### Ayat:19

# Kemudian terbukalah Bait Allah di surga

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kemudian seseorang membuka Bait Allah di surga" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# terlihatlah Tabut Perjanjian Allah dalam BaitNya

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Saya telah melihat Tabut Perjanjian Allah dalam BaitNya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# petir menyambar-nyambar

Gunakan cara bahasamu untuk menjelaskan seperti apa kilat yang datang setiap waktu. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Wahyu 4:5](../04/04.md).

# gemuruh, guntur yang bergemuruh

Ini adalah suara keras yang guntur buat. Gunakan cara bahasamu untuk menjelaskan suara dari petir. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Wahyu 4:5](../04/04.md).

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/arkofthecovenant]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/hail]]