kesulitan penerjemahan dalam pasal ini

Penulis kitab Yeremia menggunakan istilah "Israel" untuk menunjuk orang-orang di kerajaan Israel utara, dan dalam kesempatan lain juga merujuk kepada keseluruhan orang Israel. pengarang menggantinya tanpa memberitahu pembaca. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Tautan:

  * **[Yeremia 50:01 Catatan](./01.md)**