### Yesaya 52:4

# Awalnya

Disini "awalnya" merujuk kepada permulaan sejarah Israel sejak pertama mereka menjadi sebuah bangsa.

# Pergi ke ... Mesir

"pergi ke ... Mesir". Kata itu umum menggunakan kata "turun" ketika membicarakan perjalanan dari Kanaan ke Mesir.

# Asyur menindas mereka

Asyur merujuk kepada orang Asyur. Terjemahan lain: "orang Asyur memperlakukan mereka dengan buruk" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])