# bintang yang lain, rupanya seperti macan tutul

Ini bukanlah macan tutul sesungguhnya, tetapi hanyalah lambang semacam macam tutul. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# empat sayap .... berkepala empat 

Empat sayap dan empat kepala adalah lambang, tetapi artinya tidak jelas. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# binatang itu berkepala empat 

"binatang yang memiliki empat kepala"

# Kekuasaan diberikan kepadanya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Seseorang memberikan kuasa kepadanya untuk memerintah" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])