id_tn_l3/mic/02/03.md

# Lihat

"dengarkan sungguh-sungguh" atau "perhatikanlah"

# Malapetaka

Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini di Mikha 1:12

# kaum ini

"kaum" ini merujuk pada seluruh komunitas Israel, yaitu orang kaya yang menindas orang miskin. Dosa para pemimpin kembali datang kembali pada seluruh bangsa.

# Kamu tidak dapat menghindarkan lehermu darinya

TUHAN berbicara tentang hukuman orang-orang seolah-olah Ia meletakkan kuk pada leher mereka. Terjemahan lain: "yang mana kamu tidak dapat melarikan diri" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# Lihat`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"dengarkan sungguh-sungguh" atau "perhatikanlah"`

removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# Malapetaka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini di Mikha 1:12`

removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# kaum ini`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"kaum" ini merujuk pada seluruh komunitas Israel, yaitu orang kaya yang menindas orang miskin. Dosa para pemimpin kembali datang kembali pada seluruh bangsa.`

removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# Kamu tidak dapat menghindarkan lehermu darinya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN berbicara tentang hukuman orang-orang seolah-olah Ia meletakkan kuk pada leher mereka. Terjemahan lain: "yang mana kamu tidak dapat melarikan diri" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`