### 2 Tawarikh 10:3

# beberapa orang memanggil Yerobeam  

##### Orang-orang Israel memanggil Yerobeam

# Yerobeam dan semua orang Israel datang

##### "Yerobeam dan semua orang Israel datang kepada Rehabeam"

# semua orang Israel datang

##### Di sini "Israel" adalah sebuah metonimia untuk semua orang Israel. Kata "semua" adalah penyamarataan. Terjemahan lain: "orang-orang Israel datang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])