# di pelataran rumah TUHAN 

Kata "rumah" merujuk pada bait TUHAN. Terjemahan lain: "di pelataran bait TUHAN" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# di tengah-tengahmu, hai Yerusalem 

Penulis berbicara kepada Yerusalem seolah-olah itu adalah orang. Terjemahan lain: "di Yerusalem" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-apostrophe]])