# rumah TUHAN ... di dalam Bait Suci

Di sini "rumah TUHAN" dan "Bait Suci" merupakan hal yang sama.

# Biarlah itu diberikan ke dalam tangan orang yang melakukan pekerjaan  

Di sini "tangan" mengacu pada pekerja secara keseluruhan. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Beritahu Hilkia untuk memberikan uang kepada para pekerja". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])