### 1 Tawarikh 20:4

# Sesudah

Ungkapan ini digunakan di sini untuk menandai awal bagian baru cerita. Jika bahasa anda memiliki cara tersendiri untuk memecahkannya, anda bisa mempertimbangkan untuk menggunakannya di sini.

# timbullah pertempuran di Gezer untuk melawan orang Filistin

"orang-orang Israel bertempur dengan orang-orang Filistin di Gezer"

# Gezer

Nama dari sebuah kota. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Sibkhai ... Siphai

Ini adalah nama laki-laki. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# orang Husa ... Refaim

Ini adalah nama dari kelompok orang. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Orang Filistin di taklukkan

Ini dapat diterjemahkan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka mengalahkan orang Filistin" atau "mereka menaklukkan orang Filistin" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])