# Informasi Umum:

Penulis menggunakan persamaan dalam ayat ini, menyampaikan satu ide tunggal dengan menggunakan pernyataan-pernyataan yang berbeda untuk memberikan penekanan pada ketakutan Elifas. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## kecemasan dan kegentaran melandaku

Kecemasan dan kegentaran di sini dikatakan seolah mereka adalah suatu benda/objek yang bisa datang pada seseorang. Terjemahan lain: "Aku mulai takut dan gemetar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])