# 

### 2 Raja-raja 19:16

# Informasi Umum:

Raja Hizkia melanjutkan doanya pada Allah setelah menerima surat dari Sanherib raja Asyur.  

# sendengkanlah telingamu, ya TUHAN, dan dengarkanlah. Bukalah mataMu, ya TUHAN, dan perhatikanlah

Kedua kalimat ini mendesak TUHAN untuk memperhatikan hal-hal yang dikatakan Sanherib. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# sendengkanlah telingamu, ya TUHAN, dan dengarkanlah

Kata "sendengkanlah telingamu" dan "dengarkanlah" memiliki arti yang sama dan memberi penekanan pada permohonan. Terjemahan lain: "ya TUHAN, tolong dengarkanlah apa yang dia katakan". Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# bukalah matamu, ya TUHAN, dan perhatikanlah 

Kata "bukalah matamu" dan "lihatlah" memiliki arti yang sama dan memberi penekanan pada permohonan. Terjemahan lain: " ya Allah, tolong perhatikanlah apa yang sedang terjadi".  (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])