# ia mendapat kasih karunia dalam pandangan raja  

Kata "pandangan" mengacu pada penglihatan dan ini adalah ungkapan untuk dia yang telah menilainya. AT: "dia senang dengan wanita itu" atau "dia menghargainya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# raja mengulurkan tongkat emas yang di tangannya  

Dia melakukannya untuk menunjukan rasa senangnya.

# menyentuh ujung tongkat emas itu  

Dia melakukan ini untuk menunjukan bahwa dia hormat akan kekuasaan raja dan berterimakasih akan kebaikannya.