# Informasi Umum:

TUHAN berbicara kepada Hosea.

# Sekarang, Aku akan memperlihatkan kemaluannya di hadapan para kekasihnya

Ini berarti Allah akan mempermalukan bangsa Israel dihadapan bangsa sekitarnya. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Hosea 2:3](../02/03.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tidak seorang pun akan melepaskannya dari tanganKu

Tidak seorangpun akan menolong Israel. Tangan di sini menunjuk pada kekuatan Allah untuk menghukum. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])