# mereka pergi ke salah satu dari keempat arah mereka

Kemungkinan artinya adalah 1) "mereka" merujuk pada mahluk. Terjemahan lain: "mereka pergi kemana saja mahluk bersayap itu ingin  atau 2) "mereka" merujuk pada roda. 

# melainkan ke mana pun kepala itu menuju, mereka mengikutinya kearah mana saja saya itu 

Kemungkinan arti dari "kepala" adalah 1) Mengacu pada sayap mahluk. Terjemahan lain: "mereka bergerak kearah mana mahluk bersayap itu ingin atau 2) mengacu pada roda. Terjemahan lain: "mereka bergerak kemana saja roda itu mengarahkan"