# tidak ada seorangpun yang sanggup memberitahukan kepada raja, kecuali dewa-dewa

Ini dinyatakan dalam bentuk negatif untuk mempertegas. ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. terjemahan lain: "hanya dewa-dewa yang bisa memberitahu ini kepada raja" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-litotes]])