### 1 Tawarikh 29:22

# di hadapan TUHAN 

Ini adalah ungkapan. TA: "untuk menghormati TUHAN" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kedua kalinya 

Ini menggambarkan bahwa mereka menunjuk dan menyatakannya menjadi raja. Bagian pertama digambarkan di  [1 Tawarikh 23:1](https://v-mast.mvc/events/23/01.md).

# dinobatkan sebagai raja dan mengurapinya sebagai raja di hadapan TUHAN

Melakukan sesuatu dengan "kekuatan TUHAN" yang berarti melakukan hal ini untukNya dan seizinNya. TA: "mengurapinya untuk menguasai Israel atas nama Tuhan." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])