# Namun, Amazia tidak mau mendengarkannya

Di sini "mendengarkan" merujuk pada pengertian menaati peringatan. Terjemahan lain: "Tetapi, Amazia tidak menaati peringatan Yoas". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sehingga majulah Yoas raja Israel ... Amazia, raja Yehuda saling berhadapan

Pasukan raja-raja ini pergi  memerangi mereka. Terjemahan lain: "maka Yoas dan tentaranya pergi melawan Amazia dan tentaranya dan mereka saling bertemu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Bet-Semes

Suatu kota di Yehuda dekat perbatasan Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])