# TUHAN mengaum dari Sion, dan Ia memperdengarkan suaraNya dari Yerusalem.

Kedua kalimat ini memiliki arti yang sama. Mereka bersama-sama menekankan bahwa TUHAN berteriak keras ketika Ia bersiap untuk menghakimi bangsa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])  

# TUHAN mengaum

Penulis berbicara tentang suara TUHAN seolah-olah terdengar seperti suara guntur. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])  

# TUHAN

Ini merupakan nama Allah yang di ungkapkan di Perjanjian Lama. Lihat halaman Kata-kata Terjemahan tentang TUHAN untuk menerjemahkan bagian ini.