# Bait suci ini sudah selesai

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Kamu mungkin harus membuat jelas bait suci mana yang mereka selesaikan. Terjemahan lain: "Mereka menyelesaikan rumah Allah" atau "Mereka sudah selesai membangun bait suci" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# pada hari ketiga bulan Adar

"Adar" adalah nama keduabelas dan bulan terakhir di kalender Ibrani. Selama musim dingin. Pada hari ketiga dekat tengah Febuari dan kalender barat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# tahun keenam

Raja Darius sudah memerintah selama lima tahun, dan sekarang dia sudah di tahun keenam kepemerintahannya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])