From f1b80b60f7c06a390fb14ccee3e2586f552837de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ed Davis Date: Sat, 7 Dec 2019 21:27:25 +0000 Subject: [PATCH] Update 'hos/05/11.md' --- hos/05/11.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hos/05/11.md b/hos/05/11.md index 02770e255..61868e304 100644 --- a/hos/05/11.md +++ b/hos/05/11.md @@ -1,13 +1,12 @@ -### Ayat: 11 -## Efraim tertindas, dihancurkan oleh hukuman  +# Efraim tertindas, dihancurkan oleh hukuman  Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Pernyataan ini dibuat dua kali sebgai penekannan. "Efraim" merujuk pada penduduk di utara kerajaan Israel. Terjemahan lain : "Aku akan menghukum bangsa Israel" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan  [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) -## mengikuti kesia-siaan +# mengikuti kesia-siaan "berjalan" menggambarkan ide penyembahan (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) -## berhala +# berhala Bahasa Ibrani menerjemahkan di sini sebagai "berhala" dengan makna yang tidak pasti, dan diterjemahkan dengan versi baru dalam beberapa cara. \ No newline at end of file