### Kejadian 28:18-19

# tugu

Ini adalah sebuah tugu peringatan, yaitu sekedar  batu besar yang didirikan. 

# mencurahkan minyak ke atas batu itu

Tindakan ini melambangkan bahwa Yakub mempersembahkan tugu itu untuk Allah. Makna lengkap pernyataan ini dapat diperjelas. AT: "mencurahkan minyak di atasnya dengan tujuan untuk mempersembahkan tugu itu kepada Allah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Betel

Penerjemah juga boleh menambahkan sebuah catatan kaki yang mengatakan bahwa "Nama Betel berarti 'Rumah Allah.'"

# Lus

Ini adalah nama sebuah kota. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/pillar]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/bethel]]