From c5241cb88908183d9b6930e5da5931deb06b55ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ed Davis Date: Fri, 13 Dec 2019 00:30:41 +0000 Subject: [PATCH] Update 'job/16/05.md' --- job/16/05.md | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/job/16/05.md b/job/16/05.md index 20ac2e465..ea8a9852a 100644 --- a/job/16/05.md +++ b/job/16/05.md @@ -1,20 +1,16 @@ # aku akan menguatkanmu dengan mulutku, dan aku tidak akan menahan penghiburan dari bibirku -Kata "mulut" dan "bibir" menunjuk pada kata-kata atau kalimat yang diucapkan seseorang menggunakan mulut dan bibirnya. Ayub berbicara dengan sinis yang berarti kebalikannya dari yang dia ucapkan. Terjemahan lain: "Perkataanku tentu saja tidak akan menyemangatimu! Tentu saja tidak meringankan kesedihanmu" atau "Dengan berbicara kepadamu seperti yang telah kamu katakan kepadaku sebelumnya, aku tidak akan menyemangatimu atau meringankan kesedihanmu"    (Lihat: +Kata "mulut" dan "bibir" menunjuk pada kata-kata atau kalimat yang diucapkan seseorang menggunakan mulut dan bibirnya. Ayub berbicara dengan sinis yang berarti kebalikannya dari yang dia ucapkan. Terjemahan lain: "Perkataanku tentu saja tidak akan menyemangatimu! Tentu saja tidak meringankan kesedihanmu" atau "Dengan berbicara kepadamu seperti yang telah kamu katakan kepadaku sebelumnya, aku tidak akan menyemangatimu atau meringankan kesedihanmu"    (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]]) - [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]]) - -### dengan mulutku +# dengan mulutku Di sini "mulut" Ayub mewakili apa yang ia katakan. Terjemahan lain: "dengan apa yang aku ucapkan"  - - (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +(Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # bibirku gemetar Ini menunjuk pada kata-kata atau kalimat yang ia katakan. Terjemahan lain: "kata-kata penghiburanku"  - - (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +(Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # akan membawa kelegaan kepadamu