# menebalkan mukanya

Kemungkinan artinya adalah (1) "berpura-pura berani" (2) "tidak mau mendengarkan teguran" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# memikirkan jalannya

Tindakan seseorang dikatakan seolah-olah itu adalah jalan yang ditempuh seseorang". Terjemahan lain: "yakin akan hal yang sedang dia lakukan" atau "yakin tengtang apa yang dilakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])