#### **Yeremia 27:3**

# Dan, kirimkan

Ini sepertinya bermaksud bahwa Yeremia mengirim seperangkat tali-tali dan kuk kepada setiap raja yang disebutkan. Tetapi beberapa versi Alkitab menerjemahkan ini sebagai "Kemudian mengirimkan pesan".

# melalui tangan para utusan ... Yehuda

Tangan itu adalah penggambaran untuk seseorang. Terjemahan lain: "kepada para utusan raja, yang ... Yehuda, ambilah mereka". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])